'Jane the Virgin' chiude una prima stagione forte
È possibile essere una vergine incinta. Questa è stata la battuta iniziale di Jane the Virgin della CW. La prima stagione si concluderà lunedì, dopo aver compiuto un altro miracolo: uno show televisivo che attinge ai più antichi stereotipi sugli ispano-americani e li capovolge.
Jane the Virgin è uno sguardo delizioso e vertiginoso su tre generazioni di latine a Miami: una commedia romantica pazzesca servita come parodia di una telenovela.
E l'etnia dei personaggi principali è sia cruciale che irrilevante.
L'eroina, Jane (Gina Rodriguez), è una cameriera e aspirante scrittrice che ha fatto voto di non fare sesso prima del matrimonio. Ha un fidanzato, ma a causa di un pasticcio medico, Jane viene inseminata artificialmente con lo sperma dell'uomo alto, bruno e bello di cui ha una cotta, che è anche il suo capo.
La storia è adattata da una soap venezuelana, Juana la Virgen, ma la versione americana è una favola farsa. La scenografia è stravagante come la sceneggiatura: gli interni dai colori vivaci dell'hotel di Miami sembrano progettati da Tory Burch sulla psilocibina.
Un narratore latin-lover annota l'azione con battute sardoniche. Emoji ironici, bolle informative, scambi di messaggi di testo e hashtag fungono da una sorta di coro greco pop-up.
La migliore TV del 2021
La televisione quest'anno ha offerto ingegno, umorismo, sfida e speranza. Ecco alcuni dei punti salienti selezionati dai critici televisivi di The Times:
- 'Dentro': Scritto e girato in una stanza singola, lo speciale comico di Bo Burnham, in streaming su Netflix, accende i riflettori sulla vita di Internet a metà pandemia .
- 'Dickinson': Il La serie Apple TV+ è la storia delle origini di una supereroina letteraria che è molto seria riguardo al suo argomento ma poco seria su se stessa.
- 'Successione': Nel dramma spietato della HBO su una famiglia di miliardari dei media, essere ricco non è più come una volta .
- 'La ferrovia sotterranea': L'adattamento paralizzante di Barry Jenkins del romanzo di Colson Whitehead è favoloso ma grintosamente reale.
In un episodio, la nonna di Jane, Alba (Ivonne Coll) viene ricoverata in ospedale dopo un incidente ed è costretta a rivelare che si trova nel paese illegalmente e potrebbe essere deportata. Sullo schermo lampeggiava #immigrazioneriforma.
L'approccio è irriverente ma anche familiare e intimo. Jane the Virgin usa tutta quella distanza ironica per avvicinare gli spettatori.
I personaggi a volte parlano in spagnolo, ma la loro etnia è appena menzionata, così come la razza è raramente menzionata in Empire, uno sguardo al sesso, al denaro e al potere nel mondo dell'hip-hop. Quel successo della Fox è uno dei pochi programmi di rete con un cast quasi interamente afroamericano, ma la razza non è la forza trainante. Il mondo della musica è un ambiente affascinante, proprio come il business petrolifero del Colorado è stato lo sfondo di Dynasty.
Guardando, una serie della HBO sugli uomini gay a San Francisco che si è appena conclusa dopo due stagioni, non era divertente come Jane the Virgin o divertente come Empire, ma offriva anche un'immersione totale in una cultura omogenea - l'unica cosa che nessuno sta cercando L'aspetto è un maschio etero.
ImmagineCredito...Patrick Wymore/The CW
E questo è un cambiamento notevole. In passato, quando la diversità in televisione era relativamente insolita, gli spettacoli spesso ricorrevano a fare della razza, del genere o dell'orientamento sessuale un punto della trama; le minoranze sono servite da catalizzatori per tensioni drammatiche o fraintendimenti comici.
Gli stereotipi sono stati sottolineati e le donne latine in particolare sono state scelte per lo più come cameriere o sexpot: Rosario in Will & Grace o Gloria in Modern Family.
George Lopez, che è andato in onda sulla ABC dal 2002 al 2007, aveva un cast prevalentemente ispanico e si impegnava a evitare le caricature facili, ma era ancora legato alle convenzioni e ai cliché della sitcom a più telecamere.
Anche ora, molte sitcom usano ancora le origini dei personaggi per inventare una presunzione da pesce fuor d'acqua. La sola ABC ha introdotto tre sitcom lo scorso autunno che fanno perno su una collisione culturale. Su Cristela, che è stato cancellato la scorsa settimana, uno studente di giurisprudenza di Latina stagista in uno studio legale di lusso, tutto bianco. In Fresh Off the Boat, una famiglia asiatico-americana cerca di navigare nel mondo alieno di Orlando, in Florida. Black-ish è il migliore del lotto, forse perché ha un approccio più fresco e giocoso sull'assimilazione: un bene-a- padre afroamericano pensa che i suoi figli siano così mescolati all'opulenza senza radici di Los Angeles che deve istruirli sulla loro eredità.
Ugly Betty, una serie della ABC iniziata nel 2006, era un libero adattamento di una soap opera colombiana, e aveva più o meno lo stesso mix di dolcezza e sarcasmo di Jane the Virgin. Ma anche in quello spettacolo, lo status di minoranza dell'eroina è stato sottolineato. Betty era una sciatta messicana-americana del Queens che cercava di farcela come assistente in una rivista di moda altezzosa.
Devious Maids di Lifetime prende in giro gli stereotipi ma è radicato nel divario di classe tra i datori di lavoro altezzosi e bianchi e i loro aiutanti domestici ispanici.
In Jane, la protagonista è una cameriera; sua madre, Xiomara (Andrea Navedo), è una cantante sexy, ma non affrontano i pregiudizi sociali né cercano di superare le proprie origini. È Miami: quasi tutti hanno radici latine.
Principalmente, Jane è una vergine incinta combattuta tra un simpatico e noioso detective della polizia, Michael (Brett Dier), e Rafael (Justin Baldoni), un affascinante e sposato albergatore. Rafael e la sua moglie sexy e ingannevole, Petra (Yael Grobglas), divorziano, ma Petra rimane nei guai per creare problemi, comprese le relazioni con i gemelli buoni e cattivi.)
Tutti in quello show hanno assurdi coinvolgimenti romantici, inclusa Xiomara, una madre single che riaccende la sua storia d'amore con il padre perduto da tempo di Jane, Rogelio (Jaime Camil), una star esilarante e ottusa di una popolare telenovela. (Prendo molto sul serio il mio mestiere, come puoi vedere dal mio uso della parola 'artigianato', dice Rogelio.)
Anche la profondamente religiosa Alba - che risponde in spagnolo anche quando gli si parla in inglese ed è così devota e pudica che ha fatto promettere a Jane di rimanere vergine fino al matrimonio - ha una cotta segreta. Purtroppo nessuno ha detto ad Alba che il cortese gentiluomo è un prete. La religione, come la razza o la classe, è trattata come un'altra parte organica della vita, non come un momento di insegnamento.
Jane the Virgin è un turbinio ispirato di musica latina, romanticismo e telenovela kitsch che dà per scontata la sua identità etnica. E questo lo rende uno spettacolo che non dovrebbe essere dato per scontato.