Nell'episodio 12 della terza stagione di 'Kanojo, Okarishimasu' o 'Rent-A-Girlfriend' della stagione 3 intitolato 'Ideal Girlfriend and Girlfriend', Kazuya dà a Mizuhara il tanto necessario supporto emotivo e lei finalmente piange liberamente per i suoi nonni. Il giorno seguente, si sente in conflitto riguardo all'appuntamento e si chiede se avrebbe dovuto parlare della sua idea di fidanzata ideale con Chizuru. Quando Yaemori scopre che i due hanno avuto un appuntamento decente il giorno prima, chiede a Kazuya di chiedere a Mizuhara un appuntamento. Ecco tutto ciò che devi sapere sul finale dell'episodio 12 della terza stagione di 'Kanojo, Okarishimasu' e 'Rent-A-Girlfriend' stagione 3. SPOILER IN AVANTI!
Dopo che Kazuya vede Mizuhara piangere, le si avvicina sperando di darle una spalla su cui piangere. Ma Chizuru si rende subito conto che si sta avvicinando e inizia immediatamente a comportarsi in modo allegro e felice. Kazuya sa che sta lottando, ma Mizuhara continua a mantenere un aspetto coraggioso. I due poi parlano e lui le dice come sarà la sua ragazza ideale. Qualunque cosa dica, Kazuya continua a pensare a Chizuru per tutto il tempo.

Dopo che Kazuya ha detto che vorrebbe che la sua ragazza potesse piangere davanti a lui, Mizuhara finalmente crolla e lo abbraccia. Piange finché la sua voce non cede e sembra sentire veramente l'entità della sua perdita in quel momento. La mattina seguente, Kazuya si sente piuttosto confuso riguardo alla notte precedente, e sembra dipendere dal fatto di aver detto quello che ha detto sulla fidanzata ideale. Mentre Kazuya è perso nei suoi pensieri cercando di capire cosa dovrebbe fare, nota qualcosa.
Quando si gira a sinistra, rimane scioccato nel trovare Yaemori seduto accanto a lui. Si scopre che è entrata nell'appartamento poiché la porta era stata aperta dalla notte precedente. Chiede dell'appuntamento di Kazuya con Chizuru ed è abbastanza felice di apprendere che i due hanno trascorso l'intera giornata insieme. Yaemori consiglia a Kazuya di dire a Chizuru i suoi sentimenti e di chiederle di uscire. Ma Kinoshita ritiene che non sia il momento opportuno per chiedere qualcosa del genere poiché Mizuhara ha bisogno del suo sostegno emotivo.
Quando Kazuya esce dal suo appartamento, è sorpreso di imbattersi in Mizuhara. È in conflitto poiché sente che invece di chiederle di uscire, dovrebbe darle una spalla su cui piangere. Dopo aver ricordato la notte precedente, sta per dirle che è lì per lei. Ma prima ancora che potesse dire quello che voleva, Mizuhara lo interrompe. Lei invece gli ricorda che il film che hanno realizzato sarà presentato in anteprima nel prossimo fine settimana. Chizuru è tornata ad essere di nuovo stoica e parla della sua confusione sull'abito che dovrebbe indossare per l'occasione.

Dopo una breve discussione i due tornano nei loro appartamenti. Kazuya è scioccato poiché sente che Chizuru si è dimenticato dell'ultima notte. Ma all'improvviso ha un altro pensiero. Sente che le lacrime di Mizuhara erano solo una finzione. In precedenza gli aveva raccontato di come cerca di mettere i suoi clienti al primo posto e da allora Kazuya ha detto che la sua ragazza ideale può piangere senza vergogna davanti a lui. Mentre sta impazzendo, Mizuhara nell’appartamento vicino siede davanti alle foto di suo nonno e sua nonna. Parla con loro e dice loro che Kazuya non è il suo ragazzo.
Ciò significa che Mizuhara non ha ascoltato i consigli di Kazuya e non ha mai rivelato a nonna Sayuri la verità sulla loro relazione. Ricorda la notte precedente e non si pente di aver pianto davanti a lui, ma sente di essere stata poco professionale. Pochi giorni dopo, la première del film va molto bene e il pubblico sembra apprezzare. Dopo lo spettacolo, il regista parla con Mizuhara e le racconta quanto Kazuya abbia lavorato duramente per assicurarsi che il proiettore arrivasse all'ospedale in modo che nonna Sayuri potesse guardare il film. Chizuru sembra apprezzare ciò che Kazuya ha fatto per lui e tornano a casa insieme. Nonostante l'insistenza di Yaemori, Kazuya non riesce a trovare il coraggio di chiedere a Mizuhara di uscire.