E se Fauda si trasferisse a New York?

Avi Issacharoff e Lior Raz, che hanno creato quel successo israeliano, sono tornati con Hit & Run, un nuovo thriller geopolitico che piomba da Tel Aviv nei vicoli di New York City.

Un pomeriggio del 2015, poco dopo il debutto in Israele del loro avvincente dramma terroristico Fauda, ​​Avi Issacharoff e Lior Raz si sono incontrati per pranzo a Tel Aviv.

Stavano parlando di un recente incidente stradale nei notiziari. Poi hanno iniziato a scherzare: e se l'incidente non fosse stato un incidente, ma parte di una cospirazione più profonda? E se fossero stati in gioco i segreti di famiglia e persino gli intrighi internazionali?

Quando hanno chiesto l'assegno, l'idea per Mordi e fuggi , era nato un nuovo thriller Netflix in anteprima mondiale venerdì. Ma non sapevano che questo secondo spettacolo sarebbe stato il successore di un fenomeno.

Fauda, ​​che si è tuffato nel mondo grintoso e moralmente oscuro di un'unità militare d'élite, è stato ripreso da Netflix nel 2016 ed è diventato un successo internazionale in buona fede. In Israele, è stato rivoluzionario per offrire una rappresentazione più sfumata dei palestinesi presi di mira dalla sua squadra di agenti sotto copertura, guidata dal personaggio di Raz, Doron Kavillio. (Anche se alcuni scrittori palestinesi hanno criticato queste rappresentazioni e lo spettacolo, in generale.)

A livello globale, gran parte del suo successo è stato attribuito al suo senso di realismo. Raz e Issacharoff hanno entrambi prestato servizio nelle forze speciali durante il loro servizio obbligatorio nell'esercito israeliano, e gran parte del dramma che rende Fauda così avvincente si basa su eventi che hanno vissuto.

Hit & Run, che sposta gran parte dell'azione a New York City, ha richiesto più invenzione. Ma tornano in gioco i temi della lealtà, dell'inganno e delle ambigue alleanze di un doppiogiochista. Questa volta, Raz e Issacharoff hanno applicato la stessa formula creativa, ma l'hanno adattata per un pubblico globale.

Avi e io ci ispiriamo alle cose che accadono nel mondo, ha detto Raz, che interpreta Segev Azulai, un uomo la cui comoda vita a Tel Aviv implode quando la moglie americana viene uccisa in un misterioso incidente stradale. Questo è uno spettacolo sulla fiducia: fiducia tra marito e moglie e anche fiducia tra paesi.

Immagine

In Hit & Run, come in Fauda, ​​Raz, in alto (con Gal Toren), interpreta un ex guerriero attirato dalla pensione.Credito...Michele K. Short/Netflix

Un giallo teso, la serie di nove episodi piomba da Tel Aviv nei vicoli di New York, con dialoghi principalmente in inglese, una novità per Raz. Lui e Issacharoff hanno creato Hit & Run con gli sceneggiatori e produttori Dawn Prestwich e Nicole Yorkin, che di recente hanno collaborato a The Killing. Il cast include Sanaa Lathan (The Affair), Gregg Henry (Scandal), Gal Toren (Losing Alice) e Moran Rosenblatt (Fauda).

Per i milioni di telespettatori che si sono abbuffati avidamente di tre stagioni di Fauda su Netflix, i paralleli tra i personaggi di Raz nelle due serie saranno sorprendenti. Di nuovo, iniziamo con Raz immerso in una tranquilla e felice vita familiare fino a quando, nell'episodio di apertura, viene trascinato in spargimenti di sangue e violenza, strappato al suo idillio dalle persistenti punizioni di un passato inevitabile.

La migliore TV del 2021

La televisione quest'anno ha offerto ingegno, umorismo, sfida e speranza. Ecco alcuni dei punti salienti selezionati dai critici televisivi di The Times:

• • 'Dentro': Scritto e girato in una stanza singola, lo speciale comico di Bo Burnham, in streaming su Netflix, accende i riflettori sulla vita su Internet a metà della pandemia.
  • 'Dickinson': Il Serie Apple TV+ è la storia delle origini di una supereroina letteraria questo è molto serio riguardo al suo argomento ma non è serio su se stesso.
  • 'Successione': Nel dramma spietato della HBO su una famiglia di miliardari dei media, essere ricchi non è più come una volta.
  • 'La ferrovia sotterranea': L'adattamento paralizzante di Barry Jenkins del romanzo di Colson Whitehead è favoloso ma grintosamente reale .

Lior e io sappiamo che c'è una specie di meccanismo, un pulsante invisibile, in cui quando lo premi, qualcun altro esce da te, ha detto Issacharoff. E questo è il nostro Segev.

E ancora, Raz ha infuso lo spettacolo con artefatti emotivi del suo passato. In Fauda, ​​ha fatto affidamento sulle sue esperienze con il disturbo da stress post-traumatico per dare vita a Doron. In Hit & Run, anche i nomi dei suoi personaggi, compreso quello della moglie uccisa di Segev, sono carichi di significato.

Segev trascorre la serie intrappolato nel dolore per la perdita di Danielle Azulai (Kaelen Ohm), una ballerina americana la cui storia diventa sempre più oscura in ogni episodio. Raz – che ha perso una ragazza seria di nome Iris Azulai in un attacco terroristico palestinese quando aveva 19 anni – si è tuffato a capofitto nei suoi ricordi dolorosi per rivivere la storia.

