Ci sono molte ragioni per vedere attraverso Transparent.
Questa serie, che Amazon ha iniziato lo streaming venerdì, parla di una donna transgender. E questo suona sospettosamente come se Amazon, il megastore online che schiaccia la concorrenza, stesse cercando di superare il successo di un rivale. Netflix è stato elogiato per un ritratto sensibile di una donna transgender incarcerata, interpretata da una donna transgender, in Orange Is the New Black, quindi ora Amazon, ovviamente, vuole . Peggio ancora, l'ambientazione è Los Angeles, in quel mondo familiare di persone autorizzate consumate da beni immobili, gruppi di supporto e date di gioco.
Ma in realtà, Transparent è molto buono, una commedia perspicace e pessimista raccontata senza pietà o burlesque. Il titolo ha un altro significato: è la storia di un genitore in transizione. Jeffrey Tambor interpreta un professore, Mort Pfefferman, un padre divorziato di tre figli adulti, che decide che è giunto il momento di rivelare un segreto che brucia dentro fin da quando era un bambino - in realtà, è Maura.
E il fascino dello spettacolo, stranamente, sta nella mancanza di fascino dei personaggi principali. Mr. Tambor è un attore di talento che ha dato il suo meglio interpretando persone strane e autoilluse in commedie come The Larry Sanders Show e Arrested Development. Sebbene alcuni abbiano messo in dubbio il casting di un attore non transgender, è una scelta audace e ispirata per il ruolo.
La televisione quest'anno ha offerto ingegno, umorismo, sfida e speranza. Ecco alcuni dei punti salienti selezionati dai critici televisivi di The Times:
Non c'è niente di immediatamente accattivante in Mort o Maura. Mort è goffo e triste. Maura ha più dignità in una parrucca fluente e un caftano, ma è difficile avere una lettura esatta della sua anima. Maura parla molto nel suo gruppo di supporto, agitando le punte dei suoi capelli come un'adolescente, l'adolescente che non è riuscita a essere quando viveva la vita da ragazzo.
Visitando un'amica transgender, Maura svolazza attraverso l'appartamento dell'amica, raccogliendo oggetti, tastando tessuti, ispezionando il tavolo da trucco, come se stesse provando la taglia della vita di questa donna mentre parlano. È commovente, ma anche, il modo in cui lo fa il signor Tambor, un po' inquietante, un'intrusione che in qualsiasi altra circostanza sarebbe considerata ficcanaso.
Quando Maura, ancora vestita da Mort, cerca di dirlo ai bambini e non può andare fino in fondo, comprendiamo il suo dolore senza sapere davvero se è una persona comprensiva.
I bambini sono altrettanto enigmatici. Sono disinvolti, spiritosi, vicini, ma anche distaccati, insicuri e egocentrici. Josh (Jay Duplass), che ha successo nel mondo della musica, ha una ragazza molto giovane che sta preparando come performer in una band di sole ragazze, Glitterish. Sarah (Amy Landecker) è la figlia maggiore, una moglie e madre che si sente estranea al marito impegnato e di successo e alla sua vita di casalinga viziata.
Ali (Gaby Hoffmann) è la più giovane, intelligente e sardonica, che riempie il silenzio con riff alla Lena Dunham e cattive idee per libri di parodia. È disoccupata e spudoratamente scrocca suo padre e sua madre vivace ed energica, Shelly (Judith Light).
Quando il padre li convoca a un'importante riunione di famiglia, Ali è d'accordo con Josh che deve avere il cancro. Le prime parole che vengono in mente a Josh sono le implicazioni fiscali. Bene, se è davvero malato, dice Josh, dovrebbe iniziare a regalarci 12 mila all'anno adesso.
Maura sa che i suoi figli sono egoisti, ma vuole che capiscano che il loro padre non è chi pensavano. Il racconto non avviene tutto in una volta e la suspense è tirata in modo divertente, ma il mistero più affascinante è la stessa Maura. È una donna, ma gli spettatori devono continuare a guardare per scoprire di che tipo.