Judi Dench, taccheggiatrice? Tracey Ullman torna in una commedia di sketch
Tracey Ullman deve avere un debole nel suo cuore per i truccatori, perché sta mantenendo una troupe di loro occupata con la sua nuova serie di sketch comedy, Lo spettacolo di Tracey Ullman , che riceve la sua prima americana venerdì sera su HBO. Non tutti gli sketch sono fuoricampo, ma anche in quelli più deboli, può essere divertente solo cercare di capire quale personaggio sta interpretando e come l'equipaggio è riuscito a effettuare una tale trasformazione.
La signora Ullman aveva ancora 20 anni quando molti americani la scoprirono per la prima volta nel 1987 in poi Lo spettacolo di Tracey Ullman , una serie di varietà che era tra le offerte iniziali della nuova rete Fox. Quello spettacolo, che è andato in onda per quattro stagioni ed è oggi probabilmente meglio conosciuto per aver presentato al mondo I Simpson, era pesantemente abbozzato, con la signora Ullman che interpretava una varietà selvaggia di personaggi. E c'è qualcosa di commovente nel vederla rivisitare la forma ora, quando è una star. La sketch comedy è, ovviamente, esplosa dagli anni '80, e nulla nel nuovo spettacolo sembra così audace come 30 anni fa, ma la tecnica e la versatilità in mostra sono ammirevoli.
La signora Ullman ci offre un assortimento di personaggi che ricorrono durante la serie di sei episodi, alcune persone normali, altre imitazioni di personaggi famosi. La sua versione perfetta di Judi Dench è una delizia perversa; si scopre che la versione immaginaria della grande attrice della signora Ullman ha un debole per il taccheggio, atti vandalici nei bagni degli hotel e intrufolarsi nei film, deviando i sospetti quando viene catturata invocando il suo status di istituzione amata.
Dall'altra parte dello spettro sociale, la migliore della galleria Ullman è Karen, che è appena tornata nella sua casa di classe inferiore dopo 28 anni in una prigione per droga asiatica. Il quartiere e la vita in generale sono cambiati parecchio durante la sua assenza. La signora Ullman rende il riadattamento di Karen sia esilarante che, a volte, toccante.
La signora Ullman, nata in Inghilterra, ha aggiunto la cittadinanza americana quando la sua carriera si è spostata a Hollywood, ma qui è decisamente tornata alle sue radici britanniche. (La serie è già stata vista in Gran Bretagna.) Il pubblico americano potrebbe non ottenere il pieno effetto di alcuni schizzi, in particolare il suo infilzare il cancelliere tedesco Angela Merkel.
Altri segmenti, tuttavia, si traducono bene. Certo, è un seggio in Parlamento che un personaggio di nome Sally Preston ha appena vinto correndo su una piattaforma in topless, ma avrebbe potuto benissimo essere un seggio al Congresso degli Stati Uniti.
La mia politica personale non mi permette di coprirmi il seno, spiega Sally a un elettore perplesso e a bocca aperta.