I piaceri sfuggenti delle serie TV francesi
Potrebbe essere un piccolo mondo, ma è notevole quante barriere rimangano alla facile visualizzazione.
C'è una televisione esotica e seducente in tutto il mondo, lontana in aereo ma abbastanza vicina via satellite, cavo o Web da essere allettante appena fuori portata.
La televisione rivela i limiti della globalizzazione. Nell'era dei call center di Mumbai, dell'offshore banking online, delle chat Skype, degli attacchi dei droni, dei telefoni satellitari e delle pandemie di influenza aviaria, i confini nazionali sembrano quasi bizzarri. Eppure spettacoli stranieri che dovrebbero essere facilmente trovati in Minnesota come Monte Carlo non sono facilmente disponibili.
Invece, gli americani si affidano alla distribuzione a cascata. Il pubblico negli Stati Uniti ha provato il meglio della televisione britannica - e Benny Hill - da allora La saga di Forsyte ha raggiunto la PBS nel 1969. Più recentemente hanno scoperto i thriller polizieschi nordici e altri cult scandinavi, tra cui la serie danese The Crime e Borgen.
Non è solo la Danimarca. Ci sono programmi davvero ben fatti in ogni angolo del mondo e lo streaming su Internet ha aperto una breccia. Che si tratti di differenze tecnologiche o di problemi di copyright, il pubblico americano di oggi è un po' come gli italiani nell'era di Marco Polo: hanno alcune spezie esotiche e una vaga sensazione che potrebbe esserci molto di più da qualche parte là fuori.
ImmagineCredito...Nathalie Mazeas / Son et Lumiere, Canal +
Spiral, una serie poliziesca francese originariamente chiamata Engrenages, è un grande successo in Francia, così come su BBC Four in Gran Bretagna , e ha trovato un devoto seguito americano su Netflix, che offre le prime tre stagioni. Ma al di là di Spiral, ci sono ottime serie francesi che sono quasi inaccessibili agli spettatori americani, e senza una buona ragione.
Un Village Français è un dramma in costume su un villaggio sotto l'occupazione nazista. Bordello è un dramma ambientato in un bordello parigino del XIX secolo: Baudelaire incontra il canale Playboy. Les Revenants è una storia di fantasmi realistica su una manciata di persone che tornano dalla morte e cercano di riprendere la vita normale in una piccola città francese.
La migliore TV del 2021
La televisione quest'anno ha offerto ingegno, umorismo, sfida e speranza. Ecco alcuni dei punti salienti selezionati dai critici televisivi di The Times:
- 'Dentro': Scritto e girato in una stanza singola, lo speciale comico di Bo Burnham, in streaming su Netflix, accende i riflettori sulla vita su Internet a metà della pandemia.
- 'Dickinson': Il Serie Apple TV+ è la storia delle origini di una supereroina letteraria questo è molto serio riguardo al suo argomento ma non è serio su se stesso.
- 'Successione': Nel dramma spietato della HBO su una famiglia di miliardari dei media, essere ricchi non è più come una volta.
- 'La ferrovia sotterranea': L'adattamento paralizzante di Barry Jenkins del romanzo di Colson Whitehead è favoloso ma grintosamente reale .
Quelle quattro serie rappresentano generi diversi e non hanno nulla in comune, in realtà, tranne il contesto condiviso della storia e un ritmo elegantemente calmo che è un'eredità del cinema francese nel suo periodo di massimo splendore. Cosa più importante, servono i temi più comuni - crimine, guerra, sesso e occulto - in modi nuovi e inaspettati. Tutti tranne Un Village sono allo studio per adattamenti in inglese.
Spiral, che ha appena terminato una quarta stagione, è stata la prima a trovare un pubblico esterno, probabilmente perché appartiene al formato più familiare ed esportabile, il poliziesco. Ma è una versione particolarmente ricca e complicata, che intreccia investigatori che danno la caccia a trafficanti di droga e terroristi in un contesto parigino contemporaneo di arrivisti politici, giudici corrotti e criminali con amici nelle alte sfere, inclusi predatori nello stampo di Dominique Strauss-Kahn.
Un villaggio francese , iniziata nel 2009, è stata anche una sensazione, forse perché è stata la prima grande serie televisiva francese ad affrontare seriamente la collaborazione durante l'occupazione nazista nella seconda guerra mondiale. Vichy non è affatto un argomento tabù. Ci sono stati decine di libri di storia, romanzi, film, documentari e persino fumetti sull'occupazione. (Anche se è una misura della rapidità con cui l'amnesia del dopoguerra e la creazione di miti presero piede che negli anni '70, uno dei primi studiosi a sottolineare che il regime di Pétain andò volentieri d'accordo con Hitler fu uno storico americano , Robert O. Paxton.)
