Alla fine di 'Netflix' Prison Cell 211, 'La lenta discesa di Juan Olivera all'inferno culmina in una decisione fondamentale presa dal personaggio, una con conseguenze irreversibili per lui. Lo spettacolo cattura le lotte del protagonista in modo abbastanza convincente, seguendo la sua prigionia nei quartieri caotici di Cereso 38 e l'illegalità prevalente all'interno della struttura. Tuttavia, col passare del tempo, Juan inizia a capire che i veri mostri non sono solo i prigione detenuti ma quelli che si mascherano come bravi ragazzi mentre danneggiano la vita degli altri in un gioco pericoloso di pedine. La sua battaglia con la corruzione, crimine, e la cospirazione lo spinge lungo un percorso oscuro di vendetta, Il che diventa evidente solo negli ultimi momenti della stagione. Spoiler davanti.
'Prison Cell 211' inizia con Juan Olivera, un diritti umani avvocato che vive con la moglie incinta Helena, che viaggia nella prigione di stato Cereso 38 Juárez Ciudad, Messico, per motivi commerciali. Dopo aver attraversato la necessaria rigmarole di sicurezza, Juan si mette in contatto con un cliente all'interno della struttura. Mentre sono impegnati a conversare, un enorme rivolta scoppia all'interno delle mura della prigione, orchestrata da un detenuto di nome Calancho e il suo braccio destro, Carajo. Si scopre che la prigione sta ospitando un contabile di nome Gustavo Aguilar, alias El Baldor, che è ricercato dalla DEA. Le autorità carcerarie iniziano a prepararlo per una rapida estradizione. Tuttavia, i loro piani sono bruscamente interrotti quando Calancho e i suoi uomini uccidono le guardie di Baldor e lo rapiranno. Successivamente, è bloccato nella cella 211.
Nel frattempo, Juan si ritrova in una situazione precaria mentre il caos scoppia intorno a lui. Testimone i detenuti della prigione che usurpano l'autorità dalle guardie e li portano come ostaggi. Anche i membri della famiglia in visita sono rinchiusi con loro. Desidendo di evitare un destino simile, Juan perde i suoi vestiti civili e si travestisce come uno dei criminali. Un detenuto di nome Chivo porta Juan nella banda e lo presenta a Calancho. La prigione è in realtà divisa tra due bande, la divisione nord guidata da Calancho e Mostros. All'indomani della rivolta, questi ultimi vengono uccisi o rinchiusi. Il principale custode della prigione, Gandara, fatica a trovare un piano per strappare il controllo sulla struttura. A peggiorare le cose, è legato in un grande schema di corruzione con il leader del cartello 25, alias Jose Luis, che vuole evacuato Baldor per primo.
Senza modo di entrare, Gandara ordina ai suoi uomini di scoprire dove si trovava Baldor attraverso una talpa all'interno della prigione - un criminale di nome Yori. Gli promettono una via d'uscita se riesce a consegnare Baldor. Allo stesso tempo, Juan diventa più influente nel circolo interno di Calancho, guadagnando una voce. Tuttavia, il tenente di Carajo di Carajo, sospettoso. Quando il protagonista scivola via per contattare le autorità della prigione attraverso un buco segreto, Carajo lo segue e capisce la sua vera identità. Hanno un alterco che termina con Carajo che lancia Juan sul pavimento e violentalo. Il protagonista riesce a mettere le mani su un'arma e uccide Carajo a metà atto. Sconvolto per il fatto di aver ucciso qualcuno, Juan si chiede quale sia la sua prossima mossa.
Juan copre le sue tracce nascondendo il corpo di Carajo e lavando il sangue dalle sue mani. Tuttavia, quando torna agli altri, si rende conto che Yori è già stato scoperto come una talpa. Si scopre che Chivo ha visto Yori incontrarsi con il colonnello Ramirez, il braccio di destra di Gandara, e ne ha informato Calancho. Una grande folla si raccoglie intorno a Yori mentre Calancho mette in discussione la sua lealtà. All'improvviso, il corpo di Carajo viene recuperato e portato in mezzo a tutti. Juan non è in grado di coprire la sua disposizione nervosa ed è messo alle strette proprio come Yori. Con loro due visti come il nemico pubblico numero 1, Calancho decide di organizzare una lotta tra loro per determinare chi è innocente e chi non lo è. Juan esce vittorioso e Yori viene ucciso da Calancho. Nel frattempo, la moglie di Juan, Helena, aspetta fuori dalla struttura per qualsiasi notizia sul benessere di suo marito.
