Il terzo episodio della serie distopica di Hulu ' Il racconto dell'ancella La stagione 5, intitolata 'Border', segue le conseguenze di Il funerale del comandante Fred Waterford . Serena Joy Waterford incontra il comandante MacKenzie e sua moglie e discute della minaccia che June Osborne rappresenta contro di loro. June e Moira Strand incontrano un gruppo di resistenza al Confine canadese-Gilead per comunicare con il comandante Nick Blaine in merito alla sicurezza della figlia di June, Hannah Bankole. Serena prende una decisione significativa riguardo al suo destino, ma il consiglio dei comandanti impone la loro decisione su di lei. L'avvincente episodio si conclude con sviluppi che riscrivono il destino di Serena ed ecco tutto quello che c'è da sapere sullo stesso! SPOILER AVANTI.
'Border' inizia con June che esprime le sue preoccupazioni riguardo alla sicurezza di Hannah al suo partner Lucas 'Luke' Bankole. Gli dice che ha bisogno di contattare Nick e chiede informazioni su Hannah. Moira le fa sapere che conosce un gruppo segreto situato al confine che ha i mezzi per contattare Nick senza allertare la sorveglianza di Gilead. Incontrano un membro del gruppo, che ringrazia June per aver salvato oltre venti donne, inclusa lei, da Gilead consegnando Fred. In Gilead, Serena cena con il comandante Joseph Lawrence, i MacKenzie, Nick e sua moglie Rose. Il comandante MacKenzie dice a Serena che dovrebbero eliminare June prima che lei osi minacciare le loro vite.
Durante la cena, MacKenzie ricorda a Lawrence che un uomo non sposato non può rimanere alla guida di Gilead. Dopo cena, Serena trascorre del tempo con Lawrence e parla del nuovo matrimonio di quest'ultimo, segnalando che è interessata a un matrimonio per il bene del suo potere. Informa anche Mark Tuello che intende rimanere a Gilead, la sua casa, piuttosto che tornare a Toronto con lui. June riesce a contattare Nick e chiede di Hannah, che rivela di essere cresciuta abbastanza per prepararsi a diventare la moglie di un comandante. Janine Lindo, su venendo avvelenato da Esther Keyes , riprende conoscenza.
Dopo il funerale di Fred, Serena decide di rimanere a Gilead. Deve aver capito l'importanza del potere e del riconoscimento per esigere la sua vendetta sui suoi nemici, in particolare su June e sui suoi alleati. Per lo stesso, ha bisogno di essere in un posto dove sarà rispettata. A Toronto, per quanto riguarda Serena, è solo un'altra donna, protetta da persone che non hanno saputo proteggere il marito. Tuttavia, il consiglio dei comandanti decide di non offrire rifugio a Serena. Innanzitutto, per i comandanti del regime totalitario, Gilead non è un luogo per donne potenti e influenti come Serena.
I comandanti devono aver temuto che il coraggio, la forza e l'influenza di Serena influenzeranno le altre donne di Gilead, che dovrebbero vivere come semplici serve dei loro mariti. Come indica Lawrence, un tale sistema patriarcale non può osare accogliere una donna come Serena, a cui non dispiace combattere i suoi nemici come fa un uomo in campagna. Inoltre, Serena e suo marito voltano le spalle a Gilead quando erano in Canada. I comandanti non hanno motivo di fidarsi ciecamente di lei e lo stesso deve averli influenzati a rimandarla a Toronto.
I comandanti informano Serena che si aspettano che sia l'ambasciatrice globale di Gilead, i cui ruoli in primo piano includono il miglioramento dell'immagine della nazione di fronte ad altri paesi. Ma il post non ufficiale può essere solo una scusa che formulano per tenere lontana Serena. Dopo il successo dell'assassinio di Fred da parte di June, i comandanti sanno che il suo prossimo obiettivo forse sarà Serena. Se offrono riparo a Serena, June potrebbe essere tentata di combattere contro Gilead e Serena in particolare. I comandanti potrebbero volere che i conflitti di June e Serena escano dal loro territorio in modo che gli stessi non minaccino le loro vite.
Quando Serena va a Gilead per il funerale di Fred, June pensa che non tornerà mai più a Toronto, solo per scoprire il suo ritorno. June poi incontra Serena e le chiede di stare lontana da Hannah. Considerando che June non ci pensa due volte a minacciare Serena, quest'ultima potrebbe aver bisogno di avere paura di ciò che la prima può fare, specialmente dopo l'omicidio di Fred. Tuttavia, June potrebbe non avere fretta di uccidere Serena. Se June uccide Serena, i comandanti di Gilead vedranno lo stesso come un segnale di avvertimento e inizieranno a temere che June li inseguirà.
Una tale svolta degli eventi costringerà i comandanti a chiudere Gilead una volta per tutte, rendendo difficile per giugno salvare Hannah dal regime totalitario. Se Gilead viene chiusa, Hannah sarà intrappolata nello stesso, uccidendo ogni speranza rimasta a giugno riguardo al suo ricongiungimento con sua figlia. La rivelazione di Nick che non può aiutarla come aveva fatto prima aggiunge ulteriore pressione su June, che potrebbe aver bisogno di tenere aperta una porta a Gilead per salvare sua figlia. June, invece di uccidere Serena, potrebbe persino usarla o costringerla a salvare Hannah.