ImmagineCredito...Etienne Chognard / CCSP
Ma la Francia non è tanto una cultura televisiva quanto la Gran Bretagna e altri paesi europei. L'industria cinematografica francese, rispettata a livello internazionale e sovvenzionata dallo stato, ha prosperato meglio della maggior parte e, di conseguenza, i produttori e le star tendevano a preferire i film alla televisione. I film, commerciali e d'autore, riflettevano meglio l'umore nazionale e il mainstream culturale; la maggior parte delle serie più apprezzate della televisione francese sono realizzate negli Stati Uniti.
Un Village Francais, che sta per iniziare la sua quinta stagione, è la prova che la marea è cambiata. Il dramma inizia nel giugno 1940 a Villeneuve, un villaggio immaginario nelle montagne del Giura, quando i tedeschi sono alle porte e l'illusione dell'invulnerabilità si sta sgretolando. La parola d'ordine della serie è Vivere è scegliere, e in ogni episodio e in ogni stagione la guerra si intensifica, le opzioni si restringono e la collaborazione si infittisce.
Questa serie non è stata uno shock o un risveglio per gli spettatori francesi nel modo in cui la miniserie della NBC del 1978 Holocaust è stata per molti tedeschi: metà del paese ha visto quel dramma sulla difficile situazione degli ebrei tedeschi. Un Village va su un territorio molto familiare, solo che non è né un atto d'accusa né un'esonero. È uno sguardo sottile, storicamente accurato ma non antipatico alla gente comune improvvisamente messa alla prova dalla guerra, dalla sconfitta e dall'invasione nemica.
Alcune delle persone più ben intenzionate collaborano - faute de mieux - e alcuni dei più coraggiosi oppositori sono decisamente sgradevoli.
Molti cittadini di Villeneuve hanno motivi personali per lavorare con i tedeschi o contro di loro. Raymond Schwartz (Thierry Godard) è un uomo d'affari locale le cui simpatie sono per la Resistenza, ma accetta di consegnare la sua segheria ai tedeschi, in modo da poter attraversare liberamente i checkpoint per visitare la sua amante. Il fratello del sindaco, Marcel (Fabrizio Rongione), è comunista. Si mette nei guai con i tedeschi ma anche con i capi del partito locale. Il partito rimprovera Marcel dopo aver rischiato la vita clandestinamente per distribuire volantini che attaccano Hitler perché non hanno denunciato anche Churchill.
ImmagineCredito...Jean-Claude Lother / Haut et Court, Canal +
Maison Close, che apre a Parigi nel 1871, subito dopo la soppressione della Commune, un movimento rivoluzionario operaio che ha preso brevemente il potere in un'insurrezione di quell'anno, si trova a metà tra un dramma storico e l'erotismo. I pezzi più tristi riguardano il sesso, non la politica. Una delle eroine è Rose (Jemima West), un'ingenua di campagna che entra in un bordello in cerca di sua madre, e viene rapidamente ingannata e ricattata per diventare una prostituta. I pericoli di Rose sono quasi comici: continua a trovarsi al quartier generale della polizia in corsetti e sottogonne.
La storia diventa più interessante quando si passa agli affari: politica e potere, in particolare il complicato rapporto gatto e topo tra la signora e il suo miglior impiegato e talvolta amante.
La prostituzione allora era legale, ma strettamente controllata dalla polizia.
Nessuna donna lascia questa professione, avverte il commissario di polizia Rose dopo averle rilasciato una carta d'identità da prostituta. Ma è una vera professione, e c'è un modo per farlo bene, nel rispetto di sé.
Les Revenants, che è stato mostrato in Gran Bretagna con i sottotitoli, è strano e stranamente pieno di suspense. In un piccolo paese delle montagne francesi, un piccolo numero di persone - un ragazzo ucciso durante una rapina, un adolescente in un incidente d'autobus, uno sposo che si è suicidato, un serial killer sepolto vivo dal fratello - tornano dalla morte e in silenzio cercare di ricominciare la loro vita. Era basato su un film con lo stesso titolo, ma la serie si concentra sulle crescenti increspature delle conseguenze mentre i sopravvissuti passano lentamente dallo shock all'accettazione e poi, quando iniziano a succedere cose strane, il sospetto.
Tutti questi programmi riecheggiano gli elementi più basilari della televisione americana, con una svolta.
Spiral è Law & Order visto da Stendhal. Un Village Francais è una Band of Brothers o Foyle's War per una nazione che non è stata salvata dalla sua generazione più grande e non ha avuto il suo momento migliore. Les Revenants è The Walking Dead, solo gli zombi sono senzienti e affamati di cassoulet, non di carne umana. A differenza della serie Showtime Secret Diary of a Call Girl, l'equivalente francese, Maison Close, traffica nella prostituzione senza indulgere alla comune illusione maschile che le donne si prostituiscano perché amano il sesso.
Nessuno può più lamentarsi che non c'è niente di buono in televisione. Potrebbero essercene di più.