Qualcuno tranne te: la commedia romantica è ispirata a un'opera di Shakespeare?

'Anyone But You', diretto da Will Gluck, ci fa conoscere Bea e Ben, che si sono frequentati brevemente in passato, con cose che finiscono con una nota tutt'altro che perfetta. La sorella di Bea e l'amico di Ben si sposano in Australia e sono sgomenti nell'apprendere che condivideranno lo stesso volo e alloggeranno nella stessa casa prima di raggiungerlo. Le loro battute sarcastiche e gli scontri alle feste iniziano a minare i piani dei fidanzati fino a quando non incontrano un obiettivo comune. L'ex fidanzato di Bea e l'ex fidanzata di Ben partecipano al matrimonio, spingendo i due a interpretare finti amanti, poiché Ben vuole tornare insieme a lei, e Bea vuole che i suoi genitori smettano di tormentarla per fare ammenda.

Hanno difficoltà comiche a portare a termine un atto di coppia convincente fino a quando a “Titanico” -L'acrobazia in posa va storta e Bea cade in acqua. Ben le salta dietro e l'esperienza avvicina i due, con ulteriori complicazioni che sorgono quando le vulnerabilità vengono condivise. Mentre si guarda la commedia romantica, per alcuni, il titolo e la dinamica tra nemici e amanti possono suonare familiari, facendoci chiedere se il film sia basato su una storia vera; in caso contrario, da dove trae ispirazione.

Chiunque tranne te è basato su un romanzo e un'opera teatrale

'Anyone But You' non è basato sul romanzo omonimo di Jennifer Crusie, ma è vagamente basato sulla commedia 'Molto rumore per nulla' di William Shakespeare. Il romanzo di Jennifer Crusie segue la storia di una donna quarantenne recentemente divorziata che si gode la libertà ritrovata lontano dal suo ex marito e inizia un'improbabile avventura. romanza con il suo giovane vicino. Il film 'Anyone But You' vede una commedia romantica da rivali ad amanti che può essere fatta risalire all'opera shakespeariana scritta alla fine del XVI secolo, con alcuni nomi dei personaggi e alcune circostanze che condividono somiglianze.

'Molto rumore per nulla' è la storia di due storie d'amore con progetti e sfide a modo loro, e battute spiritose che continuano nel corso di esso. I soldati tornano nella loro città dopo una battaglia vittoriosa, dove due compagni, Claudio e Benedick, hanno potenziali interessi amorosi che li aspettano. Il primo accoppiamento, di Claudio ed Hero, è una storia d'amore tradizionale. Ma la seconda tra la cugina di Hero, Beatrice, e Benedick è una relazione esuberante, con un odio giocoso che sconfina nella passione.

Man mano che lo spettacolo si svolge, le provocazioni e le prese in giro di Beatrice e Benedick diventano al centro della scena, con Beatrice che lo definisce il giullare del principe e uno sciocco, mentre lui la definisce sdegnosa e fa paragoni coloriti del suo ingegno. Mentre Claudio ed Hero accettano il matrimonio, Benedick insiste nel non sposarsi mai, spingendo i suoi amici a escogitare un piano per smascherare i veri sentimenti suoi e di Beatrice. Parlano separatamente con la coppia che litiga e li convincono dei sentimenti romantici non corrisposti dell'altro nei loro confronti. Nonostante la loro apparente rivalità, i due sono subito pronti a confessare il loro amore dopo aver sentito questo.

Alcuni personaggi di 'Anyone But You' condividono una nomenclatura simile all'opera shakespeariana. La coppia litigiosa, Beatrice e Benedick, sono Bea e Ben. I fidanzati Claudia e Halle sono Claudio ed Hero. Sebbene alcune delle loro caratteristiche rimangano simili, il film ha adattato solo gli elementi essenziali dell'opera in un semplice formato da commedia romantica e rende omaggio al vecchio lavoro con la sua nomenclatura. Il film non ha nessuna delle sottotrame, degli schemi e degli stratagemmi presenti nel materiale originale. L'esistenza di un precedente incontro romantico e l'aggiunta di ex amanti nello scenario sono tutti nuovi colpi di scena nella storia. Non esiste un cattivo come Don John che faccia piani elaborati per presentarsi tragedia e drammaticità nella storia della coppia, e le uniche sfide per la storia d'amore sono le circostanze e la coppia stessa.

L'opera ha ispirato molti adattamenti teatrali e cinematografici, alcuni dei quali hanno trovato una base libera nell'opera su cui costruire il proprio lavoro. L'adattamento cinematografico del 1993 dell'opera shakespeariana con lo stesso nome ha ricevuto molti elogi e popolarità, e un altro adattamento è stato realizzato nel 2011 da Joss Whedon. Il popolarissimo film hindi del 2001 ' Dil Chahta Hai ', ha trovato ispirazione anche nella commedia. In quanto tale, si può dire che 'Anyone But You' abbia alcuni elementi di ispirazione da 'Molto rumore per nulla', ma si ramifica con i suoi personaggi e le sottotrame adattando la storia a un formato narrativo moderno puramente da commedia romantica.