Con affetto, Rosie: il film del 2014 è basato su un libro?
Diretto da Christian Ditter al suo debutto in lingua inglese, 'Love, Rosie' ruota attorno a due migliori amici, Rosie Dunne e Alex Stewart. I due sono migliori amici dall'età di 5 anni e mentre affrontano nuove sfide nella vita, continuano a separarsi ripetutamente. I due non si sono mai dati la possibilità di far sbocciare la loro amicizia in una storia d'amore. Attraverso diverse decisioni sbagliate, gradualmente si rendono conto di aver sbagliato per tutto questo tempo. È una meravigliosa storia di amicizia, amore e appartenenza che è destinata a far ridere qualche risata e a versare una o due lacrime di gioia. Con Lily Collins e Sam Claflin, gli eventi del film del 2014 sembrano drammatizzazioni di una realtà, il che farà riflettere molti se 'Love, Rosie' sia davvero basato su una storia vera.
Con amore, Rosie è un adattamento del libro di Cecelia Ahern
'Love, Rosie' è basato su un libro. La scrittrice Juliette Towhidi ha adattato la sceneggiatura basandosi sul libro best-seller dell'autrice irlandese Cecelia Ahern 'Where Rainbows End', famoso per 'PS, I Love You'. Realizzato dalla visione del regista Christian Ditter, il libro segue i personaggi principali del stessi nomi in chiave epistolare, che si riferisce ad una trama raccontata attraverso lo scambio di lettere e corrispondenza tra personaggi di fantasia.
La narrazione è stata modificata con numerosi ritocchi durante lo sviluppo degli eventi del libro. Nel libro, la storia viene trasmessa attraverso lettere, e-mail e messaggistica istantanea. Dal momento che la relazione in continua evoluzione tra i due personaggi principali, Rosie Dunne e Alex Stewart, non può essere descritta come semplici conversazioni per corrispondenza; una buona parte di esso doveva essere arricchita per il grande schermo. L'amicizia tra Rosie e Alex è sempreverde, inizia con un'introduzione durante l'infanzia, fino all'adolescenza e all'età adulta, proprio come nel libro.
Il team creativo ha anche colto le sfumature delle commedie romantiche del passato, con 'Harry ti presento Sally' che propone un formato simile e presumibilmente costituisce un'ispirazione per la tecnica e la struttura di questo film. Ditter ha anche affermato in un'intervista con HeyUGuys che il film del 1989 ha rivoluzionato il genere della commedia romantica nel suo insieme, portando ispirazione a numerosi film successivi. Nella stessa intervista, ha anche rivelato che la maggior parte delle decisioni creative prese nel film sono avvenute grazie all'approvazione dell'autrice Cecelia Ahern.
Quindi è sicuro affermare che il materiale originale non è stato danneggiato. Naturalmente è stato modificato ma non completamente alterato, come nel caso di molti film tratti da libri. L'autrice è stata in stretto contatto con il regista e ha visitato più volte il set del film, ma non aveva la capacità di supervisionare il processo creativo, anzi era solo una spettatrice, sapendo che il suo lavoro era in buone mani. Ditter ha anche affermato che, per mantenere l'essenza del romanzo, hanno scelto di ritrarre scene di 15 anni prima degli eventi del film, considerando che anche il libro è ambientato nei primi anni 2000.
Gli spettatori del film si imbatteranno in diversi input nostalgici di quell'epoca, inclusi i vestiti, la musica, fino alle piccole uova di Pasqua come i messaggeri di chat presenti in quel periodo. Questi sono stati meticolosamente ricreati per ritrarre un'illustrazione che ricorda quel tempo. Elaborando lo stesso, il regista ha spiegato che miravano a sviluppare un'esperienza veritiera, che riportasse gli spettatori nel passato, cosa che sicuramente hanno nel film. Ha inoltre aggiunto che, oltre ad essere emozionati e affascinati dalla tecnologia, dalla mentalità e dalla moda dell'epoca, che potrebbero non essere state drasticamente diverse da quelle del 2014, il cast e la troupe erano tutti presenti durante quel periodo.
Ciò, a sua volta, ha dato loro un angolo di retrospettiva che ha guidato l’ambizione di ricreare i primi anni 2000. Ha concluso affermando che una combinazione di ricostruzione dettagliata e rivisitazione di un'esperienza veritiera della sua vita ha contribuito a ricreare l'ambientazione del film. Sebbene sia il libro che l'adattamento del film richiedano di essere diversi, il team creativo è rimasto fedele al materiale originale e non si è allontanato molto dalla rilegatura del libro. Come il libro omonimo, 'Love, Rosie' presenta molti elementi degli anni '90 e dei primi anni 2000, portando un pizzico di nostalgia a tutti coloro che guardano, insieme a performance impeccabili degli attori principali, per formulare un racconto romantico e comico che sia sempreverde.