Nico Damianos è ispirato da un vero regista? L'Amleto è un vero film?

Credito immagine: Hopper Stone/HBO

In '' Il simpatizzante ”, viene presentato al pubblico un volto diverso della guerra del Vietnam. Gli eventi si svolgono dal punto di vista di una spia vietcong inserita nell'esercito del Vietnam del Sud con l'intento di rovesciarlo. Tuttavia, anche dopo la fine della guerra, alla spia non è permesso di vivere in pace. Viene inviato in America per continuare a monitorare le attività del Generale, uno dei massimi leader del Vietnam del Sud. Una volta in terra straniera, la spia deve adattarsi al nuovo ambiente e una svolta inaspettata degli eventi lo mette in contatto con un regista che sta girando un film sulla guerra. È interessante notare che il film e il regista hanno un legame nella vita reale.

L'Amleto e il suo regista si ispirano a veri film sulla guerra del Vietnam

'The Sympathizer' è un adattamento del romanzo omonimo di Viet Thanh Nguyen, che ha creato il personaggio chiamato Auteur (chiamato Nico Damianos nella serie HBO) e sta lavorando a un film intitolato 'The Hamlet'. Il protagonista, il Capitano, viene assunto come consulente, ma presto si rende conto che i realizzatori hanno bisogno solo della sua opinione su cose come il design dei costumi e altri dettagli banali, ma non sono veramente preoccupati di come vengono presentati i vietnamiti nel film. . In effetti, diventa chiaro che il film è più interessato a presentare la guerra da una prospettiva americana, con i vietnamiti lasciati solo sullo sfondo e per lo più senza ruoli parlanti.

Quando Viet Thanh Nguyen vide per la prima volta “Apocalypse Now” di Francis Ford Coppola all’età di dieci anni, ebbe una realizzazione simile riguardo alla rappresentazione della guerra del Vietnam e del popolo vietnamita. Gli piaceva guardare film d'azione e film sulla guerra e aveva amato il film per la maggior parte, fino alla scena in cui avviene il massacro del popolo vietnamita. La scena ha creato un impatto duraturo sulla psiche del giovane Nguyen e lo ha ispirato a diventare uno scrittore in modo da poter correggere il problema narrativo in America, soprattutto rispetto al punto di vista del popolo vietnamita.

Durante le ricerche per il suo libro, l'autore voleva che le scene riguardanti il ​​regista e la realizzazione del film fossero il più realistiche possibile. Poiché 'Apocalypse Now' (che ha definito 'un grande film' ma anche un film 'problematico') ha avuto un tale impatto su di lui, si è documentato meglio sul dietro le quinte del film, avendo già conosciuto le difficoltà che ha attraversato la produzione del film. I dettagli emersi sono stati un tesoro che l'autore ha estratto per scrivere i capitoli riguardanti le riprese del film di fantasia che ha intitolato 'L'Amleto'.

Nguyen definì questa la sua vendetta su 'Apocalypse Now', e anche su ogni altro film sulla guerra del Vietnam che ha presentato la storia del popolo vietnamita da una lente estremamente fratturata senza considerare le esperienze reali del popolo vietnamita che aveva più da perdere nella guerra del Vietnam. guerra. Mentre 'Apocalypse Now' finì per essere nominato agli Academy Awards e ne vinse addirittura due, l'autore non aveva intenzione che 'L'Amleto' fosse qualcosa di così bello. Notando che molti film sulla guerra del Vietnam “non erano poi così eccezionali”, voleva che il film di fantasia nel suo romanzo rientrasse nella stessa categoria.

Il film ha anche lo scopo di mostrare al protagonista quanto sia distorta la prospettiva riguardo alla guerra, e tutto a causa dei film che Hollywood genera, diventando ufficiosamente la macchina di propaganda del coinvolgimento americano nella guerra e rifiutando completamente le esperienze delle persone che aveva effettivamente passato tutto. La serie HBO traduce sullo schermo tutta la rabbia di Nguyen nei confronti di tali film, che ha riversato nel libro, dando al pubblico una prospettiva su quanto potere abbia il mezzo cinematografico nella costruzione di una narrazione.