Tutto tranquillo sul fronte occidentale di Netflix è basato su una storia vera?

Credito immagine: Reiner Bajo/Netflix

'Tutto tranquillo sul fronte occidentale' di Netflix è un 2022 dramma di guerra che segue la storia di un giovane soldato tedesco di nome Paul Baumer. Si arruola nell'esercito con l'entusiasmo di un patriota che non vede l'ora di combattere per il suo paese. Tuttavia, Paul rimane disincantato dall'eroismo che lo ha ispirato a lanciarsi in guerra mentre inizia a testimoniare il lato raccapricciante e spietato di essa.

Diretto da Edward Berger, gli eventi del film si svolgono sul fronte occidentale in Francia, ambientato durante il Prima guerra mondiale . Come spesso accade, i film di guerra traggono ispirazione da persone ed eventi della vita reale. Se ti stai chiedendo se la storia di Paul Baumer sia basata su quella di una persona reale, allora ecco cosa dovresti sapere sul film.

Tutto tranquillo sul fronte occidentale è una storia vera?

Sì, 'All Quiet on the Western Front' è vagamente basato su storie vere. Il film è tratto dall'omonimo romanzo di Erich Maria Remarque. Pubblicato nel 1929, è salutato come uno dei migliori nel suo genere ed è anche tra i libri che sono stati bandito più volte In tutto il mondo. Remarque ha seguito il suo romanzo con 'The Road Back' e 'Three Comrades'. questa è la prima volta che è stato realizzato nella sua lingua madre.

Si dice che Remarque abbia basato gli eventi nel suo libro sulle proprie esperienze. A diciotto anni si arruolò nell'esercito e prestò servizio la prima guerra mondiale . Proprio come il suo personaggio Paul, era entusiasta di combattere in guerra, cosa che presto gli ha messo a dura prova. Dopo la guerra, ha avuto difficoltà a tornare alla sua vita precedente. Era disilluso e traumatizzato dalla sua esperienza in trincea. Quando ha sentito che anche altri soldati stavano attraversando una fase simile, ha iniziato a scrivere un libro sulle loro esperienze e su come ci si sentiva a combattere in guerra.

Poiché i dettagli del servizio di Paul sono sconosciuti, è difficile confermare quanto delle sue stesse esperienze abbia scritto nel romanzo, ma è giusto dire che ha sicuramente informato la sua scrittura. I personaggi e l'arco narrativo raffigurati nel libro sono di fantasia, anche se sono ambientati nello scenario autentico della prima guerra mondiale. Nell'adattarlo per Netflix, sono state apportate diverse modifiche alla narrativa. Il romanzo di Remarque è raccontato dal punto di vista di Paul e seguiamo solo lui per tutta la storia, la maggior parte della quale si svolge in trincea. Il film, tuttavia, esplora un'altra trama, in quanto segue Matthias Erzberger che cerca di porre fine alla guerra negoziando un trattato di pace con i francesi.

In un treno vicino a Compiègne, seguiamo Erzberger per i giorni in cui i francesi presentano le loro condizioni e i tedeschi, che riconoscono di aver perso, firmano l'accordo che porta a l'armistizio dell'11 novembre 1918 , ponendo fine alla guerra. Poiché le conversazioni avvenute lì non sono mai state registrate, lo sceneggiatore e regista Edward Berger ha rivelato che i protocolli dei riferimenti storici hanno informato quelle scene.

Un altro dettaglio che il film cambia rispetto al libro è che fornisce una posizione adeguata alla guerra. Il libro non menziona mai i nomi delle battaglie in esso raffigurate o quando si verificano. Questo dà un senso di atemporalità alla storia e si concentra maggiormente sull'esperienza dei soldati piuttosto che sullo sfarinare i dettagli su un particolare evento storico. Nel film, Paul si unisce al 78esimo reggimento di fanteria di riserva. Nella vita reale, l'esercito tedesco aveva la 78a divisione di riserva, che ha combattuto battaglie sul fronte orientale, come la seconda battaglia dei laghi della Masuria , e ne faceva parte l'offensiva Gorlice-Tarnów .

Nel 1917 la divisione fu trasferita sul fronte occidentale, dove rimase fino alla fine della guerra. Anche gli eventi del film Netflix si svolgono nella stessa sequenza temporale. Diverse altre modifiche sono state apportate al film per quanto riguarda il destino dei personaggi e il modo in cui sono morti. Anche diversi punti della trama e linee temporali sono stati spostati, ma in fondo il film rimane fedele al cuore e all'anima del libro di Remarque.

Nel realizzare questo film, Berger ha voluto presentare la prospettiva tedesca della guerra assicurandosi anche che gli eventi fossero presentati in modo realistico piuttosto che glorificando gli aspetti. “Per noi ha molto a che fare con la vergogna, con i sensi di colpa e con il dolore. Questo è esattamente ciò che volevamo trasmettere”, ha detto il regista Il guardiano . Considerando tutto ciò, è giusto dire che mentre 'Tutto tranquillo sul fronte occidentale' potrebbe essere di fantasia e molti elementi sono inventati, l'esperienza personale di Remarque e la ricerca di Berger lo mantengono molto vicino alla realtà.

Leggi di più: I migliori film sulla prima guerra mondiale