Stephen King sul perché 'Lisey's Story' doveva adattarsi da solo

L'ho tenuto nel modo in cui ti aggrappi a qualcosa che ami, ha detto King a proposito del romanzo, che è stato reinventato come una serie in otto parti con Julianne Moore e Clive Owen.

L'ho tenuto nel modo in cui ti aggrappi a qualcosa che ami, ha detto Stephen King a proposito di Lisey's Story, il raro romanzo che ha adattato per la TV stesso.Credito...Philip Montgomery per il New York Times

Supportato da

Continua a leggere la storia principale

Immergiti in un romanzo di Stephen King o guarda uno dei suoi adattamenti cinematografici e le gioie della vita diventano rapidamente i terrori della vita. Le auto sono trappole per uomini malvagi . Il ballo di fine anno è un incubo . Cani? Macchine da fiuto totali.

Ma chiedi a Pablo Larraín, il direttore di La storia di Lisey, la nuova miniserie soprannaturale basata sul romanzo di King del 2006 e nel mondo di King, terror è la gioia. Larraín lo scoprì quando visitò King a casa dell'autore nel Maine.

Mi ha invitato a stare in una pensione e mi ha detto: 'Sei l'unico ospite, ma questo non significa che sei solo' e se ne è andato, ha detto Larraín, il regista cileno noto per il film Jackie. Ho dormito a malapena.

La mattina dopo, è entrato con le uova e mi ha preso in giro, ha aggiunto. King sapeva di non avergli fatto paura di nulla.

Immagine

Julianne Moore interpreta il personaggio del titolo di Lisey's Story, una vedova che fa i conti con la tragica vita del marito.Credito...Apple TV+

Da solo, ma non : È un tema che attraversa l'ampio corpus di opere di King e ritorna per diversi personaggi attraverso strati di tempo e spazio in Lisey's Story, che inizia venerdì Apple TV+ . Julianne Moore interpreta Lisey Landon, la vedova di Scott Landon, un famoso romanziere (interpretato da Clive Owen) i cui traumi infantili lo hanno portato a creare una connessione con un mondo transdimensionale chiamato Boo'ya Moon.

Come vividamente rappresentato nello spettacolo, Boo'ya Moon è un luogo di tranquilla bellezza, come un paese delle meraviglie preraffaellite. Ma è anche un terreno minaccioso, dove figure ammantate siedono silenziose all'interno di un enorme anfiteatro in attesa di risoluzioni ai traumi terreni.

Negli ultimi anni, ci sono stati una serie di adattamenti televisivi lucidi delle opere di King, tra cui The Outsider, Under the Dome e The Mist. Ma la storia di Lisey è diversa. re ha detto che il romanzo è uno dei suoi preferiti, e uno che vorrebbe adattarsi . Così ha fatto: King ha scritto l'intera serie, qualcosa che non aveva fatto per un adattamento in serie TV di uno dei suoi romanzi da quando ha scritto la versione della miniserie ABC di Shining (1997).

L'ho tenuto nel modo in cui ti aggrappi a qualcosa che ami, King, 73 anni, ha detto il mese scorso per telefono.

Come in molte storie di King, un fulcro di Lisey's Story è la malattia mentale. Il vacillante territorio tra realtà e paranoia è ritratto con sensibilità da Joan Allen nel suo ruolo di sorella di Lisey, Amanda, che è curata in un istituto psichiatrico per catatonia e autolesionismo, afflizioni che mascherano segreti ultraterreni. (Jennifer Jason Leigh interpreta la terza sorella custode, Darla.) D'altra parte, c'è Jim Dooley (Dane DeHaan), uno stalker squilibrato la cui ricerca risoluta per il lavoro inedito di Scott ha conseguenze violente per la famiglia.

Chiamando dal Maine, King ha parlato dei molti strati narrativi di Lisey's Story, delle responsabilità dei creatori dell'horror e di come potrebbe non esserci nulla che generi più spavento della mente umana. Questi sono estratti modificati da quella conversazione.

Immagine

È importante vedere che i personaggi sono arrotondati e non personaggi pop-up, ha detto King a proposito delle sue rappresentazioni della malattia mentale.Credito...Philip Montgomery per il New York Times

Di tutti i tuoi romanzi, perché adattare tu stesso Lisey's Story?

