'American Pain' ruota attorno all'emozionante storia di come i gemelli boss della droga della Florida — Chris e Jeff George - ha raccolto milioni costruendo la più grande rete di pillole da prescrizione nella storia della nazione. Il documentario utilizza registrazioni di intercettazioni telefoniche dell'FBI e video sotto copertura, nonché interviste a vari partecipanti al commercio illegale, per fornire una visione chiara e concisa di ciò che è realmente accaduto dietro le quinte. Anche il caro amico e aiutante dei gemelli, Derik Nolan, compare nel film mentre racconta il suo ruolo nel nefasto piano. Se vuoi saperne di più, continua a leggere.
Dopo essere andato in prigione per aver spacciato illegalmente steroidi anabolizzanti nel 2003, Christopher 'Chris' Paul George si è unito alla fiorente attività immobiliare del padre biologico. Conobbe Derik Nolan, che era anche impiegato presso l'impresa di costruzioni 'Majestic Homes' di Georges. Derik ha ricordato: 'Eravamo entrambi coinvolti nello stesso tipo di cose'.
Chris ha anche raccontato come il duo sia andato insieme ai combattimenti UFC, ai poghi e alla palestra, 'divertendosi con lo stile del collo rosso'. Presto, Derik avrebbe avuto un ruolo fondamentale nell'impero delle pillole di Chris e suo fratello gemello, Jeffrey 'Jeff' Frank George. Ha dichiarato di essere diventato un esecutore nelle cliniche di Jeff George, picchiando gli avventori che facevano qualsiasi cosa che potesse attirare la polizia, come sniffare droghe fuori dalle cliniche o consegnarle a uno spacciatore.
Era orgoglioso del suo ruolo e poteva essere sentito vantarsene in una clip registrata ottenuta dall'FBI. Si sentiva Derik dire: “Sono come il fottuto underboss qui. Sono quello che conosce tutti i piccoli sporchi segreti (di Jeff) e quello fottuto che viene chiamato quando deve essere fatto. Derik ha ricordato nell'episodio come ha mantenuto la disciplina nei locali della clinica e si è lamentato di come Chris si sia sempre schierato dalla parte degli avventori durante i vari scontri.
Secondo l'episodio, Chris ha persino detto il suo moglie, Dianna Marie Pavnick George, su come Derik sembrava 'maltrattare' i clienti e voleva avvertirlo di correggere il suo comportamento turbolento. Tuttavia, l'attività di Georges iniziò a diventare così grande che le forze dell'ordine ne sentirono l'odore. L'FBI, la DEA e l'IRS-CID sono stati assistiti da vari dipartimenti della polizia locale e dello sceriffo quando hanno avviato un'indagine. Derik si è dichiarato colpevole del suo ruolo nella gestione delle fabbriche di pillole ed è stato condannato a 14 anni di carcere nel dicembre 2011. È stato rilasciato dal carcere.