Chi guarderà 'Watchmen'?
Damon Lindelof, creatore dell'adattamento a fumetti della HBO, e Regina King, la sua star, discutono del motivo per cui lo spettacolo è un test di Rorschach a sé stante.
Damon Lindelof e Regina King si aspettano che Watchmen divida. Questo spettacolo è pensato per intrattenere, ma è ovviamente pensato per essere provocatorio, ha detto King.Credito...Vincent Tullo per il New York Times
Supportato da
Continua a leggere la storia principaleI capitoli di Watchmen sono contrassegnati da illustrazioni di un orologio che ticchetta verso un'apocalisse. Ma una mattina recente, Damon Lindelof, che ha appena adattato l'influente fumetto per la HBO, era concentrato su un conto alla rovescia diverso.
Tra cinque ore, 2.000 persone avranno visto il ' Watchmen ' pilota, ha detto, guardando al debutto dello show al Comic Con di New York quel pomeriggio. In senso conservatore, 1.000 di loro lo odieranno.
L'accoglienza alla fine è stata molto più caldo di quello. Ma l'apprensione di Lindelof era comprensibile date sia le sue passate avventure nella rabbia dei fan come creatore di Lost sia l'audacia del suo Watchmen, che debutta domenica su HBO.
L'ambiziosa serie a fumetti di Alan Moore e Dave Gibbons, apparsa per la prima volta nel 1986, immaginava un gruppo realistico di vigilanti in costume coinvolti nella corsa agli armamenti nucleari e nella guerra del Vietnam, tra gli altri conflitti geopolitici. Ambientato nel 1985 sull'orlo della terza guerra mondiale, Watchmen ha sostituito le solite devozioni e raggi gamma del genere dei supereroi con riflessioni esistenziali su tempo e traumi, storia e complessi eroici, e rimane consacrato da fan come Lindelof, che lo ha chiamato un capolavoro.
Una versione cinematografica del 2009 era fedele al materiale originale, probabilmente per un errore. Ma la versione di HBO è una partenza audace, sostituendo i temi della Guerra Fredda dell'originale con una nuova storia basata sull'eredità americana della supremazia bianca, che inizia con una rappresentazione della rivolta di Tulsa Race del 1921 prima di passare a una versione alternativa dei giorni nostri. Ora le maschere sono ancora più abbondanti, indossate sia dalla polizia che dalla cellula terroristica nazionalista bianca che stanno combattendo. Conosciuto come il Settimo Kalvary, il gruppo ha preso come uniforme la maschera facciale a macchie bianche e nere di Rorschach , probabilmente il più noto dei personaggi originali di Watchmen.
Ciò si collega a quello che penso sia il nucleo centrale di tutta l'ideologia di 'Watchmen', ha detto Lindelof. Che è quando indossi una maschera, tiri fuori questa parte di te che è praticamente come '[imprecazione] tutti voi'. Farò quello che farò.'
Regina King interpreta Angela Abar, una presunta ex poliziotta che in realtà lavora ancora con la polizia nei panni del suo alter ego mascherato, Sister Night. Il ruolo piaceva a un attore che ha voluto essere un eroe per tutto il tempo che posso ricordare, ha detto, ma uno più in linea con il tipo di personaggi vulnerabili e complicati che King ha interpretato in film e serie come Se la strada potesse parlare. , American Crime e The Leftovers, la sua precedente collaborazione con Lindelof.
Questa donna è complessa, è imperfetta, ha detto King di Angela. Anche gli eroi lottano.
Altre star includono Jeremy Irons e Jean Smart che interpretano versioni precedenti dei personaggi di Watchmen, Adrian Veidt e Laurie Juspeczyk, e Tim Blake Nelson e Don Johnson in ruoli originali. Lo spettacolo ha ricevuto una benedizione da Gibbons, ma il famoso irascibile Moore, che è ancora più notoriamente sprezzante nei confronti degli adattamenti cinematografici del suo lavoro, ha insistito sul fatto che il suo nome fosse completamente escluso dalla serie. (I titoli di coda recitano, basati su personaggi co-creati per la DC da Dave Gibbons.) Indipendentemente da ciò, se questo diventa una droga di passaggio per andare a leggere quei 12 numeri o quel romanzo grafico, sono tipo, missione compiuta, ha detto Lindelof.
