Nella terza puntata di ' Golden Kamuy 'stagione 4 intitolata 'L'odore di zolfo', la storia gira verso la valle dell'inferno di Noboribetsu, dove la 7a divisione manda i feriti e i malati a guarire. Durante un'escursione in una isolata sorgente termale in montagna, il soldato Rikimatsu Ariko incontra un uomo misterioso che in seguito si è rivelato essere uno dei prigionieri evasi dalla prigione di Abashiri. Ecco tutto ciò che devi sapere sul finale dell'episodio 3 della stagione 4 di 'Golden Kamuy'. SPOILER AVANTI!
Noboribetsu è una delle più grandi aree termali di Hokkaido e dove le sorgenti presumibilmente hanno proprietà curative. Pertanto, dopo le guerre sino-giapponese e russo-giapponese, la 7a divisione avrebbe inviato i suoi malati e feriti a riprendersi lì. Mentre Nikaido e Usami si stanno godendo il bagno caldo in una delle famose cascate di Noboribetsu, vengono avvicinati dal maresciallo, Kikuta. Lì il duo viene a sapere della strana esperienza del soldato Rikimatsu Ariko, che è salito più in alto sulle montagne verso sorgenti termali appartate che solo gli Ainu conoscono.
Si scopre che Ariko ha visto un uomo misterioso che indossava un geta di neve e abiti con uno schema insolito. Tuttavia, a causa dell'oscurità, non riusciva a capire molto su di lui. Più tardi quella notte, chiedono lo stesso anche con un massaggiatore cieco che promette di dire loro se scopre qualcosa. Nel frattempo, Ariko chiede a una vecchia Ainu dello schema insolito, che gli dice che erano tatuaggi, non vestiti. Alla fine Kikuta riesce a trovare la sorgente termale isolata, dove cattura l'uomo che probabilmente Ariko aveva visto.
Si scopre che il suo si chiama Anji Toni ed è un membro del gruppo di Hijikita. Dopo aver appreso che alcuni ufficiali della 7a Divisione stavano cercando di conoscere l'uomo misterioso avvistato vicino a una sorgente termale in montagna, Toni ha escogitato un piano per affrontare definitivamente i suoi nemici. Non appena vede Kikuta, Toni cerca di sparargli senza sapere che anche l'ufficiale di mandato è arrivato preparato. Presto in montagna scoppia una lotta per la vita con Ariko che si unisce ai suoi compagni. Sebbene gli uomini di Toni vengano presto abbattuti, lui stesso riesce a fuggire dopo essere scappato da un tunnel.
Dopo che Kikuta e Ariko si sono resi conto che Toni è riuscito a scappare dall'altra parte del tunnel e che ora probabilmente si nasconderà da qualche parte sulle colline, quest'ultimo si incarica di trovare il prigioniero tatuato e ucciderlo. Nel frattempo, Ariko consiglia a Kikuta di rimanere indietro e prendersi cura di Usami infortunato che è stato colpito a una gamba. Sebbene Usami sia scettico sull'idea, Kikuta spiega che si fida di Ariko per affrontare la situazione. La sua fede deriva dal fatto che era uno dei membri del gruppo di ricerca del Monte Hakkoda.
Quando il 5° reggimento di fanteria di Aomori stava effettuando l'addestramento invernale, due anni prima della guerra russo-giapponese, si verificò un terribile incidente di alpinismo sul monte Hakkoda in cui persero la vita 199 uomini. Naturalmente, le squadre di ricerca sono state inviate alla ricerca degli uomini perduti e hanno coraggiosamente tollerato le dure condizioni climatiche fredde e hanno portato i corpi da lì. Ariko era uno degli Ainu riportati da Hakkoda quella notte. Dal momento che conosce le valli innevate meglio di chiunque altro, ecco perché Kikuta è fiducioso che sconfiggerà Toni da solo.
Dopo aver deciso di seguire Anji Toni, da solo, Ariko usa la sua comprensione della regione vicina per spingerlo in una trappola. Sa che Toni fa affidamento principalmente sul suo udito per capire la sua posizione, quindi lo usa a suo vantaggio. Spezza diversi rami sulla sua strada, guidando intelligentemente il suo nemico in una regione soggetta a valanghe. Quando finalmente riesce a portare Toni dove vuole, spara in diversi punti vicino a lui provocando una valanga. Pochi giorni dopo, Kikuta trova finalmente Ariko che non ha detto a nessuno dei suoi compagni di essere ancora vivo.
In regalo, Ariko regala al maresciallo la pelle di Toni con tatuaggi perfettamente conservati. Sostiene che Toni sia stato sepolto nella neve al punto che era impossibile riportare indietro il suo corpo. Pertanto, ha preso la parte della pelle che è importante per loro. Kikuta è felice che ora abbiano il regalo giusto da presentare al tenente Tsurumi. In una delle scene, Ariko viene persino mostrata in piedi vicino al presunto morto Toni. Ma nonostante tutte le prove, si scopre che Anji Toni è ancora molto vivo. Tuttavia, gli spettatori dovranno aspettare e scoprire come nei prossimi episodi.