Pachinko: Kim Sunja è basato su una persona reale?

La serie drammatica in costume di Apple TV+ ' Pachinko ' ruota attorno a Kim Sunja, una donna coreana immigrata in Giappone con suo marito, Baek Isak, dopo l'invasione del suo paese d'origine. Sunja vive con la sua famiglia e i suoi compagni coreani in una comunità colpita dalla povertà, costantemente sottoposta al controllo delle forze giapponesi. Come mostra lo spettacolo, l’invasione della Corea da parte del Giappone ha aperto la strada alla migrazione di massa da quest’ultimo paese verso il Paese del Sol Levante. Le donne che compaiono alla fine della prima stagione del dramma in costume facevano parte di questo fenomeno storico. Tuttavia, Sunja non era una di queste!

Min Jin Lee ha iniziato a scrivere Pachinko senza Sunja

Kim Sunja è un personaggio immaginario senza un'esatta controparte nella vita reale. 'Pachinko' è un adattamento televisivo dell’omonimo romanzo di Min Jin Lee . Quando l'autore coreano-americano iniziò a scrivere il romanzo, la prima bozza era intitolata 'Motherland' e seguiva prevalentemente cinque anni della vita di Solomon Baek. La scrittrice ha creato Sunja dopo aver deciso di espandere l'ambientazione e la portata del romanzo da cinque anni in poi anni tra il 1910 e il 1989 . Nel 2007, Lee si è trasferita in Giappone, cosa che le ha dato l'opportunità di parlare con persone immigrate nel paese dopo l'invasione della Corea, come Sunja.

“Avevo bisogno di incontrare un paio di centinaia di giapponesi coreani, ed è quello che ho fatto. Sono andato nelle loro case [e] nelle loro attività. Sono andato in tutti i diversi posti in cui [vivevano] in Giappone perché erano ovunque”, ha detto Lee Sensibile al tempo . Queste conversazioni hanno fatto capire all'autrice che non avrebbe dovuto limitare il suo romanzo a Salomone, aprendo la strada alla nascita di Sunja. “[…] Dovevo andare lì, ascoltare, guardare e ripensare davvero tutto ciò che sapevo. Poi ho capito: “Oh, inizia con la prima generazione”. Poi ho pensato: “Okay, credo che ci proverò”. Sunja non esisteva nel 2007. Esisteva intorno al 2010”, ha aggiunto l’autore.

Sunja rappresenta la prima generazione di donne coreane stabilitesi in Giappone

Durante le conversazioni di Min Jin Lee con i giapponesi coreani, un elemento comune che ha scoperto è stata la presenza di una matriarca che si è sacrificata e ha sofferto immensamente per la sopravvivenza della sua rispettiva famiglia. 'Dal 2007 al 2011, ho intervistato molti uomini e donne coreano-giapponesi e molti di loro hanno menzionato una matriarca di prima generazione che ha sacrificato gran parte della sua vita per la generazione successiva, cosa che alla fine mi ha portato a Sunja e al suo mondo', ha detto l'autore Sfoglia libri sull'ispirazione dietro Sunja. Come queste matriarche, anche Sunja soffre immensamente per il benessere della sua famiglia. Vive tra i maiali e si assume la responsabilità di gestire la casa quando gli uomini della sua famiglia non riescono a farlo.

Anche se Sunja è immaginaria, i suoi problemi non sono affatto creazioni dell’immaginazione di Lee. In realtà, molte donne come lei aprirono negozi nei mercati aperti e allevarono maiali nelle loro piccole case per nutrire le loro famiglie. C'erano persone che vendevano alcolici di contrabbando come fa il protagonista verso la fine della prima stagione. 'Per guadagnare denaro, le donne coreane di prima generazione in Giappone lavoravano nei mercati aperti, allevavano maiali nelle loro case, raccoglievano e commerciavano stracci e rottami metallici, producevano alcol di contrabbando, coltivavano e vendevano prodotti fatti in casa dai carretti, tra le altre cose', Lee ha aggiunto, spiegando come il suo personaggio sia collegato alle vere donne coreane che vivevano in Giappone.

Proprio come Sunja vende il kimchi per nutrire i suoi cari, le donne coreane vendevano “mais bollito, tteokbokki, dolciumi, torte di riso dolci o gimbap” dopo essersi trasferite in Giappone. Dopo aver appreso di queste esperienze e storie personali, Lee ha voluto evidenziare il significato di queste donne nel suo romanzo attraverso la protagonista. Anche se possono sembrare ordinari al mondo, lo scrittore aspirava a ritrarre quanto fossero straordinari per quanto riguarda i loro cari. “Sunja è una normale donna della classe operaia che diventa la matriarca di una famiglia normale. Non è potente nel mondo, ma è importante per la sua famiglia. Volevo scrivere di un ajumma che non viene menzionato nei libri di storia ma che è così importante nella nostra vita quotidiana', ha detto Lee Trattino .

Sunja non è basato su una persona reale. Piuttosto, si basa sulle esperienze collettive delle donne giapponesi coreane che hanno lavorato instancabilmente e hanno messo a rischio la propria vita per i loro cari. Donne come Sunja si possono trovare in Giappone anche oggi, e alcune di loro compaiono alla fine della prima stagione dello show.