In che modo il film di Persuasion è diverso dal libro?

Credito immagine: Nick Wall/Netflix

Diretto da Carrie Cracknell, Netflix film d'epoca 'Persuasion' è incentrato su Anne Elliot, figlia di un famoso baronetto di nome Sir Walter Elliot. La donna non sposata ha difficoltà a lasciare il suo ex partner Frederick Wentworth anche dopo otto anni di separazione. Mentre Anne conduce una vita scoraggiata, Wentworth torna alla sua vita di capitano della marina, con una reputazione e una ricchezza per dimostrare che non è un uomo senza speranza come credeva la famiglia di Anne. Il film di Cracknell è un adattamento del celebre romanzo omonimo di Jane Austen , adattato dagli sceneggiatori Ron Bass e Alice Victoria Winslow. Se desideri sapere quali sono i cambiamenti che Bass e Winslow hanno apportato alla loro sceneggiatura adattata, siamo tuoi alleati! SPOILER AVANTI.

6. Nessun personaggio nero o multirazziale nel romanzo di Jane Austen

'Persuasion' di Jane Austen non presenta personaggi neri o multirazziali. Tuttavia, il film di Cracknell presenta diversi personaggi neri o multirazziali, tra cui Lady Russell, Charles Musgrove, Henrietta Musgrove, Louisa Musgrove, ecc. Anche se i neri facevano parte della società britannica a il tempo , i romanzi di Austen non presentano diversi personaggi neri. Bass e Winslow si sono presi delle libertà creative per introdurre i suddetti personaggi, garantendo la rappresentazione. Il primo personaggio nero di Austen, un'ereditiera nera dell'India occidentale di nome Georgiana Lambe, compare nel suo romanzo incompiuto ' Sanditon .'

5. La signora Clay

Nel film, la signora Clay o Penelope Clay è la sorella di Anne, l'amica di Elizabeth Elliot e la compagna del padre Sir Elliot. Anche se Anne non è amichevole con lei, non le importa nemmeno della presenza della signora Clay nella sua famiglia. Tuttavia, Anne non ama notevolmente la signora Clay nel romanzo di Austen. Teme anche se la signora Clay proverà a sposare suo padre per salire al di sopra dei ranghi nella società mentre la versione cinematografica non è così preoccupata per lo stesso. Inoltre, il romanzo di Austen termina rivelando la 'possibilità' del matrimonio della signora Clay con il signor William Elliot, ma il film si conclude descrivendo il loro matrimonio.

4. Il dilemma di Henrietta

Nel film, la sorella di Louisa, Henrietta, desidera che suo cugino Charles Hayter sia deciso sui suoi sentimenti per lei. Sta lontana dall'infatuazione di Louisa per il capitano Wentworth. Tuttavia, nel romanzo, Henrietta viene affascinata da Wentworth e si presenta come un'opzione per lui, insieme a sua sorella Louisa. Alla fine, decide di sposare Hayter quando lui raccoglie il coraggio e trova un sostentamento da proporle. Hayter è anche un personaggio importante nella trama di Henrietta nel romanzo, ma compare solo una volta nel film.

3. La signora Smith e la divisione di classe britannica

Il romanzo di Austen presenta la signora Smith, l'amica d'infanzia di Anne che si riunisce con quest'ultima quando arriva a Bath. Due di loro riaccendono la loro vecchia amicizia nonostante la caduta della signora Smith in tempi difficili, la perdita della sua ricchezza e delle sue fortune, insieme alla morte di suo marito, il signor Smith. Tuttavia, il personaggio non esiste nella narrativa del film. L'unica amica che Anne ha nel film è Lady Russell.

Inoltre, attraverso la signora Smith, il romanzo di Austen descrive le disparità di classe nella società britannica dell'epoca. Sir Elliot ed Elizabeth non vogliono che Anne si mescoli con la signora Smith, una persona di classe e situazione finanziaria inferiore. Anne ignora le opinioni della sua famiglia e si riconnette con la signora Smith. L'omissione della signora Smith nel film apre anche la strada all'assenza di commenti sociali nell'adattamento di Bass e Winslow nonostante sia una parte importante dei romanzi di Austen, tra cui 'Persuasione'.

2. La superbia del signor William

Nel film, il signor William rivela ad Anne di essere arrivato a Bath per impedire a Sir Elliot e alla signora Clay di concepire un bambino insieme, il che impedirà al signor William di ereditare la proprietà di Sir Elliot. Considera la sua onestà e l'esibizione di intenzioni come qualità superiori che possono rendere Anne attratta da lui. Tuttavia, nel romanzo di Austen, le intenzioni del signor William vengono rivelate ad Anne dalla signora Smith poiché Willam le nasconde ad Anne.

Il signor William e il signor Smith erano amici. Quest'ultimo ha cercato di seguire lo stile di vita lussuoso del primo, solo per perdere tutta la sua ricchezza e piegarsi ai debiti. Quando la signora Smith ha chiesto l'aiuto del signor William, lui ha rifiutato anche lei. Anche una tale rivelazione non viene inclusa nella narrativa adattata a causa della mancanza del personaggio della signora Smith.

1. Il fidanzamento di Louisa e Wentworth

Nella creazione di Cracknell, Lady Russell dice ad Anne che Louisa e Wentworth sono fidanzati. Si dispera e crede di aver perso la sua amata per sempre. Cerca persino di ferire Wentworth dopo aver saputo del fidanzamento dicendo che gli uomini dimenticano l'amore della loro vita a differenza delle donne, che si aggrappano al loro amore fino alla morte. Anne in seguito si rende conto che Louisa è fidanzata con il capitano Benwick e non con Wentworth, il che la porta dal suo ex amante, aprendo la strada alla loro riunione.

Tuttavia, nel romanzo, Lady Russell non dice ad Anne del fidanzamento di Louisa e Wentworth. Anne non ha alcun malinteso riguardo allo stesso poiché sua sorella Mary Elliot Musgrove la informa dell'unione di Louisa e Benwick tramite una lettera. Dopo aver realizzato che Wentworth è libero, fa del suo meglio per riunirsi con lui e alla fine lo fa.