della NBC Salto Quantico ' riavvia il progetto di viaggio nel tempo che è stato interrotto dopo Sam Beckett non è tornato dal suo salto. Ora, una situazione simile viene ricreata con Ben Song che fa un salto nel passato senza dire nulla al suo team. Nel secondo episodio, il sospetto inizia a girare verso Ben, a fronte del beneficio del dubbio che i suoi amici gli avevano dato per ora. Il legame segreto di Ben con Al Calavicci La figlia di 's solleva anche molte domande, mentre a malapena vengono compiuti progressi sul fronte del riportare Ben a casa. Ecco cosa significano per lui gli eventi del secondo episodio. SPOILER AVANTI
Con il suo secondo salto, Ben si ritrova a bordo della navetta spaziale Atlantis nel 1998. È nel corpo di David Tamara, un giovane scienziato che era al suo primo viaggio nello spazio ed era morto in circostanze la cui natura non era stata divulgata dalla NASA. Ora, si scopre che Ben ha solo poche ore per salvare non solo David ma l'intero equipaggio di Atlantide. Stanno finendo l'ossigeno, un enorme pezzo di detriti spaziali si sta dirigendo verso di loro e la finestra per l'atterraggio di nuovo sulla Terra si chiuderà presto.
Tornata a casa, Addison è sconvolta dal fatto che Ben le abbia tenuto nascosto un enorme segreto. Dopo un'accurata perquisizione della loro casa, trova l'USB di Ben ma ha paura di sapere cosa c'è dentro. Lo tiene segreto agli altri, soprattutto quando scopre che Jen e Magic vogliono fare affidamento sull'amnesia di Ben il più a lungo possibile. Temono che Ben sia saltato nel passato con intenzioni violente e finché non ricorda cosa avrebbe dovuto fare, tutti sono al sicuro. Dopo aver scoperto il suo legame con Janice Calavicci, cercano di trovarla nella speranza di ottenere delle risposte.
Ben si trova in una situazione impossibile con David, soprattutto quando non ha idea di quale sia il suo ruolo in Atlantide. Mentre Addison lo aiuta a capire il lavoro di David, Ben inizia a ricordare piccoli dettagli sulla sua vita. Ricorda che David Tamara era stato il suo modello durante la crescita e che era emigrato dalla Corea quando era piccolo. Addison è felice di sapere che ha iniziato a ricordare le cose e mentre lei cerca di spingerlo a ricordare di più, in seguito accetta che la sua squadra abbia mostrato un giudizio migliore da quella parte.
Quando il capitano della nave perde i sensi dopo un incidente, spetta al suo giovane protetto tenere le cose in riga. Quando Ben scopre che i detriti spaziali hanno causato abbastanza danni da distruggere la nave quando entra nell'atmosfera, decide di prendere una strada diversa. L'opzione migliore che hanno in questo momento è chiedere aiuto. Se avanzano ed entrano sulla Terra, ci sono buone probabilità che muoiano tutti. Il problema è che il loro vicino più prossimo nello spazio sono i russi, e il capitano non è molto entusiasta di chiedere loro aiuto e di essere fonte di imbarazzo nel processo.
Questa rissa nel processo decisionale richiede l'intervento di Ben. Convince il capitano che il suo protetto ha ragione. Non c'è niente di male nel chiedere aiuto, soprattutto se significa che possono uscirne vivi. Tuttavia, le cose prendono una piega più difficile quando i russi non rispondono al loro SOS. Mentre gli altri pensano che i russi li stiano semplicemente ignorando e lasciandoli morire, Ben si rende conto che non rispondono perché stanno dormendo. Quindi, fa un atto di fede lanciandosi attraverso la distanza tra le due navi e atterra sulla porta della navicella russa. Fortunatamente, qualcuno lo fa entrare e l'equipaggio di Atlantide viene salvato.
Tornata a casa, Addison si rende conto che anche lei ha bisogno di fidarsi dei suoi amici. Consegna l'USB di Ben e il team scopre che Ben aveva una sorta di mappa di tutti i luoghi in cui poteva saltare. Una di queste posizioni è stata contrassegnata ed è molto probabile che Ben voglia saltare lì, ma per ora non c'è modo di sapere quale sia quella posizione e perché Ben voglia andarci. Diventa anche chiaro che saltare nel tempo è qualcosa che Ben voleva fare da solo e non è stato costretto o reso complice da nessun altro. Una breve conversazione con Janice rivela che non è stata lei a chiedere aiuto a Ben. In realtà, era il contrario. Mantenendolo segreto alla sua squadra, si è avvicinato a lei e hanno lavorato insieme per farlo fare un salto nel passato. Tuttavia, non dice loro perché Ben volesse andare nel passato e, cosa più importante, perché pensava che dovesse essere tenuto segreto alle persone che aveva conosciuto per tutta la sua vita.