Qual è il significato del titolo Fauda?

'Fauda' di Netflix è un israeliano militare thriller d'azione serie che racconta la storia di un'unità delle forze speciali senza nome delle forze di difesa israeliane. L'ex leader dell'unità, Doron Kavillio (Lior Raz), ha lasciato l'esercito per produrre vino nella sua vigna. La sua vita in pensione subisce un'improvvisa interruzione quando si scopre che il temuto terrorista che Doron pensava di aver ucciso è vivo e sta pianificando un attacco su larga scala contro il popolo di Israele. Questo spinge Doron a uscire dal suo ritiro e intraprendere la caccia al terrorista. In ogni stagione, Doron e la sua squadra affrontano una minaccia diversa. 'Fauda' è un raro spettacolo sul conflitto israelo-palestinese che cerca di offrire al suo pubblico un quadro completo della violenza in Medio Oriente. Generalmente, il titolo di un film o di uno spettacolo ne sottolinea il tema centrale. Se ti stai chiedendo se questo è vero anche con 'Fauda', ci siamo coperti. SPOILER IN AVANTI.

Fauda Significato

Nella lingua araba, la parola “Fauda” significa caos. Come Raz, che ha creato 'Fauda' con il suo partner sceneggiatore Avi Issacharoff, ha spiegato in un'intervista a CBS , “In arabo, ‘fauda’ significa caos. Alla fine degli anni '80, all'inizio degli anni '90, ci fu la prima intifada iniziata in Israele. La popolazione araba ha iniziato a usare questa parola 'fauda' come simbolo per 'uscire e dimostrare'. Ma da parte israeliana, sotto copertura, i soldati hanno iniziato a usare 'fauda' quando qualcuno ha scoperto che erano ebrei o israeliani, e quando si è bruciato. Chiamavano il walkie-talkie e dicevano 'Ascolta, abbiamo fauda'. Questo era il codice per l'arrivo dei soccorritori.

Sia Raz che Issacharoff sono ex membri dell'Unità Duvdevan delle Forze di Difesa Israeliane (IDF), che sembra aver ispirato l'unità militare senza nome di cui Doron fa parte nello spettacolo . Il Duvdevan, o Unità 217, è una squadra antiterrorismo o mistaʽaravim che conduce operazioni sotto copertura ad alto rischio per catturare o neutralizzare obiettivi sensibili nelle regioni arabe. Queste missioni sono quasi sempre classificate.

Raz e Issacharoff hanno attinto dalle esperienze come parte dell'IDF per sviluppare la narrazione 'Fauda'. Issacharoff è anche un giornalista affermato, che gli ha dato l'opportunità di vedere il conflitto da una prospettiva diversa e che, a sua volta, ha aiutato lui e il suo partner nella creazione di uno spettacolo in cui viene data notevole importanza al movimento per la libertà palestinese, anche se lo spettacolo ha una prospettiva inevitabilmente israeliana.

Alla domanda sul perché fosse importante per loro raccontare entrambi i lati della storia, Raz ha detto: 'Eravamo nella stanza degli sceneggiatori e ho detto a tutti: 'Ascoltate, voglio essere in grado e voglio interpretare ogni singolo personaggio in questo spettacolo. E affinché ciò accada, dovrebbero essere a tutto tondo e avere una vita propria.' In Israele, le persone non conoscono così bene l'altra parte. Sai, sono seduto qui a Tel Aviv e a 10 minuti da me c'è una città palestinese. Ma la gente ci pensa a malapena. Non vogliono parlarne. Volevamo mostrare a tutti cosa sta succedendo lì.