The Swimmers di Netflix è basato su una storia vera?

Credito immagine: Laura Radford/Netflix

'The Swimmers' di Netflix segue la storia ispiratrice di due sorelle, Yusra e Sara, che sono costrette a lasciare la loro casa in Siria. Lasciandosi alle spalle la famiglia, intraprendono un viaggio difficile verso l'Europa, che presenta molti ostacoli e sfide pericolose per la vita. Tuttavia, nonostante tutte le avversità, le sorelle mostrano un'incredibile forza fisica e spirituale. Da una sceneggiatura scritta da Sally El Hosaini e Jack Thorne, è un racconto eroico che ispira il pubblico a non arrendersi nemmeno nei momenti peggiori. Se la natura degli eventi ti fa chiedere se le sorelle abbiano davvero affrontato situazioni così strazianti, allora ecco cosa dovresti sapere sul film.

I nuotatori è una storia vera?

Sì, 'The Swimmers' è basato sulla storia vera delle sorelle Yusra e Sara Mardini. Allenate fin dall'infanzia dal padre, le ragazze sognavano di diventare nuotatrici olimpiche. Tuttavia, nel 2015, dopo che la Siria è entrata in guerra, hanno dovuto lasciare la loro casa e trovare un rifugio sicuro in Germania. Il film si concentra sul loro viaggio scoraggiante, in particolare sulla parte in cui hanno dovuto trainare un gommone che affonda per circa tre ore e mezza per salvare la vita di altri diciotto passeggeri.

Parlando con Voga riguardo alla sua esperienza, Yusra Mardini ha spiegato che non avevano altra scelta che continuare a nuotare. “Abbiamo usato le nostre gambe e un braccio ciascuno: abbiamo tenuto la corda con l'altro e abbiamo preso a calci e calci. Le onde continuavano a venire e mi colpivano negli occhi. Quella era la parte più difficile: il bruciore dell'acqua salata. Ma cosa avremmo fatto? Lasciare annegare tutti? Stavamo tirando e nuotando per le loro vite ', ha detto.

Le sorelle alla fine presero strade diverse quando finalmente arrivarono in Germania e ebbero la possibilità di perseguire i loro obiettivi. Gli è stato offerto di portare la loro storia sullo schermo da molti registi, ma alla fine la responsabilità di portarla in vita sullo schermo è caduta sulle spalle di Sally El Hosaini. La regista ha ricordato la sua infanzia, cresciuta al Cairo, e ha sentito un legame con le sorelle Mardini, che l'ha convinta ad accettare il progetto e renderlo il più realistico possibile. Per garantire che la loro esperienza fosse realisticamente rappresentata sullo schermo, Yusra e Sara sono state coinvolte nel progetto fin dall'inizio.

L'autenticità è stata la cosa più importante per i cineasti e per dimostrare che sia dentro che fuori dallo schermo, hanno scelto molti rifugiati come attori e personale dietro le quinte, ognuno dei quali 'ha contribuito a garantire che [i cineasti ] stavano raccontando la storia nel modo giusto”. Oltre al viaggio stesso, Hosaini si è anche assicurato che la parte araba dei dialoghi suonasse realistica e avesse il gergo e il dialetto corretti. 'Quando abbiamo tradotto le parti arabe del copione, ci siamo assicurati che fosse fatto non solo da qualcuno dalla Siria, ma anche da qualcuno di Damasco e della stessa età di Yusra e Sara', ha disse .

Hosaini voleva anche espandere la portata della storia alle vite e alle esperienze di altri rifugiati. 'Per quanto sia fonte di ispirazione la storia di Yusra e Sara - loro sono l'1% - e volevamo anche rappresentare il 99% dei rifugiati che non hanno quel lieto fine o quel risultato', ha aggiunto. Per questo, hanno dovuto apportare alcune modifiche alla storia. C'erano piccoli dettagli nella vita delle sorelle Mardini che sono stati modificati. Ad esempio, le ragazze sono state accompagnate da due cugine durante il viaggio, ma il film le fonde entrambe in un unico personaggio, Nizar. 'Ci sono stati momenti in cui sono state fatte finzioni, ma sono sempre state fatte per permetterci di onorare la storia più ampia dei rifugiati piuttosto che solo la storia di Yusra e Sara', ha detto il regista.

Con tutto il cuore e l'anima che il cast e la troupe hanno messo nel realizzare 'The Swimmers', Hosaini desidera che gli spettatori trovino il film stimolante e divertente. Spera che 'rifletteranno su cosa significa essere un rifugiato e che si renderanno conto e ricorderanno che i rifugiati sono persone normali e normali, proprio come te e me'.