In un hotel vicino a Gramercy Park, King e Lindelof hanno discusso di come Watchmen canalizza il fumetto e come non lo fa, e perché la serie stessa sarà un test di Rorschach per gli spettatori. Questi sono estratti modificati dalla conversazione.
La migliore TV del 2021
La televisione quest'anno ha offerto ingegno, umorismo, sfida e speranza. Ecco alcuni dei punti salienti selezionati dai critici televisivi di The Times:
- 'Dentro': Scritto e girato in una stanza singola, lo speciale comico di Bo Burnham, in streaming su Netflix, accende i riflettori sulla vita di Internet a metà pandemia .
- 'Dickinson': Il La serie Apple TV+ è la storia delle origini di una supereroina letteraria che è molto seria riguardo al suo argomento ma poco seria su se stessa.
- 'Successione': Nel dramma spietato della HBO su una famiglia di miliardari dei media, essere ricco non è più come una volta .
- 'La ferrovia sotterranea': L'adattamento paralizzante di Barry Jenkins del romanzo di Colson Whitehead è favoloso ma grintosamente reale.
I primi due episodi sono disorientanti, anche se conosci la storia di Watchmen. Era intenzionale?
DAMON LINDELOF Sì, sicuramente. Prima di tutto, questo è il tipo di narrazione a cui ho sempre gravitato, quello che chiamo il cruciverba del giovedì. È gestibile ma difficile, e ci vorrà del tempo. Ancora più importante, stavo cercando di replicare la sensazione che ho avuto quando ho letto l'originale Watchmen quando avevo 13 anni, che non era dissimile dall'essere caduto sulla mia testa. Non sapevo cosa dovevo sapere rispetto a cosa non dovevo sapere.
Immagine
Credito...Mark Hill/HBO
ImmagineCredito...Mark Hill/HBO
REGINA RE Nelle interviste ho avuto solo una persona che, sia benedetto il suo cuore, non riusciva proprio a mettere insieme le cose. Ad esempio, le cose che erano state effettivamente spiegate, non riusciva ancora a capirci qualcosa.
LINDELOF Tuttavia, sono spiegati come un puzzle della ruota della fortuna. Questa è la nostra versione di sillabare le cose.
Voi prendi la R, la S, la T, la L ——
RE La N e l'E.
LINDELOF Lo sappiamo tutti; giochiamo tutti la ruota. La buona notizia è che esiste uno strumento per il pubblico e quello strumento si chiama Internet. Se c'è confusione, tutto ciò che devono fare è andare su Twitter e dire: Dovrei sapere cosa significa quella battuta? E ci saranno 100 persone lì per spiegarlo.
RE E 50 delle spiegazioni saranno tutte diverse. Non avevo familiarità con il fumetto e sono stato in grado di seguirlo, il che è importante perché rappresento una parte enorme del pubblico.
Ci sono molte uova di Pasqua, ma gli echi più evidenti sono strutturali. Come ti sei avvicinato all'adattamento?
LINDELOF È iniziato con un piano molto specifico: c'è un omicidio nel primo episodio e nel nono episodio sapremo chi è stato e perché, proprio come nell'originale Watchmen. Ci saranno altri misteri e anche questi misteri verranno risolti entro la fine. Perché queste persone si comportano in questo modo? Perché Angela si fa chiamare Sister Night?
Ma poi c'è l'altra cosa: qual è il nostro rapporto con l'originale? Quando è arrivato il Nuovo Testamento, non ha cancellato l'Antico Testamento; diceva solo: qui ci concentreremo maggiormente su Gesù Cristo. Adamo ed Eva sono ancora accaduti. Era una specie di nostro approccio . Avevamo bisogno di parlarne, ma non volevo nemmeno che il pubblico che non l'avesse letto si sentisse come se tutti i ragazzi fantastici stessero sussurrando di uno scherzo che non hanno capito.
Come fan di Watchmen, ero tipo, OK, Adrian Veidt deve essere nello show. Voglio vedere che aspetto ha quel ragazzo 30 anni dopo. E Laurie Juspeczyk era l'altro personaggio a cui ero davvero interessato. Ma voglio che le persone si inseriscano in questa nuova storia, ed è per questo che l'abbiamo ambientata a Tulsa e non a New York. Quei personaggi supporteranno i personaggi nei viaggi di nuovi personaggi, contro il contrario.