L'ho tenuto stretto, non mi sarei mai aspettato che ci avrei fatto qualcosa. Ma io amo questo libro. Di solito, li mando via come si manda un bambino al college. Speri che facciano bene, ma sei a mani basse. Se fanno un ottimo lavoro, puoi dire che era basato sul mio materiale. In caso contrario, puoi dire che hanno sbagliato. Se ci sarai dentro, ci sarai fino in fondo. È un grande impegno una volta arrivati ​​a 70 anni.

Perché la televisione a episodi?

È più romanzesco. La storia di Lisey è un libro lungo. I romanzi che sembrano funzionare meglio nei film sono quelli più brevi e semplici. Non credo che Lisey's Story funzionerebbe come film perché ha molti strati.

La migliore TV del 2021

La televisione quest'anno ha offerto ingegno, umorismo, sfida e speranza. Ecco alcuni dei punti salienti selezionati dai critici televisivi di The Times:

• • 'Dentro': Scritto e girato in una stanza singola, lo speciale comico di Bo Burnham, in streaming su Netflix, accende i riflettori sulla vita su Internet a metà della pandemia.
  • 'Dickinson': Il Serie Apple TV+ è la storia delle origini di una supereroina letteraria questo è molto serio riguardo al suo argomento ma non è serio su se stesso.
  • 'Successione': Nel dramma spietato della HBO su una famiglia di miliardari dei media, essere ricchi non è più come una volta.
  • 'La ferrovia sotterranea': L'adattamento paralizzante di Barry Jenkins del romanzo di Colson Whitehead è favoloso ma grintosamente reale .

Mi piace anche l'idea che tu possa diffondere un po' la storia. Ma devi stare attento perché se dureranno otto ore, devi trattenere il pubblico.

Capire cosa c'è dentro e fuori dai limiti quando si tratta di rappresentare la malattia mentale può essere complicato, specialmente nel genere horror, dove la follia motiva quasi tutto. Come ti assicuri di farlo in modo sensibile?

È importante vedere che i personaggi sono arrotondati e non personaggi pop-up, non per prendere in giro qualcuno con un problema mentale o dire che è colpa loro. Non penso che lo sia. Devi vedere il malato di mente [personaggio] come non colpevole. Ma devono comunque essere curati o portati in un luogo dove non possono ferire altre persone.

Quanto del personaggio di Dane si basa su stalker della vita reale dalla tua esperienza?

Abbiamo avuto alcuni cowboy dello spazio profondo nella nostra vita. Uno di loro è entrato in casa nostra. non ero qui. Tabby [la moglie di King, la scrittrice Tabitha King] era a casa da sola, e il ragazzo ha detto che aveva una bomba. Era una scatola e non era una bomba. C'erano delle gomme da matita e cose che erano fissate con dei fermagli per il pane. È corsa fuori di casa ed è andata da un vicino e dalla polizia. Il ragazzo probabilmente non era pericoloso. C'è un ragazzo che guida in giro un furgone che dice Ho ucciso John Lennon. Ci sono persone matte là fuori.

C'è un'interazione tra Jim e un bibliotecario spaventato che è incredibilmente tesa. Da dove è nata l'idea?

Non era nell'originale. Pablo è venuto da me e mi ha detto: cosa pensereste se fosse in una biblioteca? Potresti scrivere qualcosa che sia un po' minaccioso ma anche strano? Ha menzionato Quentin Tarantino e il dialogo che fa. Ho detto che potevo farlo. Così ho fatto.

In che modo è stato diverso lavorare a questo programma rispetto a quando hai adattato uno dei tuoi romanzi per la TV, come la versione trasmessa di La posizione, dagli anni '90?

Le pubblicità interrompono il flusso. Se stai cercando di far credere alle persone in eventi fantastici, è come svegliarle da un sonno profondo per vedere una pubblicità. Ma in questo modo, tutto ciò di cui dovevo preoccuparmi era raccontare la storia, tenerla chiara e lasciare qualcosa alla fine che avrebbe portato le persone alla prossima.

Immagine

Pablo Larraín, a sinistra, ha diretto tutti gli otto episodi della serie. Pablo e io abbiamo trascorso molto tempo nella pre-produzione, ha detto King, cercando di tirare fuori il reale e il fantastico.Credito...mela +

Dicono che nel momento in cui mostri il mostro, gli togli il potere. Lisey's Story è un adattamento da non raccontare, a differenza di L'intruso, che non rappresentava quasi nulla di soprannaturale. Perché questo approccio?

