Dietro 'Outlander', su Starz, True Hearts in the Highlands

A volte è difficile dire dove inizia la storia d'amore della vita reale tra Ronald D. Moore e Terry Dresbach e finisce quella immaginaria che descrivono in Outlander.

Mr. Moore, il produttore esecutivo del serie Starz su un'infermiera britannica degli anni '40 che viene trasportata nella Scozia del XVIII secolo, ha incontrato la signora Dresbach, la costumista dello spettacolo, nel 2003, mentre lavorava insieme al dramma della HBO Carnivàle. Dopo un lungo incontro di produzione in una stanza illuminata da lampade fluorescenti, il signor Moore ha confessato i suoi sentimenti alla signora Dresbach.

Le ho detto che quando si è protesa in avanti, era come se il sole fosse uscito, e quando si è appoggiata all'indietro, il sole è andato via, ha ricordato il signor Moore.

Mi sono alzata e ho fatto il giro della scrivania, e quello è stato il primo bacio, ha detto la signora Dresbach. Ci siamo fidanzati sei settimane dopo.

Passa all'episodio cruciale della prima stagione di Outlander in cui quell'infermiera, Claire Randall (Caitriona Balfe), sposa il guerriero giacobita Jamie Fraser (Sam Heughan). Le dice: non dimenticherò mai quando sono uscito dalla chiesa e ti ho visto. Era come se fossi uscito fuori in una giornata nuvolosa e all'improvviso fosse uscito il sole.

Quando l'ho scritto, ho pensato: 'Aspetta che Terry lo legga', ha ricordato il signor Moore. È una piccola lettera d'amore per lei.

Ho iniziato a piangere, ha detto la signora Dresbach. È un romantico senza speranza.

Momenti svenuti come quelli hanno contribuito a spingere Outlander verso un rapido successo. La recente premiere di mezza stagione ha attirato 1,2 milioni di spettatori dal vivo, un aumento del 69 percento rispetto al suo debutto la scorsa estate.

Terry Dresbach, costumista di Outlander, parla di 8 outfit memorabili

La signora Dresbach discute alcuni dei suoi progetti più memorabili.

In una recente intervista negli uffici di Manhattan di Starz, la rete via cavo che distribuisce Outlander negli Stati Uniti, Mr. Moore e Ms. Dresbach – che si sono uniti alla conversazione telefonicamente dalla Scozia, dove sta lavorando alla prossima stagione dello show – hanno discusso le sfide e le gioie di lavorare insieme come coppia su un progetto con una base di fan così accanita.

Outlander è basato sul primo libro della serie di romanzi best-seller di Diana Gabaldon, che ha venduto oltre 20 milioni di copie in tutto il mondo. La signora Gabaldon ha scritto otto libri, tutti a cavallo tra i generi di narrativa storica, romanticismo, fantasy e avventura, e un nono è in arrivo. Ogni volume (molti hanno più di 800 pagine) dovrebbe essere coperto da una stagione dello show televisivo.

La migliore TV del 2021

La televisione quest'anno ha offerto ingegno, umorismo, sfida e speranza. Ecco alcuni dei punti salienti selezionati dai critici televisivi di The Times:

• • 'Dentro': Scritto e girato in una stanza singola, lo speciale comico di Bo Burnham, in streaming su Netflix, accende i riflettori sulla vita su Internet a metà della pandemia.
  • 'Dickinson': Il Serie Apple TV+ è la storia delle origini di una supereroina letteraria questo è molto serio riguardo al suo argomento ma non è serio su se stesso.
  • 'Successione': Nel dramma spietato della HBO su una famiglia di miliardari dei media, essere ricchi non è più come una volta.
  • 'La ferrovia sotterranea': L'adattamento paralizzante di Barry Jenkins del romanzo di Colson Whitehead è favoloso ma grintosamente reale .

I sublimi costumi della signora Dresbach sono un'attrazione da protagonista. Tuttavia, prima che lei e il signor Moore decidessero di collaborare al progetto, si era ritirata dal mondo dello spettacolo e trascorreva gran parte del suo tempo aiutando a crescere i suoi due figli piccoli da un precedente matrimonio, mentre lavorava a serie di fantascienza come l'altamente l'acclamato revival di Battlestar Galactica.

Tuttavia, non ha potuto resistere al richiamo di dare vita ai romanzi storici più venduti della signora Gabaldon, che ha iniziato a divorare subito dopo la pubblicazione del primo nel 1991.

Come Ron continuava a sottolineare, 'Chi diavolo lo farà oltre a te?', ha detto la signora Dresbach. Aveva ragione.

Si è rivelata una misura perfetta. La coppia condivide una filosofia simile quando si tratta di costumi d'epoca: renderli il più autentici possibile. Voglio che sembrino vissuti, malconci e riparati in casa, ha detto il signor Moore. A tal fine, sua moglie ha messo insieme un reparto di invecchiamento e tintura di 15 persone, il cui obiettivo principale è quello di resistere ai costumi e farli sembrare reali, ha spiegato.

Occasionalmente, si scontrano quando le esigenze della storia e la realtà dei costumi si scontrano. Per esempio, quando il perfido cappotto rosso Capitano Black Jack Randall (Tobias Menzies) strappa letteralmente il corpetto di Claire, il signor Moore ha detto, Terry mi dice in dettagli strazianti quanto sia impossibile strappare questi vestiti a meno che tu non sia Hulk, perché lì sono molti strati di tessuto spesso.

La signora Dresbach ha continuato: Poi Ron dice: 'Non mi interessa. Fa in modo che succeda!'

