Cosa diceva la signora in spagnolo in Lascia il mondo alle spalle?
In Netflix film catastrofico ' Lascia il mondo alle spalle ,’ Clay Sandford incontra una donna quando cerca di scoprire cosa emergenza nazionale È. La donna gli parla in spagnolo delle sue preoccupazioni e cerca il suo aiuto. Clay, che non conosce la lingua, non riesce a capirla. Dopo aver ascoltato per un po' la donna, alla fine le dice che è impotente e se ne va, con grande dispiacere del primo. Le parole e il comportamento della donna sconvolgono Clay, che a quel punto non ha ancora affrontato il terrore della calamità. Il suo strano incontro con la persona è la sua introduzione al disastro che si è verificato minaccia la vita dei Sandford e degli Scott ! SPOILER AVANTI.
Un grido di aiuto
La signora sta cercando l'aiuto di Clay per tornare a casa sua. Come Clay, la donna si è persa nella zona. Sta cercando di trovare un modo per tornare a casa quando vede la sua macchina avvicinarsi. Quando Clay abbassa il finestrino della sua macchina, la donna gli fa sapere che è da un po' che gira per la regione e che è la prima persona che vede in tutto il giorno. La signora allora chiede il telefono di Clay, sperando probabilmente di chiamare un parente per tornare dai suoi cari. La donna ha assistito ad alcuni strani avvenimenti che l'hanno spaventata, il che spiega la sua ansia di tornare a casa.
La donna senza nome dice a Clay di aver visto un aereo che spruzzava gas rosso nella regione. La signora deve riferirsi all'entità simile a un drone che lancia il volantini rossi scritto in arabo Clay incontra subito dopo essersi separata da lei. La donna deve aver scambiato l'apparecchio per un aereo ed i volantini per del gas rosso proveniente da molto lontano. Ha visto anche un enorme branco di cervi quando gli erbivori uscivano dai boschi. Inoltre, la signora ha visto anche un aereo militare, che dopo essere comparso brevemente è fuggito.
Questi avvenimenti sconvolgono la donna, il che la rende ansiosa di tornare al sicuro. Per capire cosa sta realmente accadendo, chiede a Clay se tutti questi eventi facciano parte di un attacco chimico. Quando finalmente decide di andarsene, lei lo supplica di non lasciarla nelle vicinanze. Aggiunge che ha paura e non vuole restare sola, ma a causa dell'incapacità di Clay di capirla, lui se ne va.
Due individui indifesi
La conversazione tra Clay e la signora rivela cosa succede realmente quando una comunità crolla senza la tecnologia a sostenerla. A causa dell'indisponibilità dei segnali di rete, non riesce a chiamare qualcuno per la donna né a utilizzare uno strumento di traduzione per capirla. La loro interazione indica che senza l’aiuto della tecnologia, gli esseri umani possono comprendere solo il minimo indispensabile o le emozioni più elementari. “Se il suo telefono [di Clay] avesse funzionato, avrebbe potuto provare Google Translate. […] Un uomo diverso avrebbe risposto in modo diverso, ma Clay era l'uomo che era, uno incapace di fornire ciò di cui questa donna aveva bisogno, uno spaventato dalla sua urgenza, dalla sua paura, che non aveva bisogno di traduzione', il romanzo originale di Rumaan Alam sullo stesso argomento. il nome viene letto, fornendo maggiore chiarezza sul significato della conversazione.
Nel film, la signora è una donna a caso che Clay incontra mentre guida per la regione. Nel romanzo, tuttavia, G. H. Scott considera la possibilità che lei sia la sua domestica Rosa. 'G. H. pensò a Rosa, che teneva in ordine la propria casa, il cui marito scolpiva e curava la siepe, i cui figli giocavano tranquillamente, a volte, mentre i genitori lavoravano nella calura estiva, fingendo di non vedere la piscina, anche se Ruth una volta aveva disse a Rosa che i bambini potevano nuotare. Non lo farebbero mai. Non era in loro. Era stata lei?' si legge nel libro.