Non ho parlato di Iris per molto tempo, fino a quando io e Avi abbiamo iniziato a scrivere, ha detto Raz. È iniziato con 'Fauda' e ora, con 'Hit & Run', è andato più a fondo.

Debuttando su un palcoscenico globale, piuttosto che dal mondo insulare della televisione israeliana, ha messo un senso di pressione sul secondo atto del duo, ha detto Issacharoff. Ma la maggior parte è venuta dall'interno.

Tutti avevano grandi aspettative su di noi dopo 'Fauda', ha detto. Sapevamo che non potevamo tornare con un prodotto meno che eccellente.

Hanno scritto di nuovo quello che sanno, attingendo alla loro esperienza in spionaggio e controspionaggio. Ma questa volta sono andati oltre Israele e i Territori palestinesi per svelare segreti geopolitici globali.

Mentre Segev attraversa New York, lasciando una scia di sangue nella sua ricerca della verità dietro la morte di sua moglie, Hit & Run esplora temi e domande sulla cittadinanza, la lealtà e gli angoli oscuri delle alleanze democratiche. Issacharoff, un veterano giornalista israeliano che si occupa di affari arabi, ha affermato che, come Fauda, ​​la nuova serie include colpi di scena e sottotrame prese da eventi reali.

Ci sono alcune questioni diplomatiche e politiche molto delicate di cui di solito nessuno parla, ma ci sono, ha detto.

Mentre Raz interpreta di nuovo un guerriero in pensione attirato di nuovo in azione - questa volta un ex mercenario piuttosto che un ex ufficiale militare - ci sono differenze di tono. Segev è più dolce e più anziano, ed è guidato dal desiderio non di vendetta, ma di impedire che ulteriori danni vengano alla sua famiglia.

Questo è più vicino a chi è veramente Lior, ha detto Prestwich. Abbiamo adorato 'Fauda', ma sapevamo anche che persone come noi potrebbero non venire a uno spettacolo d'azione se non avessero la sensazione che ci fosse qualcos'altro lì e un mondo diverso da esplorare.

Prestwich e Yorkin hanno servito come guide per Raz e Issacharoff mentre i due uomini esploravano le differenze professionali e culturali della televisione di Hollywood. Yorkin ha detto che lei e Prestwich hanno anche portato una tavolozza emotiva più ampia alla storia ricca di azione.

Questa è una storia che alla fine riguarda l'amore e forse anche la redenzione, ha detto Yorkin. Abbiamo pensato che avrebbe attirato un pubblico molto più ampio.

Immagine

Il personaggio di Sanaa Lathan sta davvero cercando di ottenere i riconoscimenti per i quali tutti ci sforziamo, e che non arrivano necessariamente alle persone di colore, ha detto.Credito...Netflix

Nella stanza degli scrittori, anche Prestwich e Yorkin hanno dato un suggerimento chiave: il personaggio di Naomi Hicks, una giornalista ebrea affamata di scoop che diventa l'ancora di Segev a New York, dovrebbe essere interpretato da una donna di colore. Yorkin ha fatto un ulteriore passo avanti, entrando in contatto con un'organizzazione di ebrei neri attraverso la sua sinagoga a Los Angeles, e il team ha raccontato la storia di Naomi come professionista che è stata una doppia outsider per tutta la sua vita.

Parte della sua motivazione è che sta davvero cercando di ottenere i riconoscimenti per i quali tutti ci sforziamo, e che non arrivano necessariamente alle persone di colore, ha detto Lathan, che interpreta Naomi. È stato davvero affascinante che lei sia un'ebrea nera, che è una realtà per molte persone nel mondo che non vediamo molto sullo schermo.

Il regista Mike Barker, che ha impostato il tono visivo nel pilot, ha utilizzato una tavolozza di colori distintiva per enfatizzare i due mondi in cui abita Segev: uno colorato e ricco di natura a Tel Aviv e un'oscurità rigida, quasi color seppia a New York.

Ho eliminato il cielo e ho preso in prestito molto dai film degli anni '70, usando obiettivi vintage, ha detto dei suoi scatti a New York. Quando la produzione si è trasferita a Tel Aviv, è rimasto colpito da quanto fosse colorata e luminosa la città e ha cambiato marcia. Stavo pensando a sedie da spiaggia di plastica arancione e sole blu, ma quando sono arrivato lì, ho iniziato a capire quanto fosse verde, quindi abbiamo cambiato la tavolozza, ha detto.

Barker ha aggiunto di essere rimasto colpito da quanto Raz fosse disposto a riversarsi nel ruolo. Non c'era niente di facile per lui in questo spettacolo, ha detto Barker. Devi ricordare che 'Fauda' è tutto in ebraico, e questo è ebraico e inglese. Quindi ha avuto una grande sfida.

Per raggiungere l'abisso emotivo di Segev, Barker ha incoraggiato Raz, un padre di quattro figli, ad attingere al suo profondo senso della famiglia. C'è un muro sul suo personaggio di 'Fauda', che abbatte completamente con una mazza in questo spettacolo, ha detto Barker.

Per Raz, che ha parlato apertamente del suo trauma militare a Fauda, ​​girare Hit & Run ha offerto un'altra possibilità di elaborare i suoi demoni passati.

Questo ragazzo è in lutto per l'intero spettacolo. Reggere questo ruolo come attore per un anno di riprese non è stato facile, ma è stato un processo di guarigione per me sulla mia stessa perdita, ha detto. Sia come Segev che come Doron, in realtà sono io - è Lior - che vedi in situazioni diverse.