Il triage si riferisce alla decisione di profilare la gravità delle lesioni e decidere l'ordine del trattamento se ci sono più pazienti. L'episodio 9 della stagione 2 di 'For All Mankind' ha una somiglianza tematica con l'aspetto di cui sopra ed è giustamente chiamato dopo il termine medico. Dopo l'attacco ai cosmonauti, la situazione tra Usa e Unione Sovietica è peggiorata. Altri problemi affliggono la mente dei personaggi principali, ma devono mantenere la loro posizione. In sostanza, devono dare priorità ai loro problemi e dare priorità alla soluzione a seconda della gravità del primo.
Il matrimonio di Ed è in stasi, ma deve requisire il Pathfinder perché ha un bisogno più urgente. La vista di Molly si sta deteriorando, ma deve supervisionare gli sviluppi della missione Apollo-Soyuz. Tracy e Gordo sono sulla via della riconciliazione, ma la natura volubile della Corsa allo spazio li mette in una situazione difficile. Il penultimo episodio racchiude molti dettagli che abbiamo deciso di svelare. SPOILER IN AVANTI.
Il cosmonauta ferito viene riportato alla base di Jamestown per le cure. L'escalation porta a un inasprimento delle relazioni e i sovietici lanciano un severo messaggio di avvertimento di un'imminente rappresaglia. Il generale Bradford informa Margo che il Buran Shuttle è stato lanciato dall'isola di Sakhalin ed è pesantemente armato. C'è una probabilità che il Buran possa abbattere il Sea Dragon temendo che sia un portatore di armi nucleari.
Nel frattempo, il Dipartimento della Difesa ha rilevato il programma Pathfinder e ne ha anticipato il lancio. L'equipaggio deve scortare il Sea Dragon sulla luna in sicurezza e riceve pistole per la loro protezione personale se atterrano in territorio ostile. Molly vuole visitare il Messico per il suo trattamento, ma Wayne è irremovibile nel non lasciarla andare per paura di un incidente. Ed visita la sua famiglia prima del lancio di Pathfinder e riceve la devastante notizia dell'infedeltà di sua moglie. Cerca di uscire con una donna, ma non riesce a scrollarsi di dosso i suoi sentimenti per Karen.
Due cosmonauti arrivano alla base di Jamestown per controllare i loro compagni feriti. Tuttavia, in un colpo di scena, il cosmonauta ferito riprende conoscenza e chiede asilo politico negli Stati Uniti. L'Apollo e il modulo Soyuz vengono lanciati nello spazio, ma la procedura di attracco è costantemente ritardata a causa di un apparente problema tecnico da parte sovietica. Molly non va in Messico e si riunisce con suo marito. Tracy e Gordo stanno per fumare una sigaretta quando i cosmonauti sovietici attaccano la base di Jamestown.
I sovietici e gli americani sono coinvolti in un gioco di superiorità e fanno del loro meglio per superarsi a vicenda. Ogni evento con intenzioni apparentemente ostili incontra un forte contraccolpo da parte dell'avversario. Tale è la natura della Guerra Fredda poiché altri luoghi diventano il campo di battaglia per le guerre per procura. In questo caso, lo spazio esterno è lo stadio del conflitto. Quando i marine attaccano i cosmonauti, il che è un atto non provocato, i sovietici sono furibondi.
Le loro controparti visitano la base di Jamestown e sono visibilmente sconvolte nel vedere il corpo bruciato del loro partner. Possiamo anticipare una rappresaglia e, giustamente, accade alla fine. I sovietici abbattono una finestra della base, causando una massiccia dissonanza nella pressione dell'aria. Uno degli astronauti viene trascinato nell'ambiente lunare, mentre gli altri sono intrappolati all'interno a causa della disparità di pressione. Le cose si complicano ulteriormente quando il cosmonauta ferito riprende conoscenza e cerca asilo negli Stati Uniti.
Il presidente gli esaudisce il suo desiderio e dovrebbe essere riportato indietro sul prossimo volo. Forse, questo è compreso dai sovietici, e si sono vendicati per riaverlo indietro. Possiamo solo ipotizzare che il richiedente asilo sia deluso dal modo in cui i sovietici stanno gestendo la corsa allo spazio e voglia uscirne. Ma come tutti sappiamo, una questione di asilo politico comporta accuse di tradimento e spionaggio. Forse è per questo che i sovietici attaccano Jamestown e non vogliono essere umiliati ulteriormente.
Larry riceve un visitatore che è l'assistente speciale di Ronald Reagan in materia di affari politici. Proclama che Ellen dovrebbe candidarsi al Congresso e ha il potenziale per diventare la prima donna presidente degli Stati Uniti. Inoltre, crede che Ellen sia un eroe che può influenzare il favore della gente nei suoi confronti. Pam ascolta questi frammenti della conversazione e parla con Larry. Tuttavia, sceglie di lasciare Ellen. Pam scrive nella lettera che era innamorata della raffica di ricordi che Ellen ha portato con sé. Per stare insieme, hanno bisogno di diventare una coppia dello stesso sesso, che è stato il problema iniziale che ha portato alla loro rottura.
Data la rapida ascesa di Ellen nei circoli politici e amministrativi, dichiararsi lesbica rischia di mettere a repentaglio la sua immagine. Pam affronta questa situazione e sente che la sua presenza potrebbe soffocare la crescita di Ellen. Capisce che una vita di pace non è all'orizzonte, viste le situazioni irrequiete che tengono occupata Ellen. La società non è ancora pronta ad accettare l'amore tra gli stessi sessi: la posizione di Ellen è incline allo scandalo. Possiamo giustamente dedurre che il triage entra in gioco qui, poiché le situazioni disastrose sulla Luna diventano una priorità rispetto alle tribolazioni della vita personale.