'The Americans' Stagione 4, Episodio 4: Quarantena

Stagione 4, Episodio 4, 'Chlramfenicolo'

Così quello è cosa faranno con Nina. Portala via dalla sua cella, dille che è stata trasferita, accompagnala lungo un corridoio di piastrelle bianche, piantale un proiettile nella parte posteriore della testa e resta in piedi a sbrigare le scartoffie mentre il suo corpo è avvolto in un telo e portato via.

Gli americani ha il conteggio delle vittime che ti aspetteresti da uno spettacolo sullo spionaggio della Guerra Fredda, ma aveva evitato di uccidere i personaggi centrali. L'FBI agente Chris, il K.G.B. l'agente Gregory, l'assistente Kate e l'informatrice Annelise erano importanti ma marginali. La morte improvvisa di Nina Sergeevna Krilova nell'episodio di mercoledì sera, Chloramphenicol, è stata la prima che ha coinvolto uno dei cast principali dello show.

L'episodio è stato progettato per dare al suo destino la massima intensità - o forse solo il valore di shock. Tragic Oleg, a casa a Mosca per vedere sua madre (in lutto per la morte del fratello di Oleg in Afghanistan), ha fatto un patto del diavolo con suo padre: aiuta Nina, e io resterò qui piuttosto che tornare a Washington. Quindi, anche se Nina sembrava una donna morta che camminava mentre veniva condotta fuori dalla sua cella, potevamo sperare in una tregua dell'ultimo minuto. L'attore che interpreta il burocrate che presiede ha persino allungato il suo annuncio che il suo appello è stato ... negato. Ha poi detto che la sua condanna a morte sarebbe stata eseguita a breve, il che significava non appena si fosse tolto di mezzo e una guardia avrebbe potuto estrarre la sua pistola.

La fine delle quattro stagioni di Nina e dell'attrice Annet Mahendru ha legato un filo della trama - sul suo destino e quello dell'ingegnere aerospaziale Anton - che era diventato sempre meno interessante con il passare della stagione. Ora possiamo aspettarci che un amareggiato Oleg ritorni a Washington. Forse ora sarà suscettibile al reclutamento da parte di Stan, proprio mentre Stan mostra segni di voler finalmente raggiungere le spie della porta accanto?

La morte di Nina è stata anche una dimostrazione della brutalità e del capriccio del sistema sovietico a cui Elizabeth e Philip potrebbero dover tornare, a seconda di come vanno le cose con il pastore Tim e sua moglie. L'infezione di Gabriel con il batterio della morva (non il virus, come ho erroneamente detto) e la successiva quarantena di Jennings mère e père hanno salvato la pancetta del pastore, mentre Elizabeth telefonava con un ordine di stop-kill. Ma la minaccia esistenziale rappresentata dal ministro e da sua moglie rimaneva, ed Elizabeth sentiva ancora che ucciderli era l'unica scelta.

Ma poi, a quanto pare il coro celeste, il pastore dai capelli crespi si è salvato di nuovo. Elisabetta si ammalò e aveva un ricordo da sogno febbrile della sua infanzia, quando si occupava della propria madre malata. Quando si riprese — avendo subito non un'infezione di morva ma una brutta reazione agli antibiotici somministrati da William (il cloramfenicolo del titolo) — cambiò idea, anche se Filippo era pronto a portare a termine l'uccisione del pastore e di sua moglie . (Il prossimo fine settimana, disse, come se stesse discutendo di qualche piccola riparazione in casa.) Elizabeth ora era d'accordo che l'effetto su Paige sarebbe stato troppo grande e propose di fare un altro tentativo con Tim che lavorava. È un'altra cosa nel programma della coppia più impegnata di Washington, ha riconosciuto. Gabriel, anche lui in convalescenza, stava bene. con il nuovo piano perché teneva aperta la possibilità che un giorno Paige potesse essere reclutata come spia a sé stante.

Stan era impegnato a perseguire i suoi sospetti. Sapendo da Henry che Elizabeth e Philip avevano annullato il viaggio a Epcot e avevano lasciato i loro figli a casa da soli, si è fermato a casa dei Jennings, sia per la preoccupazione per Paige che per lo scetticismo nei confronti dei suoi genitori. Paige lo ha abilmente messo fuori con una storia su un cliente arrabbiato di un'agenzia di viaggi a New York che aveva richiesto una visita faccia a faccia. Era decisamente scettico nei confronti di Martha, e mentre l'agente Alderholt la portava a cena, Stan lanciò il suo appartamento, trovando la sua copia del Kama Sutra ma nient'altro che potessimo vedere. Non potendo raggiungere Philip a causa della sua quarantena, accettò l'appuntamento a cena con Dennis e gli disse con orgoglio che non solo stava vedendo un uomo sposato, ma era la relazione più onesta della sua vita: nessuna falsa promessa o bugia, nessuna aspettativa irrealistica che avrebbe lasciato sua moglie. E in una specie di specchio da luna park, aveva ragione. Non indosso parrucche e non mi intrufolo nelle stanze dei motel, disse, e nemmeno Philip, non più.

Sia Martha che Paige hanno mostrato una nuova facilità con la disonestà che hanno sviluppato dal contatto con Philip ed Elizabeth. Le spie stesse si preoccupavano delle solite domande genitoriali: chi avrebbe dovuto aiutare Henry a studiare per il suo test? Paige ci ama davvero? Come possiamo proteggere i nostri figli dalle conseguenze del divorzio, ehm, no, dell'omicidio?

Fateci sapere cosa ne pensate del cloramfenicolo e dell'attuale stagione di The Americans nei commenti. Non sono molto incline a speculare su come finirà uno spettacolo - i produttori stessi potrebbero non saperlo - ma Elizabeth, tra tutte le persone, ha descritto durante l'episodio quello che ho sempre pensato potesse essere lo scenario più probabile: lei muore, Philip vive, l'Unione Sovietica si dissolve e i Jennings sopravvissuti restano lì, vivendo le loro vite come americani.