Corsa è al centro della storia. L'olocausto nucleare era la grande minaccia esistenziale nel fumetto, ma qui è la supremazia bianca. Perché hai fatto quella scelta?
LINDELOF Qual è ora l'equivalente di una guerra nucleare imminente? Cosa sta creando la grande ansia culturale? Per me è l'ansia della resa dei conti. Non perché ci siano suprematisti bianchi, ma perché sono complice della supremazia bianca. Poiché sono un uomo bianco, ho avuto modo di intraprendere questo percorso completamente diverso attraverso la vita.
Quindi quella resa dei conti, quel processo, l'identificazione della supremazia bianca come un cattivo in un fumetto di supereroi che non poteva essere sconfitto - il Klan indossa maschere, ma perché non sono mai i cattivi in una storia di supereroi? Quelle idee sembravano una scelta naturale per Watchmen. L'originale è provocatorio, è pericoloso, è rivoluzionario, è politico, non è sicuro. L'idea per lo spettacolo doveva spuntare tutte quelle caselle.
Come sei arrivato a quell'idea?
LINDELOF Avevo letto il saggio Atlantico di Ta-Nehisi Coates, Il caso delle riparazioni, e ha completamente cambiato la mia percezione della storia degli Stati Uniti. Ha menzionato Tulsa, il massacro di Black Wall Street, di cui non avevo mai sentito parlare. Tulsa mi sembrava Krypton. Sembrava la distruzione di un mondo. Sembrava questa pacifica utopia con tutte queste persone intelligenti che avevano costruito questo rifugio sicuro, ed è stato semplicemente distrutto durante la notte. Ero tipo, questa è l'idea.
Ero davvero nervoso per questo. Non sapevo se fosse una storia che dovevo necessariamente raccontare. Sono andato alla HBO e ho detto loro, questo è un po' quello che sto pensando, e si sono davvero innamorati dell'idea.
ImmagineCredito...Mark Hill/HBO
è è una storia che dovresti raccontare?
LINDELOF Non è una domanda a cui sono qualificato per rispondere. Ma dirò che ho passato un sacco di tempo in giro a guardare i cartelloni pubblicitari e a dire: Oh, ci sono solo bianchi su questi cartelloni. E poi sono tipo, oh, ho fatto carriera mettendo praticamente i bianchi sui cartelloni pubblicitari, e continuo a fare programmi televisivi su uomini davvero attraenti sulla quarantina che stanno attraversando crisi esistenziali e spirituali. Sono in grado di fare qualcosa di diverso e anche questo è qualcosa a cui tengo.
Non sto deviando la responsabilità, ma c'erano 12 persone nella stanza degli scrittori e solo quattro di loro, in qualsiasi momento, erano uomini bianchi. Quindi questa domanda che hai posto è stata dibattuta vigorosamente più e più volte. Ma se la critica è che questa non era la tua storia da raccontare, ma di conseguenza molte persone imparano cosa è successo a Tulsa quasi 100 anni fa, sono disposto a prendere quel colpo. Non perché io sia un salvatore bianco, ma perché penso che questa sia una storia avvincente che vale la pena raccontare.
RE Va bene. per lui raccontare quella storia? Bene, Damon è americano. Questa storia è la storia americana. C'è stata una storia revisionista? Assolutamente. Questo è il motivo per cui abbiamo così tante cose nascoste e così tanto dolore e paura che non sono state affrontate. Mi sento fortunato a far parte dello spingere le persone a guardarlo, e sono felice che Damon abbia creato l'opportunità per noi di farlo.
Erano ci sono mai stati eventi reali che sono confluiti nello spettacolo, o viceversa?
LINDELOF L'episodio 6 è stato girato quando... Dirò solo che aveva alcune somiglianze molto inquietanti con il caso Jussie Smollett, tranne per il fatto che accade davvero. Non appena quella storia è scoppiata, nella sua incarnazione iniziale - di certo non mi è venuto in mente che potesse non essere realmente accaduto - ero tipo, Oh mio Dio, la gente penserà che lo stiamo strappando dai titoli. E poi, ovviamente, quella storia ha avuto molti colpi di scena.
