Su Netflix le frontiere restano aperte
Oltre alla sua spinta ben pubblicizzata a dominare i contenuti originali, Netflix sta silenziosamente trasformando la nostra esperienza televisiva in un altro modo, forse altrettanto profondo. Già quest'anno ha aggiunto alle sue offerte americane serie provenienti da Argentina, Gran Bretagna, Canada, Giappone, Messico, Corea del Sud, Spagna e Turchia. Gli Stati Uniti potrebbero stringere i confini ai cittadini di altri paesi, ma per ora, almeno, i loro programmi televisivi stanno arrivando indisturbati.
Netflix ha molta concorrenza in questo settore. Ma ha programmato serie straniere in modo più aggressivo rispetto ad altri streamer di interesse generale come Amazon e Hulu, e mentre i siti specializzati più piccoli possono avere offerte più grandi nelle soap opera asiatiche (DramaFever) o nei drammi britannici (AcornTV), la scala di Netflix dà agli spettacoli che acquisisce un maggiore impatto potenziale.
Non tutti gli spettacoli meritano quella vetrina: una buona parte delle offerte di Netflix sono melodramma risibile di interesse strettamente per il gusto della varietà, o per espatriati nostalgici dai paesi di origine dello spettacolo. Ma ci sono diamanti - o almeno, diciamo, tormaline - da trovare. Un paio di serie aggiunte al servizio a dicembre senza molto clamore, Fauda da Israele e Nobel dalla Norvegia, sono entrambe migliori e nettamente diverse dalla maggior parte della TV americana che stai guardando in questo momento.
Fauda è l'ultimo thriller grintoso e naturalistico prodotto dall'industria televisiva israeliana, uno dei principali fornitori di idee e concetti per la TV americana. (Altri esempi, come Hostages e i meravigliosi Prisoners of War, il modello per Homeland, possono essere trasmessi in streaming da Netflix e Hulu.) La premessa è semplice: un terrorista palestinese, pensato per essere morto, emerge dal nascondiglio per partecipare al matrimonio di un parente e una squadra israeliana, guidata dall'agente che pensava di aver ucciso il terrorista anni prima, viene inviata per ucciderlo di nuovo.
La missione va male, ovviamente, e le sue brutte conseguenze si svolgono in 12 episodi di tensione. Fauda è un thriller e include molta azione violenta, ma le battaglie e gli inseguimenti hanno una sensazione spaventosamente casuale e vissuta. Non ci sono falangi di SUV neri, solo furgoni scassati e auto rumorose che trasportano combattenti vestiti con magliette e sandali e armati che sembrano usciti dal cestino degli affari alla fiera delle armi.
Fauda è anche un dramma familiare, in un modo che i thriller americani non possono davvero duplicare. Le fazioni opposte vivono in ambienti così ravvicinati e con così tanta storia condivisa, che mogli, figli, cugini e fidanzate vengono coinvolti nel pericolo in modi credibili, senza i colpi di scena fabbricati che i drammi americani impiegano per mettere in pericolo i membri della famiglia.
[ Scopri dove guardare in streaming altri fantastici programmi in lingua straniera su Watching, un nuovo sito di film e TV del New York Times .]
ImmagineCredito...Netflix
Nobel è più elegante di Fauda, più americano nei valori di produzione e nel montaggio. Ma ha una serietà di intenti simile e un buon senso di base sulle dinamiche familiari e organizzative che i drammi americani - esaltati e inventati anche al loro meglio - raramente raggiungono.
Il titolo è un riferimento al Premio Nobel per la pace, che aleggia sullo sfondo della storia come una coscienza sporca. La serie di otto episodi traccia una cospirazione geopolitica che lega gli interessi petroliferi, le organizzazioni umanitarie, il governo norvegese e, a livello centrale, un'unità d'élite delle forze speciali norvegesi il cui lavoro in Afghanistan lo coinvolge in omicidi e insabbiamenti a casa.
Come Fauda, Nobel parla degli effetti della violenza su una società, ma dalla prospettiva opposta: i norvegesi, compiaciuti della pace e dell'ordine delle loro vite, sono scioccati dall'improvvisa intrusione di omicidi e scandali. Ciò che distingue entrambi gli spettacoli, per gli spettatori abituati alla TV americana, è che fanno sembrare la violenza politica una realtà triste e pericolosa piuttosto che un'eroica fantasia di videogiochi.