Il comunismo asiatico e la modalità di distruzione orientale di Richard Hedd è un vero libro?

Credito immagine: Hopper Stone/HBO

Una spia si ritrova divisa tra due ideologie contrastanti, una delle quali dovrebbe appartenere al nemico, in 'The Sympathizer' della HBO. Il protagonista è un uomo conosciuto semplicemente come il Capitano, che è una spia dei Viet Cong incorporati nel Esercito del Vietnam del Sud. I suoi veri capi sono comunisti, ma la sua impronta e le persone con cui trascorre la maggior parte del tempo sono l'opposto. Tuttavia, anche se cerca di conciliare le differenze tra le due ideologie politiche, deve raggiungere il suo scopo. È interessante notare che un libro di un autore occidentale diventa uno strumento importante nel lavoro di spionaggio del Capitano. SPOILER AVANTI

Il personaggio e il libro di Richard Hedd in The Sympathizer sono di fantasia

Oltre ad essere un romanzo storico, il libro di Viet Thanh Nguyen, su cui si basa lo show della HBO, è anche una satira che fa affidamento sulla sua natura oscuramente comica per far capire il punto. La storia riguarda principalmente la dualità della natura del protagonista e il modo in cui riesce a venirne a capo, cercando di avere un occhio più gentile verso entrambe le parti. Tuttavia, la storia si concentra anche su qualcosa che è di natura molto più binaria. Il libro di Richard Hedd è una di quelle cose.

Come suggerisce il nome, il contenuto di 'Asian Communism and the Oriental Mode of Destruction' è un resoconto piuttosto razzista di uno scrittore americano che sfida lo stile di vita asiatico, umiliandolo in diversi modi, soprattutto in termini politici e filosofici, cercando di convincere il lettore che l’intervento americano nella loro politica, soprattutto per quanto riguarda il Vietnam, era essenziale. Ciò molto probabilmente rappresenta la frustrazione dell’autore (Nguyen) nei confronti dell’autoesaltazione da parte dei media americani del loro ruolo eroico nella guerra del Vietnam, riducendo i vietnamiti al ruolo di cattivi o di vittime della guerra. Con la mancanza di voci vietnamite, o almeno la portata limitata di tali voci, le voci occidentali hanno più autorità nel guidare la narrazione, e questo è ciò che è accaduto nella maggior parte dei casi.

Con Richard Hedd (una scelta intelligente per un nome), Nguyen rivolge l'attenzione del pubblico verso questa narrativa tesa che è stata accettata piuttosto facilmente in mancanza di altre voci. L'autore porta ulteriormente lo scherzo chiedendo al Capitano e ai suoi collegamenti comunisti di mettere in relazione tra loro informazioni critiche creando un codice che si basa sul libro di Hedd per decodificare il messaggio. La scelta del libro è intelligente perché se qualcuno dovesse mettere le mani sul codice, molto probabilmente cercherebbe qualsiasi libro diverso da 'Il comunismo asiatico e la modalità orientale di distruzione', considerando le sue tendenze razziste e anti-asiatiche. Pertanto, il libro ha un duplice scopo nella storia, rendendolo un importante espediente della trama e qualcosa che dà al pubblico molto su cui riflettere.