All'inizio della narrazione, Calancho fa in modo che Juan consegna un messaggio pubblico ai media che dettagliano gli eventi all'interno della prigione. Dato che Juan è al centro e al centro nel video, Helena scopre che suo marito è in pericolo. Si reca immediatamente a Cereso 38, navigando sui vari blocchi stradali installati all'interno della città dal cartello locale. Una volta fuori dalle porte della prigione, esprime il suo dissenso contro le autorità per mantenere un velo di segretezza sullo stato delle persone innocenti all'interno. A Helena viene ordinato di andarsene ma rifiuta di abbandonare suo marito, specialmente quando è in pericolo. Sfortunatamente, man mano che la storia avanza, la situazione diventa sempre più insostenibile mentre le autorità carcerarie cercano di disperdere le persone all'esterno, usando mezzi forti se necessario. Il colonnello Ramirez ordina alla polizia antisommossa di attaccare i civili fuori e sbarazzarsi delle porte.
L'assalto della polizia ai civili si rivela un incubo orribile, specialmente come un incinta Helena viene catturata sulla sua scia. È soffocata e timbrata durante l'attacco e si ritrova in una situazione critica. Nel frattempo, all'interno della prigione, la sanità mentale di Juan inizia a scivolare via mentre viene attratto più a fondo nel mondo di Calancho. Loppa la mano di Baldor dopo essere stato catturato dal detenuto. Successivamente, un Baldor gravemente ferito richiede assistenza medica dall'esterno. I medici vengono chiamati in prigione, durante la quale Juan e Calancho arrivano momentaneamente uscire dall'establishment. In quella breve fuga, Juan si rende conto che sua moglie Helena giace fuori dalle porte e ha un disperato bisogno di aiuto. Non può fare altro che essere tornato dentro mentre le porte sono chiuse e i medici tendono a calpestare.
Un'ambulanza raccoglie Helena e cerca di trattarla. Tuttavia, si rivela inutile mentre muore tragicamente mentre Juan languisce all'interno della prigione nel suo inferno personale. Quando Juan contatta di nuovo il colonnello Ramirez, gli viene detto che sua moglie è stabile. Ramirez organizza quindi un'operazione finale per entrare nella prigione per estrarre Baldor e uccidere Calancho. Ma i detenuti sono pronti per il tentativo di irruzione e li smaltiscono rapidamente. Ramirez viene arrestato e portato nella sala principale della prigione. Calancho alla fine consegna a Juan l'opportunità di affrontare Ramirez mentre ritiene opportuno. L'avvocato lo interroga ancora una volta sul benessere di sua moglie. Dopo un po ', Ramirez ammette che sua moglie è morta. Un Juan infuriato gli prende il coltello in mano e pugnala a morte Ramirez, vendicando sua moglie e il bambino non ancora nato.
Dopo numerosi tentativi falliti da parte delle autorità della prigione, il governatore Eugenia, il leader politico locale, ordina una nuova missione per gestire la guarigione di Baldor. Si mette in contatto con Javi, un mercenario che lavora sotto l'agente Jackson della DEA. Eugenia acquista la sua lealtà e lo fa spostare alleanze verso il governo messicano. Quando è d'accordo con le sue richieste, lei gli ordina di estrarre Baldor usando le sue abilità d'élite. Lui e i suoi uomini si mettono immediatamente al lavoro, mascherandosi come chirurghi ospedalieri e irrompendo nel complesso della prigione. Con Baldor in uno stato critico, l'assistenza medica fornita da Javi e il suo equipaggio è molto necessaria. Pertanto, Calancho non riesce a cogliere le loro vere identità. Poco dopo, un blackout elettrico scuote il complesso e Javi e i suoi uomini hanno messo gli occhiali per la visione notturna per uscire dalla prigione con Baldor.
Eliminano chiunque cerchi di fermare i propri sforzi usando l'oscurità a proprio vantaggio. Calancho e Chivo cercano di ostacolare i loro progressi ma inutilmente. Nel frattempo, un impaccabile Juan raccoglie la valigetta di Baldor dalla cella 211 e trova Javi e i suoi uomini vicino alla loro via di uscita. Passa a Javi la valigetta, dicendogli di rivelare tutta la corruzione all'interno della prigione ai canali giusti, ponendo fine al ciclo di violenza che ha lasciato lui e tanti altri senza famiglie a cui tornare. Javi chiede a Juan se desidera andarsene. Nonostante abbia la libertà così vicina a portata di mano, l'avvocato rifiuta e dice a Javi no. Mette in mostra la sua crescita in tutta la serie e anche la quantità di perdita che ha sopportato. Con tutta la sua ragione per vivere andata con sua moglie e suo figlio, Juan ha sostanzialmente accetta il suo destino con i detenuti della prigione.
