In Netflix ' Dolcezza ', una misteriosa malattia devasta l'umanità e la ricerca di una cura porta le persone a fare ogni genere di cose l'una con l'altra, specialmente con i bambini in parte umani e in parte animali nati contemporaneamente all'arrivo dei Malati. Dopo anni di tentativi per trovare la cura, diventa chiaro che bisogna andare alla radice del problema, rintracciarne le origini e capire le condizioni in cui è stato messo al mondo. Solo allora potranno trovare una soluzione. La ricerca delle risposte li porta al Capitano Thacker e all'arduo viaggio intrapreso dal suo equipaggio a bordo della HMS Simpson, senza che nessuno tornasse a casa dal viaggio. Considerando l'importanza che questa informazione storica riveste nello spettacolo, viene da chiedersi se qualcosa del genere sia accaduto nella vita reale. SPOILER AVANTI
La serie Netflix sugli Ibridi e i Malati è basata sull'omonimo fumetto DC. La serie di fumetti crea una tradizione elaborata per il suo universo, estendendo la storia a più di cento anni nel passato per spiegare come Gus, i suoi amici e il mondo intero siano finiti dove sono finiti. Lo show televisivo utilizza frammenti della storia già stabilita per creare la propria versione degli eventi, che conduce il pubblico lungo un percorso diverso, anche se alla fine finiscono nello stesso posto. Il personaggio del Capitano James Thacker e della sua nave, la HMS Simpson, è una di quelle cose.
Esisteva una vera nave chiamata HMS Simpson, un MS Trawler commissionato nel maggio 1942, ma non ha nulla a che fare con la nave menzionata nella serie, poiché gli eventi si svolgono alcuni decenni prima della Seconda Guerra Mondiale. Allo stesso modo, sebbene ci siano stati diversi casi di navi e del loro equipaggio morti in circostanze misteriose, nessun episodio particolare della storia funge da punto di riferimento per gli eventi che si svolgono nello spettacolo.
Il personaggio e la nave sono riferimenti ai personaggi dei fumetti, in particolare al numero 26 di Sweet Tooth, da cui otteniamo la storia completa di Thacker. Secondo il materiale originale, Thacker va in Alaska alla ricerca del suo futuro cognato, Louis Simpson, dove scopre della grotta e libera il virus mortale.
Nello spettacolo, le motivazioni di Thacker nel visitare l'Alaska e cercare la grotta sono completamente diverse. La posta in gioco è più alta e molto più personale poiché Thacker è intento a trovare una cura per la sua malattia incurabile. Sebbene non ci sia la HMS Simpson nella serie di fumetti, lo spettacolo nomina la nave di Thacker come un cenno al personaggio di Louis Simpson. A parte i nomi e l'accenno a un viaggio nell'Artico, le trame dello spettacolo e della serie a fumetti tracciano percorsi diversi per portare il pubblico al climax, che rimane fondamentalmente simile per il materiale originale e l'adattamento.