Riepilogo episodio 9 di The Agency: Il Rubicone

Con un finale in tribuna incombente dietro l'angolo, l'episodio 9 di ' L'Agenzia ' mette in moto le cose mentre Martian e il Londra La stazione si prepara per il recupero di Coyote da dietro le linee nemiche. L'agente sotto copertura fa una scommessa enorme coinvolgendo un'altra missione delicata nel piano, indicando l'importanza del recupero di Coyote per la CIA. Nel frattempo, Martian deve destreggiarsi tra la sua altra vita mentre Sami si trova in pericolo. Nonostante abbiano lasciato Londra nell’episodio precedente, la saga di Martian e Sami è lungi dall’essere finita poiché scopre fino a che punto Osman è disposto a spingersi per assicurarsi di ottenere un vantaggio dalla situazione del legame di Paul Lewis con la CIA. Inoltre, Daniela si prepara per l'ultimo tratto della sua missione di infiltrazione mentre guadagna terreno fondamentale nel convincere un biglietto per Teheran sponsorizzato da Reza. SPOILER AVANTI.

La corsa per Coyote si riscalda

L'episodio inizia nella base di Londra, dove Martian, Bosko e Henry partecipano a un incontro di aggiornamento sulla posizione di Coyote con il direttore della CIA. Martian propone un piano rischioso per liberare Coyote dalle grinfie di Volchok ma non fornisce informazioni al riguardo al regista. In verità, il piano è semplicemente un bluff per guadagnare più tempo per trovare Coyote. Bosko non è soddisfatto delle tattiche di Martian ma le accetta. Successivamente, Martian incarica Owen e Blair di trovare qualcuno da un elenco di personale che lavora per Volchok da poter utilizzare per infiltrarsi nel militare leader. Iniziano il loro lavoro mentre Martian si confronta con altri problemi all'orizzonte. Tuttavia, la ricerca di Coyote diventa presto la priorità numero uno dopo che Blair e Owen tornano con il nome del potenziale insider tra le fila nemiche, Leo Kravitsky.

Kravitsky viene convinto a incontrare Martian in Bielorussia, dove l'agente sotto copertura chiede al primo di organizzare un incontro con il generale Volchok in un sito specifico. La dottoressa Rachel Blake è scontenta del fatto che Martian venga nuovamente utilizzato come spia, elencando una serie di problemi psicologici che potrebbero accadergli a seguito del suo ritorno al lavoro sul campo. Le cose si complicano notevolmente dopo che l'operazione Felix è stata inclusa nei piani per infiltrarsi a Volchok. A quanto pare, Martian organizza l'incontro nella stessa clinica dove il cognato di Henry, Charlie, è stato di stanza con le due spie ucraine. Henry non è d'accordo con il modo di operare di Martian ma acconsente al suo approccio. Nel frattempo, Leo porta a termine i compiti assegnatigli da Martian, convincendo Volchok a presentarsi nel luogo di consegna stabilito da Martian e dalla CIA.

Daniela si prepara per una nuova vita con la missione a Teheran finalmente alle porte

Mentre la stazione di Londra è occupata da Coyote, Daniela la sta rispolverando spagnolo storia e cultura mentre si prepara per l’evento di addio di Reza. Fatica ad apprendere la sua storia passata, il che porta Naomi a ricordare a Daniela che andando avanti, non potrà più staccare la spina mentalmente, nemmeno per un secondo. Daniela incontra la 'moglie' di Reza, Azar, all'evento. I due iniziano una conversazione organica, con Azar che le fa diverse domande sulle sue radici spagnole. Daniela è grata per il suo duro addestramento sotto Naomi poiché è in grado di vendere la sua eredità ad Azar in modo convincente. Reza fa visita a Daniela nella sua camera universitaria all'indomani dell'evento. Successivamente riceve la notizia da Reza che è stata scelta per accompagnarlo in Iran.

Curiosamente, Reza dice anche a Daniela che Azar non è sua moglie. Afferma che a causa della natura delicata del suo lavoro, Azar è stato inviato per tenerlo d'occhio. Nel complesso, Daniela è sollevata e felice che il biglietto per Teheran ora sia solo suo, e non deve più combattere alcun rivale né vendere la sua dignità per entrare nei buoni libri di Reza. Naomi si presenta per aiutare Daniela a fare le valigie e le offre l'ultima opportunità di porre domande faccia a faccia. Daniela chiede a Naomi se la sua relazione con Edward è genuina o se è messa in scena e provata come tutto ciò che fa l'Agenzia. Naomi le assicura che è reale. Daniela alla fine si imbarca sul volo per Teheran mentre una nuova vita la chiama altrove, dove dovrà imbrogliare e mentire costantemente.

Il destino di Sami forza la mano di Martian

Nella caccia a Coyote, Martian deve affrontare anche un'altra sfida. Dopo aver seguito un paio di piste, Martian viene contattato da Osman, che mostra al primo un video di Sami in prigione. Chiede a Martian di incontrarlo, progettando di ricattarlo usando Sami come leva emotiva. Martian deve capire come uscire dalla situazione prima che avvengano ulteriori danni a Sami. Henry scopre la verità su dove si trova Sami ma non rivela immediatamente le informazioni a Martian, pianificando invece di mostrarle più tardi.  Martian incontra Osman, che dice al protagonista che per salvare Sami deve rivelare i nomi di tutti i suoi contatti in Sudan. Martian si rende conto di essere bloccato tra l'incudine e il martello, poiché nel frattempo non è possibile salvare Sami, anche se si precipita in suo aiuto in tutta fretta.

Nel frattempo, la ricerca di Coyote diventa ancora più problematica dopo che Martian rivela a tutti che l'Operazione Felix è in realtà un'operazione assassinio missione. Charlie e i due ucraini vengono dirottati dal loro obiettivo originale di uccidere il viceministro della Difesa e vengono indirizzati a seguire un nuovo obiettivo. Martian afferma che il recupero di Coyote è molto più importante della sopravvivenza di Felix. Lui e la squadra esaminano il piano per abbattere Volchok e trovare Coyote. Riesamina ogni momento del piano, invitando ogni membro della squadra sul campo di Londra ad ascoltarlo un'ultima volta. Nel frattempo, ai giorni nostri, continua a raccontare la sua storia alla donna in ascolto dell'ospedale. Tornato nel suo appartamento, Martian ha visioni di Sami che cammina per la casa, esemplificando la sua lealtà divisa mentre il giorno in cui agire è vicino all'angolo.

Martian mantiene il silenzio riguardo al destino di Sami dall'ufficio. Tuttavia, fatica a bilanciare i due aspetti della sua vita mentre le sue preoccupazioni per Sami continuano a crescere. Alla fine dell'episodio riceve una telefonata da Osman, forse per stabilire un'intesa riguardo al ricatto. Martian non risponde alla chiamata. Successivamente, Osman gli invia un messaggio di testo affermando che la sua decisione di non parlargli ha effettivamente 'ucciso' Sami. Martian è tormentato dalla difficile situazione nel suo appartamento. Anche se le cose sembrano cupe per lui, potrebbe ancora avere un piano per risolvere sia il recupero di Coyote che il ritorno di Sami in un colpo solo. Tuttavia, per raggiungere questo obiettivo potrebbe essere necessario qualcosa di più del semplice pensiero intelligente.