Cosa significa il titolo Gocce di Dio, spiegato
Basato sull'omonimo manga scritto da Tadashi Agi (pseudonimo utilizzato dal team di sorella e fratello Yuko e Shin Kibayashi) e illustrato da Shu Okimoto, 'Drops of God' è una serie di Apple TV+ (statunitense e internazionale) sui vini, enologia (anche enologia), industria enologica e cultura circostante. La serie inizia con la morte di uno dei più grandi sommelier del mondo, Alexandre Léger, che ha lasciato una casa da 7 milioni di dollari a Tokyo e una collezione di vini da 148 milioni di dollari. Quando sua figlia, Camille Léger (Fleur Geffrier), una donna parigina di 20 anni, arriva a Tokyo, scopre che suo padre ha ideato un'elaborata competizione tra lei e il suo protetto Issei Tomine (Tomohisa Yamashita) per decidere chi avrebbe ereditato la sua eredità.
Camille e Issei sono afflitti dai loro problemi che ostacolano il loro successo in questa competizione. Mentre Camille ha una reazione violenta ogni volta che beve alcol, la ricchissima famiglia giapponese di Issei trova umiliante che l'unico successore della loro fortuna sia in competizione per l'eredità di un occidentale. Se ti stai chiedendo quale sia l'ispirazione dietro il titolo non convenzionale dello spettacolo, ti abbiamo coperto. SPOILER IN AVANTI.
Cosa significa il titolo di Gocce di Dio?
Secondo al creatore della serie Quoc Dang Tran (‘ Marianne '), 'Drops of God' parla di “una battaglia tra loro due: la figlia biologica [Camille] contro il figlio spirituale [Issei]. Ci saranno tre sfide, tre prove, tutte legate alla degustazione di vini, e il vincitore prende tutto. Avranno solo poche settimane per prepararsi ai test. L'unico problema è che Camille non sa nulla di vino. Questa è l'intera storia, questa è 'Gocce di Dio' e siamo molto orgogliosi del progetto '.
Come accennato in precedenza, la serie multinazionale e multilingue è basata su un manga originariamente pubblicato dal 2004 al 2014. Il suo sequel, 'Marriage: The Drops of God Final Arc', è stato serializzato dal 2015 al 2020. Durante il processo di adattamento, Tran e il suo Il team ha introdotto diverse modifiche alla narrazione, ai personaggi e all'ambientazione. Uno dei cambiamenti più evidenti è che Camille è un giovane giapponese di nome Shizuku Kanzaki nel manga. Lì, Shizuku e Issei devono partecipare a una sfida per identificare correttamente 13 vini diversi e descriverli proprio come avrebbe fatto il padre di Shizuku. I primi 12 vini sono indicati come i 'Dodici Apostoli'. Il 13 th e il vino finale è chiamato 'Gocce di Dio' ('Kami no Shizuku' in giapponese e 'Les Gouttes de Dieu' in francese).
Quindi, la serie potrebbe avere solo tre sfide invece delle 12 del manga, ma è lecito ritenere che la frase 'Gocce di Dio' si riferisca all'anno particolare e alla produzione di un vino. Nonostante l'associazione con il Messia e i suoi apostoli, molto probabilmente non c'è nulla di soprannaturale al riguardo. Il manga originale è rinomato per la sua autenticità e aderenza alla realtà quando si tratta di affrontare l'argomento principale. La serie ha cercato di replicarlo nella produzione, assumendo consulenti esperti come consulenti e insegnando ai loro attori.
La serie manga sequel, 'Marriage: The Drops of God Final Arc', riguarda l'accoppiamento cibo e vino, con Shizuku e Issei alla ricerca delle omonime 'Gocce di Dio' sullo sfondo. Forse, anche il suddetto vino sarà presentato in un contesto simile nello spettacolo. In un'intervista del 2020 con Spettatore di vino , Shin Kibayashi ha dichiarato: “I personaggi principali di questa serie non sono i due fratelli, ma in realtà i vini. È così che volevamo realizzare la serie. Mentre continuavamo a esplorare, i fan hanno iniziato a capire. Ed è iniziato un fenomeno che non ci saremmo mai aspettati. È stata una bella sorpresa.'
Yuko Kibayashi ha fatto eco a suo fratello: “… È tutto perché abbiamo realizzato un manga con il vino come protagonista. E il suo fascino parla da solo attraverso la sua storia, i rapporti umani e la cultura. Nella nostra serie usiamo questa parola “tenchijin” [gli elementi che creano il vino: cielo/annata, terra/terroir e uomo]. Stavamo scommettendo se i lettori avrebbero colto o meno la profondità del vino attraverso le immagini di questa parola. In effetti l'hanno fatto, non solo dai fan in Giappone, ma dai fan di tutto il mondo'.