' Per tutta l'umanità La stagione 3 prende una svolta drastica dopo il fallimento della missione congiunta Helios-Roscosmos. Nell'ottavo episodio, intitolato 'Le sabbie di Ares', i tentativi di perforazione provocano una tempesta di sabbia e una frana che mettono in pericolo la vita di numerosi astronauti e cosmonauti. Dopo che i sopravvissuti si sono raggruppati, la NASA lancia una missione di ricerca e salvataggio per localizzare e salvare gli astronauti scomparsi.
Nel frattempo, Ed Baldwin e Danny Stevens si aggrappano alle loro vite e combattono per la sopravvivenza in circostanze difficili. Se ti stai chiedendo se il duo è ridotto e sopravvive alla difficile situazione, ecco tutto ciò che devi sapere sul finale dell'episodio 8 della terza stagione di 'For All Mankind'! SPOILER AVANTI!
L'ottavo episodio, intitolato 'Le sabbie di Ares', si apre all'indomani della frana su Marte che ostacola i tentativi di perforazione degli umani sul Pianeta Rosso. Mentre diversi astronauti di Helios e cosmonauti di Roscosmos muoiono a causa della frana, alcuni sono vivi e tornano alla base Soujourney-1 a Happy Valley. Gli astronauti della NASA vengono informati della tragica svolta degli eventi e si preparano a svolgere un'operazione di ricerca e salvataggio. Tuttavia, faticano a ottenere una conferma sullo stato di Ed Baldwin e Danny Stevens.
Altrove, Ellen incontra Pam ei due parlano per la prima volta dalla loro rottura. Pam dice a Ellen che è orgogliosa di lei, ma la loro conversazione viene interrotta dalla notizia della frana su Marte. Quindi, Ellen è costretta a tornare prontamente alla Casa Bianca. Helios informa la NASA che la loro antenna omnidirezionale è rotta, rendendo difficile rintracciare la posizione dei sopravvissuti. All'Helios Mission Control, Karen lascia la squadra con le istruzioni per lavorare con la NASA per salvare gli astronauti scomparsi. Quindi va da Amber e Jimmy Stevens e racconta loro la notizia dello stato di scomparsa di Ed e Danny.
Nel frattempo, Ed e Danny sono intrappolati all'interno di un campo di detriti mentre il loro rover Habitat è sepolto sotto 20 metri di macerie. Quindi, il segnale del loro segnale di soccorso non può raggiungere la superficie. Dopo aver realizzato lo stesso, Danielle Poole invia Kelly Baldwin e Alexei Poletov a eseguire una ricerca fisica nel campo di detriti. Il duo individua il segnale di soccorso dal rover Habitat, confermando che Ed e Danny sono vivi. Tuttavia, la salute di Alexei soffre a causa della sovraesposizione all'atmosfera di Marte e ha bisogno di una trasfusione di sangue.
Danny ripara le ferite di Ed e i due discutono delle loro possibilità di sopravvivenza. Deducono che hanno solo sei ore di aria respirabile. Sulla Terra, Helios, Roscosmos e la NASA lavorano insieme per trovare un modo per scavare nel campo di detriti e salvare gli astronauti bloccati. Lo sviluppatore ci proverà formula un piano per utilizzare le risorse disponibili e perforare dal fondo del campo di detriti per liberare il rover Habitat. Tuttavia, il piano è rischioso e il Controllo Missione deve fare calcoli precisi affinché abbia successo.
Nell'episodio, Ed e Danny sono intrappolati all'interno del rover Habitat sotto i detriti della frana. Ed è gravemente ferito e le schegge sono ancora all'interno del suo addome. Mentre Danny si prende cura delle ferite fisiche di Ed, le difficili circostanze svelano alcune ferite emotive che Danny ha nascosto dietro la sua facciata angosciata. Mentre aspettava che gli altri astronauti li salvassero, Danny afferma che quando lui e il figlio di Ed, Shane, erano adolescenti, si mettevano spesso nei guai.
Tuttavia, Danny rivela che è stato lui a trascinare Shane nei guai. Pertanto, Danny si considera responsabile della morte di Shane. Inoltre, a causa di questi sentimenti, Danny lotta per affrontare Ed portando a una relazione difficile tra loro. Tuttavia, Ed perdona Danny e lo incoraggia a sopravvivere allo stress mentale delle difficili circostanze. La conversazione emotiva tra i due uomini mette in evidenza la gravità della situazione di Danny ed Ed.
Alla fine, i soccorsi arrivano e un'esplosione fa tremare il rover Habitat. Secondo il piano di Dev, gli astronauti devono far saltare in aria i detriti con esplosivi prima di salvare Ed e Danny. Inoltre, le probabilità che la missione di salvataggio abbia successo sono scarse. Quindi, l'arrivo dei soccorsi assicura la sopravvivenza di Ed e Danny. Gli spettatori ottengono una conferma del loro destino negli ultimi momenti dell'episodio. Karen riceve una chiamata che la informa della sicurezza di Ed e Danny. Mentre il duo sopravvive, Alexei no. Muore a causa della sovraesposizione e la trasfusione di sangue è inutile. L'episodio si chiude con Ed che consola una Kelly in lutto mentre il futuro dell'umanità su Marte sembra cupo.