Un nuovo 'Dirty Dancing' e la storia d'amore di Baby è solo l'inizio
Quando nel 1987 uscì Dirty Dancing, un film di formazione ambientato nel 1963 che racconta le vacanze estive di una famiglia trascorse in un resort di Catskills, fu una sensazione istantanea e inaspettata. Secondo quanto riferito, il film è costato solo $ 6 milioni, il film ha guadagnato $ 214 milioni al botteghino e ha vinto l'Oscar come miglior canzone originale per (Ho avuto) Il tempo della mia vita .
Il film ha anche spinto una generazione di giovani donne a tagliare e arrotolare il loro jeans al ginocchio (in coppia con le Ked bianche), mentre trasformava Jennifer Grey nell'eroe delle ragazze non tradizionalmente carine ovunque e Patrick Swayze in una grande celebrità.
Ora, 30 anni dopo, la ABC trasmetterà mercoledì un remake musicale che cerca scrupolosamente di mantenere molti degli elementi chiave dell'originale. Anche il poster di marketing della rete presenta le nuove stelle, Abigail Breslin e Colt Prattes , nei panni di Frances Houseman (soprannominata Baby) e Johnny Castle, teneramente intrecciati in una posa che ricorda stranamente l'iconica immagine del manifesto cinematografico di La signora Gray e il signor Swayze .
Ma come noterà sicuramente Twitter, molto è diverso nell'aggiornamento ABC, prodotto con Lionsgate Television. Non solo un film di 100 minuti è stato esteso a tre ore (compresa la pubblicità), ma i produttori hanno aggiunto un flirt interrazziale, un esplicito tentativo di stupro e una crisi matrimoniale senza sesso per i genitori di Baby. I personaggi ora cantano e ballano.
Quella corda tesa creativa di quanto fedele un nuovo Dirty Dancing dovrebbe riguardare molti coinvolti nella versione 2017. Capisco cosa vuol dire essere una superfan, ha detto la signora Breslin. Adoro 'Twilight' ed ero preoccupato che avrebbero rovinato il libro.
L'obiettivo finale era rendere il film più pertinente senza cambiare il tono generale. Non stiamo cercando di imitare l'originale, ha detto la signora Breslin. Se provi a farlo, non ci riuscirai.
ImmagineCredito...Guy D'Alema/ABC
Proprio come l'originale, il nuovo Dirty Dancing si concentra sul personaggio della signora Breslin, Baby, mentre va in vacanza con la sua famiglia al Kellerman's Lodge nelle Catskill Mountains di New York.
È l'estate del 1963, prima che l'assassinio di Kennedy mandasse in frantumi la facciata lucida dell'America del dopoguerra. Baby sta per partire per il Mount Holyoke College con in programma una carriera in medicina, mentre sua sorella maggiore, Lisa, interpretata dalla star di Modern Family Sarah Hyland , è più interessato a guadagnare un MRS. di un M.D.
Il dottor Jake Houseman, il forte e saggio uomo di famiglia interpretato sul grande schermo negli anni '80 da Jerry Orbach, rimane fermo e circospetto, interpretato in questo remake da Bruce Greenwood . Sua moglie, Marjorie Houseman, è interpretata da Debra Messing .
È il suo personaggio la cui storia è l'aggiunta più completa, parte del tentativo della nuova versione di essere più di un film per adolescenti. Marjorie non è più una moglie sì cara che non aggiunge molto. Nella versione della ABC, è una casalinga sul punto di diventare una nidiata vuota e una donna la cui attenzione del marito è completamente concentrata sulla sua carriera. Non mi tocchi da quasi un anno, si lamenta con Jake.
Marjorie non è disposta ad accettare il vuoto del suo matrimonio e il suo risveglio crea una crisi per l'intera famiglia Houseman. La comunicazione sul sesso è sempre stata una cosa complicata nella cultura americana, specialmente allora, ha detto la signora Messing.
Per la signora Messing, come per molti dei membri del cast e del team creativo, il film del 1987 è stato un momento culturale formativo. Ricordo di averlo visto a teatro da adolescente e di aver visto questo personaggio che aveva i capelli non hollywoodiani e un naso non hollywoodiano ma era ancora la protagonista e ho pensato: 'Sono Baby', ha detto. Ora so che ogni adolescente pensava di essere Baby e questa era la magia del film.
Un personaggio diverso ha avuto un effetto simile sul coreografo del remake, Andy Blankenbuehler, che ha vinto Tony Awards per la sua coreografia di In the Heights e Hamilton ed è stato nominato per un altro Tony questo mese per Bandstand.
ImmagineCredito...Artisan Entertainment/Collezione Everett
Da ragazzo che amava ballare, il signor Blankenbuehler aveva pochi modelli. Poi è arrivato il signor Swayze nei panni di Johnny Castle. Mentre ripensava ai balli per il nuovo Dirty Dancing, il signor Blankenbuehler ha detto: Era importante non buttare via ciò che milioni di persone amavano, me compreso. Quando Baby entra nel dormitorio - la chiamo la scena dell'anguria - erano così vivi e così sexy.
Volevo catturare la stessa identica cosa, ha detto, ma con tutti i nuovi passaggi.
Anche la musica è vecchia ma nuova. She's Like the Wind è ora interpretata dal cantante britannico Calum Scott e Time of My Life è cantata dal nuovo cast. La signora Messing e il signor Greenwood eseguono ciascuno interpretazioni da solista di You Can't Take That Away From Me.
Trasformare Dirty Dancing in questo modo si inserisce anche nell'incursione di ABC nel genere musicale-evento che è stato dominato da NBC (The Sound of Music Live!, Peter Pan Live!, Hairspray Live! con Jesus Christ Superstar in arrivo la prossima domenica di Pasqua) e Fox ( Rocky Horror Picture Show e Grease Live con Affitto previsto per questo autunno). ABC seguirà questo autunno con un evento musicale dal vivo di due ore che ruota attorno alle canzoni del film Disney La Sirenetta .)
C'è anche la trama rafforzata che coinvolge Lisa Houseman, interpretata dalla signora Hyland. Combatte contro un tentativo di stupro da parte di un corteggiatore convenzionale approvato dai genitori e poi cade in una timida amicizia con Marco, un dipendente di Kellerman che è nero.
Un dispositivo di inquadratura - ambientato nel 1975 - all'inizio e alla fine del film è stato aggiunto da Jessica Sharzer, che ha scritto la sceneggiatura, per spiegare perché i personaggi ora stanno cantando.
Alcuni elementi rimangono intatti. Come nel film, una trama principale è imperniata su una gravidanza indesiderata e sull'aborto illegale che la pone fine. Questo è stato controverso nel 1987. Non è chiaro se la ABC sia preoccupata per il contraccolpo per la trasmissione della sottotrama dell'aborto. Una portavoce della ABC ha affermato che nessun dirigente era disponibile per discutere di Dirty Dancing.
E la frase più memorabile del film - Nessuno mette Baby in un angolo - è rimasta, anche se la signora Sharzer ha pensato di tagliarla. Allison Shearmur , il produttore esecutivo che ha supervisionato il progetto per la Lionsgate Television, l'ha esortata a non commettere quell'errore. Non toccare quella linea; verremo massacrati senza quella linea!' La signora Sharzer ha ricordato che la signora Shearmur le ha detto.