Il mondo reale deve essere fatto con molta attenzione. Devi unire la fantasia e l'orrore con punti molto fini in modo che la persona che guarda o legge il libro dica, queste sono persone reali e capisco i loro problemi. Poi dici, metterò queste persone che conosci e comprendi in una situazione diversa che probabilmente è irreale. The Outsider, la serie e il libro, parlano di come reagiamo quando ci troviamo di fronte all'inspiegabile.

Lisey's Story ha elementi realistici. Pablo e io abbiamo passato molto tempo in pre-produzione e lui ha detto: Stephen, Boo'ya Moon non esiste davvero, vero? È un costrutto di fantasia in cui Scott va per fuggire dalla sua stessa malattia mentale, come una valvola di sicurezza. Ho detto, è un posto reale, che sia preesistente o meno o che sia stato lui a crearlo. L'ha davvero accettato ed è diventato un fan totale dell'idea.

C'è una scena tra i personaggi di Julianne e Dane che coinvolge un tagliapizza, ed è piuttosto cruenta. I tuoi pensieri sono cambiati nel corso degli anni su quali responsabilità hanno gli artisti horror quando si tratta di rappresentare la violenza, in particolare la violenza contro le donne?

La violenza avviene contro le donne, e il vero problema [quando si scrive fiction] è come la donna reagisce a questo. Lisey risponde diventando più dura. In questo senso è un modello. Non è del tutto abbattuta e spaventata. Fa finta di esserlo, ma non lo è. Quelle scene sono difficili da guardare, ma è come quello che ha detto Hitchcock Psicopatico : La maggior parte di quello che c'è è nella tua immaginazione. Non vediamo mai un singolo taglio messo su Julianne Moore o un colpo in faccia. Senti i suoni e senti la sua reazione e le conseguenze, ma non gli atti stessi.

La mia idea su quella che chiameresti la pornografia della violenza - quando vedi la faccia di qualcuno tagliata - è che è importante che ti preoccupi dei personaggi. Non è come nei film del venerdì 13 in cui entri al cinema per vedere 16 adolescenti arrapati morire in 16 modi interessanti, che si tratti di una freccia nel seno o di una stretta alla testa. La storia di Lisey è più artistica e più stimolante.

Immagine

Re a Bridgton, nel Maine. Se ci sarai dentro, ci sarai fino in fondo, ha detto di assumere lui stesso l'adattamento. È un grande impegno una volta arrivati ​​a 70 anni.Credito...Philip Montgomery per il New York Times

Hai detto che Lisey's Story è stata innescata da un'esperienza di pre-morte. In che modo questo ti ha fatto rivalutare la tua vita e il tuo lavoro?

Ho avuto una doppia polmonite e sono stato in ospedale per molto tempo. Ero molto malata e mia moglie ha colto l'occasione per ridecorare il mio studio, che era vecchio e malconcio. Per me, è quasi come un terminale, dove vado a decollare.

Dopo che sono uscito dall'ospedale, ha detto: Forse non vuoi andare nel tuo ufficio. Non ti piacerà. Ovviamente sono andato lassù, ed è in uno stato di transizione. Tutti i libri erano stati imballati in scatole per tornare sugli scaffali. Stavo assumendo diversi farmaci e mi sono guardato intorno in ufficio e ho pensato che forse ero morto. Ecco cosa accadrebbe: dovresti ripulire tutto dopo che la persona è morta. Poi ho pensato che sarebbe stata un'ottima apertura per una storia, e il resto è andato a posto.

Con la pandemia, le elezioni e le proteste per la giustizia razziale della scorsa estate, molte persone hanno avuto scontri che hanno cambiato la vita con la mortalità. Sei?

Non lo sento. Mentalmente, è un grande sollievo che Trump non sia più alla Casa Bianca. Se tutto questo si riflette o meno nel mio lavoro? Ne dubito.

Ci sono libri o programmi TV che hai visto durante la pandemia che ti hanno ispirato?

Ho visto un sacco di Law and Order: SVU. Sono storie piuttosto belle. tengo dicendo su Twitter che mi piacerebbe vedere Law and Order: Vampire Squad.