È allora che piegheremo la realtà del periodo, ha detto il signor Moore, che ha deciso di fare in modo che Black Jack aprisse il vestito di Claire con un coltello.

Immagine

Caitriona Balfe in Outlander.Credito...Sony Pictures Television

Le star dello show citano i loro costumi come chiavi per inserirli nei loro personaggi. Una volta che sei risucchiato in questi corsetti, ti rendi conto di quanto fossero represse le donne, ha detto la signora Balfe, una modella irlandese diventata attrice. La tua capacità di emozionare, vocalizzare ed essere fisica è così limitata, puramente a causa dei vestiti. Lotte Verbeek, una veterana dei drammi in costume olandese (I Borgia) il cui personaggio è accusato di essere una strega, è d'accordo: i costumi aiutano, ma fanno anche male.

Gli attori maschi si lamentano meno del loro guardaroba. Indossare un kilt è un'esperienza totalmente liberatoria, ha affermato Graham McTavish, che interpreta un capo di guerra scozzese. Rappresenta qualcosa del passato che ha stile ed eleganza: non esci vestito con pantaloni della tuta, scarpe da ginnastica e un berretto da baseball.

Non tutti gli uomini condividono il suo entusiasmo. È una cosa orribile, il kilt, sogghignò il signor Menzies, forse incanalando la malizia di Black Jack. Non so perché dovresti indossarlo. Metti dei pantaloni.

Tutti questi costumi vengono fuori quasi tutte le volte che vengono indossati, poiché Outlander mantiene la reputazione di Starz come fornitore di carne storica, costruita su opere precedenti come Spartacus: Blood and Sand. Eppure, nonostante una scena di sculacciata sadomaso nella recente premiere di mezza stagione della serie, Mr. Moore e Ms. Dresbach resistono al confronto con un altro pezzo di letteratura erotica recentemente apparso sullo schermo, Cinquanta sfumature di grigio.

La nostra intenzione come registi non è quella di recitare in questo, ha detto. Ma se il pubblico vuole portarlo alla festa, va tutto bene.

La signora Dresbach ha osservato: Nel nostro cervello del 20 ° secolo, i corsetti sono abiti sessuali. Ma nel 18° secolo erano come le magliette. Devi sempre sapere che un pubblico moderno non guarderà le cose con occhi storici.

Tuttavia, il fascino generale di Outlander non riguarda tanto il sesso quanto la cavalleria. È sfacciatamente romantico, e questo è molto raro al giorno d'oggi in TV, ha detto il signor McTavish. Molti spettacoli sono cinici, privi di speranza e nichilisti, e noi andiamo contro questa tendenza.

Mr. Moore è d'accordo: anche se c'è tragedia, ha un centro morale, eroismo e convinzione, e questo viene dai libri. È un'avventura che vuoi intraprendere.

Immagine

Graham McTavish in Outlander.Credito...Sony Pictures Television

Questo è certamente stato il caso dei romanzi. Il signor Moore inizialmente aveva trepidazioni nel compiacere i devoti dei libri, ma la signora Gabaldon, che è consulente nello show, era certa che fosse l'uomo giusto per il lavoro non appena ha letto il suo copione pilota.

Gli ho detto: 'Questa è la prima cosa che abbia mai letto basata sul mio lavoro che non mi ha fatto diventare bianca o prendere fuoco', ha detto dalla sua casa di Scottsdale, in Arizona.

Il signor Moore e la signora Dresbach riconoscono di prendersi la licenza per alterare alcuni dettagli, ma i fan hanno capito. All'inizio dicevano: 'Aspetta, non ci sono piccoli fiori su quel vestito come ha scritto Diana', ha detto la signora Dresbach. Sono semplicemente stato chiaro e ho detto: 'Guardate, ragazzi, sono un fan dei libri, ma devo progettare ciò che ho in testa. Non è fatto senza amore e cura, ma deve essere una mia scelta.'

Una scelta non negoziabile era quella di girare in esterni in Scozia. E il signor Moore e la signora Dresbach si sono così innamorati della nazione che ora vivono in una casa di 700 anni vicino a un castello dove la serie gira. Ha passaggi segreti, ha detto la signora Dresbach della loro casa. Tiri giù un'applique e si apre un corridoio.

Il signor Moore e la signora Dresbach ospitano spesso membri del cast e della troupe per cene e vacanze, guadagnandosi i soprannomi di Papà Orso e Mama Orsa dalla signora Balfe, tra gli altri. Parte del mio lavoro è prendermi cura della famiglia, ha detto il signor Moore. 'Hanno da mangiare oggi? Da quanto tempo sono sotto la pioggia?' La signora Dresbach ha aggiunto: Darò un pugno sulla nuca a Sam Heughan se si scherza troppo con il suo costume. È come se urlassi ai miei figli: 'Raccoglilo dal pavimento!'

Queste figure paterne e materne si trovano spesso anche a confronto con i personaggi centrali del loro spettacolo. I fan dicono che siamo Jamie e Claire nella vita reale, ha detto la signora Dresbach. Sono molto simile a lei: sono schietto, invadente e sfacciato. Ron è vero, solido ed eroico. È il principe azzurro. È a un passo dall'avere quel cavallo bianco.

Il signor Moore scosse la testa in disaccordo. Sono più profondamente imperfetto di Jamie, ha detto. Ma tu sei molto simile a Claire.

La signora Dresbach ha concluso: Ci sono molti momenti in cui mi stai tirando fuori dal fuoco proprio prima che io stia per far uccidere tutti, proprio come fa Jamie con Claire. Non diresti, caro?

Sì, cara, disse il signor Moore.