L'originale era piuttosto maschile: si chiamava Watch ma, dopotutto, ma lo spettacolo è guidato in gran parte dalle donne, a cominciare da Angela. Era una sovversione consapevole del materiale originale?
LINDELOF Non è stato che ci siamo seduti e abbiamo detto, Passiamo il test di Bechdel . Ma in quella stanza di 12 scrittori, sette di loro erano donne. Quindi erano tipo, vogliamo raccontare queste storie, e io ero tipo, sembra una storia che non avevo mai sentito prima.
RE Questa donna era qualcuno che non avevo mai visto prima. Ovviamente, poiché è nera, ha molto a che fare con questo. Ma anche di più, essere solo il protagonista ed essere così forte, ma così vulnerabile. Vediamo quel tumulto interiore. Anche quando stai aspettando che lei si scarichi, non sai esattamente cosa sia per lei scardinato.
ImmagineCredito...Mark Hill/HBO
Il original era una versione sovversiva dei supereroi in un'epoca in cui erano per lo più limitati a fumetti e cartoni animati. Ora che dominano la cultura pop, come cambia il contesto del tuo spettacolo?
LINDELOF Ci sono stati film di supereroi come Deadpool o Logan che sono incredibilmente irriverenti. Devi soffocare tutto quel rumore e dire: C'è un modo per noi di fare qualcosa di diverso in questo spazio? Dovremmo essere in grado di fare cose in Watchmen che non possono fare nei film di Avengers. E io amo quei film, tra l'altro.
RE Abbiamo ancora cenni a quei film e storie. Sister Night non ha un mantello, ma la sua gonna è come un mantello e scorre come un mantello quando si muove.
LINDELOF E ha un cappuccio, che è totalmente carico di costume, soprattutto per una donna di colore.
Watchmen fa eco ad alcuni dei mali della società americana e cose come Burlone sono stati condannati di recente per averlo fatto in modo irresponsabile, secondo i suoi critici. Questo ti preoccupa riguardo a come le persone riceveranno il tuo spettacolo?
LINDELOF Cerchiamo di essere attuali solo per il gusto di essere attuali? No. Ma volevamo attingere a ciò che stava accadendo intorno a noi e raccontare una storia che riflettesse i tempi in cui ci troviamo. Questo è quello che hanno fatto i Watchmen originali, ed è quello che volevamo fare.
Allo stesso tempo, è uno spettacolo televisivo ed è una parabola. Quindi vedrai persone in abiti del Klan, che è una cosa reale, e poi i calamari cadranno dal cielo, il che non lo è. Sappiamo che stiamo giocando con il fuoco e sappiamo che il pubblico ha sempre più difficoltà a distinguere i fatti dalla finzione, quando i fatti sembrano così assurdi e la finzione sembra così reale. Penso anche che ci sia una cultura clickbait in questo momento che dice che Joker è un film pericoloso prima ancora che qualcuno lo abbia visto, solo perché sembra pericoloso. Quindi, se i realizzatori di Joker escono allo scoperto e dicono: Non avevamo idea che stavamo facendo un film pericoloso; ne siamo increduli: come potrebbe essere?
Sappiamo di aver creato qualcosa che è potenzialmente pericoloso e sconvolgente. Sappiamo che ci siamo appropriati di un'amata graphic novel e sappiamo che i suprematisti bianchi che si appropriano della maschera di qualcuno che è stato interpretato come un eroe in quella graphic novel non saranno amati da tutti. Ma ci sembra ancora interessante. Lo spettacolo in sé e per sé è un test di Rorschach: tutti vedranno qualcosa di diverso, in base a chi sono e qual è la loro relazione con Watchmen.
RE Odierei che le persone se ne vadano e dicano semplicemente che non hanno provato nulla. Non abbiamo fatto il nostro lavoro se non abbiamo fatto provare qualcosa alle persone. La mia speranza è che le persone siano oneste su ciò che sentono.
LINDELOF Voglio dire, ho fatto molta terapia per arrivare al punto in cui posso dire, voglio generare sentimenti forti e potrei non avere il controllo su quali siano quei sentimenti forti. Ma batte a morte l'apatia.