All'inizio della serie, Juan è alla disperata ricerca di lasciare Cereso 38 il più rapidamente possibile per riunirsi con Helena. Tuttavia, avendo subito una dolorosa tragedia e degrado della sua moralità, è possibile che il protagonista si senta contaminato e indegno di tornare alla vita normale. In un certo senso, la sua decisione di rimanere in prigione è una forma di punizione autoinflitta, che probabilmente sente di meritare. Dopo omicidio Le persone a rimanere in vita, è più sopravvissuto che un normale cittadino entro la fine della stagione. Pertanto, sente di appartenere agli altri sopravvissuti come lui, che sono detenuti come Chivo e Calancho. È il suo modo di estendere le vite che ha rubato e la vita di sua moglie e suo figlio che gli sono stati prelevati.
In seguito alla sua decisione di rimanere indietro, Juan torna alla congregazione dei detenuti nella sala principale della prigione. Calancho lo segue e gli chiede perché ha deciso di rimanere indietro. Il detenuto è stato testimone della sua conversazione con Juan. L'avvocato dice a Calancho di avere affari incompiuti in prigione. Tuttavia, Calancho dice al protagonista che ora è uno di loro, riferendosi a tutti i prigionieri all'interno del complesso. Juan è preoccupato che a Baldor sparita, la gente arriverà presto per uccidere Calancho per il suo atto di ribellione. Sebbene le sue parole siano vere, Calancho rimane completamente rilassato sulla situazione. Si scopre che ha un piano tutto suo in preparazione. Lui consegna a Juan un coltello e gli dice che la sua morte è inevitabile in entrambi i casi. Pertanto, desidera che Juan lo uccida.
Gli altri prigionieri fanno un cerchio intorno a loro mentre Juan lotta per fare i conti con il desiderio di morte di Calancho. Vale la pena notare che, come Juan, Calancho ha anche perso qualcuno vicino e caro al suo cuore: sua sorella, CarNnita. È stata macellata e scaricata nel complesso della prigione da Jose Luis, alias 25, come ritorsione per la rivolta di Calancho. In quanto tale, il detenuto ha lottato emotivamente e mentalmente, proprio come Juan. Calancho vede uno spirito affine a Juan e vuole che sia lui a ucciderlo prima che gli altri membri del cartello si affretti a finire l'atto. Allo stesso tempo, è anche stanco di essere usato come pedina nel gioco di qualcun altro. In molti modi, la morte è l'unico modo in cui può trovare il rilascio, che Juan gli consegna dopo molte deliberazioni prima di 25 pause nella struttura con i suoi uomini.
All'indomani della morte di Calancho e alla fine della rivolta della prigione di Cereso 38, un'inchiesta è tenuta dai media e dalle autorità superiori in ciò che è emerso esattamente all'interno della prigione che ha portato a così terrificanti risultati. Il custode della prigione, Gandara, è in fuga dai locali e scompare in natura. Nel frattempo, 25 è istituito come capro espiatorio dai suoi capi e prende la caduta per l'intera debacle della corruzione all'interno della prigione. 25 viene mandato in prigione mentre lo stesso destino viene visitato dall'agente Jackson dalla DEA, che si trova colpevole di aver commesso atti illeciti sul suolo straniero. Il governatore Eugenia esce dall'intera faccenda più forte e molto più politicamente orientata. Era l'unica che cercava di correggere la natura sconsiderata delle autorità carcerarie dall'inizio usando i metodi giusti.
Alla fine della stagione, facciamo uno sguardo all'interno di Cereso 38, dove è stato stabilito l'ordine, e i prigionieri sono tornati a vivere all'interno di un'esistenza strutturata. Le guardie carcerarie sono tornate al comando, con il tenente Castro un volto importante nel procedimento. Nel frattempo, Juan, che è rimasto dietro la prigione, si siede per una chiamata con una figura sconosciuta. Si rivela essere il governatore Eugenia, che sorride attraverso il vetro prima di mettere il ricevitore contro l'orecchio. Lo scambio finale suggerisce il fatto che Juan è ora il capofamiglia all'interno della prigione e occupa la stessa posizione che Calancho ha fatto in precedenza. Inoltre, sta lavorando con il governatore Eugenia per tenere d'occhio la struttura e garantire che non si verifichi più corruzione come prima.