Recensione: Dall'Irlanda, un avvocato di rimbalzo e un giornalista crociato

Le esportazioni più note dell'Irlanda includono lavoratori robusti e estivi per le comunità turistiche americane. Non hanno incluso programmi televisivi. Ci sono The Fall e il meraviglioso ma poco guardato Moone Boy. Alcuni di noi erano fan del poliziotto austero in Single-Handed. Questo è tutto.

Quindi la disponibilità in streaming simultanea di due nuove serie irlandesi costituisce una rinascita virtuale. Depennato, su Acorn TV, e Corpo + Anam, su MHz Choice, hanno anche il pregio di offrire un contrasto netto ed educativo.

Striking Out, dell'establishment televisivo irlandese RTE, è un patinato dramma legale con alti valori di produzione i cui dialoghi sono in inglese facilmente intelligibile. Corp + Anam, dal canale in lingua irlandese TG4, è un dramma spoglio e schifoso su uno spietato giornalista televisivo il cui dialogo gaelico deve essere sottotitolato nel proprio paese.

Il quattro episodi Striking Out, già rinnovato, è di gran lunga il più facile da esportare, ed è arrivato qui solo pochi mesi dopo la sua prima in Irlanda. La cosa più evidente è come ci si sente americano, come una versione più contenuta della serie USA Fairly Legal, per coloro la cui memoria risale al 2012.

In Fairly Legal, Sarah Shahi ha interpretato un avvocato che era divorziato da un altro avvocato e che ha subito una battuta d'arresto nella carriera all'inizio dello spettacolo (e poi ha acquisito un eccentrico e improbabile assistente). In Striking Out, la popolare attrice irlandese Amy Huberman interpreta un avvocato che scopre la notte del suo addio al nubilato che il suo fidanzato avvocato la tradisce. Lascia l'azienda per cui lavorano per – sì – mettersi in proprio e rapidamente acquisisce un improbabile assistente maschio.

Tara, interpretata da Ms. Huberman, affronta un caso per episodio - un'eredità difficile, uno spinoso accordo per la custodia dei figli - mentre affronta le conseguenze del suo fidanzamento rotto, che passa dall'irritante ingerenza dei genitori a qualcosa di più sinistro. Il tema ricomincia e Tara costruisce una nuova squadra di amici al di fuori della A-list di Dublino, tra cui il suo assistente gay di strada e il proprietario di un bar in stile Brooklyn dove apre il suo nuovo ufficio.

È tutto molto prevedibile e prevedibilmente ben recitato. È anche abbastanza attraente, se ti piace l'idea di una soap opera legale fatta come una sobria commedia romantica britannica. O se ti piace lo stile drammatico del diario di viaggio che include molte riprese notturne in elicottero al rallentatore di spettacolari skyline lungo il fiume e scene diurne ambientate di fronte a installazioni di arte pubblica. È come se Dublino stesse facendo un'audizione per un film sui migliori posti da visitare nel 2017.

Non è decisamente l'atmosfera di Corp + Anam, le cui due stagioni di quattro episodi si sono svolte nel 2011 e nel 2014. Le trame qui coinvolgono morti in gare di resistenza e processi per stupri, e l'aspetto è squallido. Diarmuid de Faoite interpreta Cathal, una giornalista dichiarata crociata che hackera i telefoni e non si preoccupa eccessivamente della sicurezza degli altri, inclusa quella della sua famiglia, se questo significa ottenere la storia.

Corp + Anam è polposo e piuttosto ruvido intorno ai bordi, con prestazioni variabili, ma la sua energia è innegabile. Se i tuoi gusti, in questa epoca di facili assaggi internazionali, comprendono già i drammi britannici, è un passo breve e corroborante per i loro cugini irlandesi.