Nell'episodio 9 di 'Kimi wa Houkago Insomnia' o 'Insomniacs After School' intitolato 'Altair and Vega', Ganta non riesce a garantire i fondi per il viaggio di formazione del club di astronomia ed è naturalmente deluso. Cerca di ottenere un lavoro part-time ma fallisce il colloquio. Fortunatamente, quando Shiromaru-senpai viene a sapere dei vincoli di budget, gli offre un lavoro nel suo negozio. Nel frattempo, Isaki va in spiaggia con i suoi amici quando accade qualcosa di inaspettato. Ecco tutto ciò che devi sapere sul finale dell'episodio 9 di 'Kimi wa Houkago Insomnia' o 'Insomniacs After School'. SPOILER IN AVANTI!
Quando Ganta cerca di assicurarsi i fondi per il viaggio di formazione che ha in programma per il club di astronomia, viene informato che il consiglio studentesco non ha soldi. Ciò significa che dovrà guadagnarsi da solo i soldi per il viaggio. Chiede l'aiuto di Ukegawa per scrivere un curriculum in modo da poter fare domanda per un lavoro part-time. Più tardi quella notte, rimane al club di astronomia e osserva la luna.
Ganta ha un programma radiofonico speciale solo per Magiri in cui parla anche dei vincoli di budget per il viaggio di formazione. Il giorno seguente fallisce il colloquio di lavoro part-time ed è estremamente deluso. Ganta condivide la stessa cosa con Shiromaru-senpai che è così gentile da offrirgli un lavoro nel suo negozio. Si unisce il giorno seguente. Magiri e Ukegawa gli fanno visita il primo giorno del suo lavoro part-time.
Qualche tempo dopo, Magiri va in spiaggia con i suoi amici. È piuttosto entusiasta del viaggio. Nel frattempo, una delle sue amiche spera di trovare un ragazzo per avere un appuntamento. È interessante notare che lì incontrano Haida che ha accettato un lavoro part-time in un negozio vicino. Rivela anche che stava cercando un potenziale appuntamento. Proprio mentre stanno parlando, Magiri viene colpita da studenti delle elementari che pensavano che fosse più giovane di quanto non sia in realtà.
In una normale giornata di lavoro, Ganta trova Shiromaru-senpai che trascorre del tempo fuori dal negozio. Una volta che le porte sono finalmente aperte, inizia a lavorare diligentemente. Ben presto la conversazione tra i due si sposta sul viaggio di addestramento che Ganta ha programmato da tempo. Shiromaru scopre che ha intenzione di andare all'isola di Mitsukejima e al faro di Rokkosaki, prima di dirigersi al sito di Mawaki. Gli consiglia di pianificare il viaggio in modo molto intelligente poiché ha vincoli di budget.
Ganta chiede se viaggi del genere costano un sacco di soldi. Shiromaru rivela che il budget può essere piuttosto elevato considerando il fatto che dovrà occuparsi del trasporto, dell'alloggio e del cibo. Dal momento che anche Isaki andrà con lui, ciò significherebbe che ha bisogno di ancora più soldi. Naturalmente, non essere in grado di ottenere fondi dalla scuola ha un impatto significativo sul piano generale e ora Ganta dovrà trovare una via d'uscita dal suo dilemma di bilancio.
Poiché Ganta è solo a casa, riflette profondamente sul problema. È allora che Isaki lo sorprende. Rivela che proprio ora era sulla spiaggia ed è venuta direttamente a incontrarlo. È interessante notare che è stata colpita per la prima volta nella sua vita. Mentre la conversazione alla fine si sposta sul budget del viaggio di formazione, Isaki rivela che la casa di sua nonna si trova nel mezzo di Noto. Ha persino chiesto il loro permesso di usarlo.
Ora Isaki e Ganta non devono più preoccuparsi delle spese di alloggio visto che la casa vuota è a disposizione per tutta l'estate. Inoltre, Isaki ritiene di poter risparmiare un sacco di soldi anche cucinando il proprio cibo. Quando Ganta la ascolta, si sente immediatamente sollevato poiché i vincoli di budget lo hanno davvero sopraffatto di recente. Ora che hanno sistemato le cose, dice anche a Isaki che vuole scattare foto esattamente come Shiromaru-senpai andando sul sito di Mawaki.