Finale della serie 'The Americans': Il mondo si schianta in

Stagione 6, episodio 10: 'INIZIO'

Ci faremo l'abitudine.

Facile per lei da dire. La vita in Unione Sovietica senza i suoi figli può sembrare fattibile per Elizabeth Jennings, ma come faremo senza The Americans?

La meravigliosa corsa di sei stagioni dello show si è conclusa mercoledì sera con un finale felice solo nel senso che tutti sono sopravvissuti. La morte si è presa una vacanza, ma la tristezza era ovunque, sospesa nell'aria come la nebbia di Mosca nello scatto finale. Quando Elizabeth e Philip fuggirono dall'America, la loro storia sembrava molto russa.

[ Keri Russell e Matthew Rhys raccontano il finale. ]

In una scena dopo l'altra, abbiamo visto personaggi - spesso per l'ultima volta - seduti, scioccati e silenziosi. Henry sulle gradinate dell'hockey, abbandonato dai suoi genitori. Paige al tavolo di Claudia, totalmente sola. Oleg sul pavimento della sua cella ed Elina nel loro appartamento, non sapendo se si sarebbero mai rivisti. Stan su una sedia accanto al suo letto, fissando la moglie di cui non si sarebbe mai potuto fidare. Più insopportabilmente, Igor Burov su una panchina in un parco di Mosca, che si batte le ginocchia nella sua impotenza, privo di un secondo figlio.

Il finale, START, aveva l'atmosfera di una fuga e la struttura di una commedia in tre atti. L'atto I era The Escape From Stan, con il confronto su cui ruotava l'intera serie, una scena statica e straziante di 11 minuti nel parcheggio del condominio di Paige.

L'atto II era The Flight From America, mentre Elizabeth, Philip e Paige viaggiavano verso nord con un'auto rubata e l'Amtrak, con una sosta simbolica al McDonald's, supportati dai lamentosi Brothers in Arms dei Dire Straits e dall'impennata degli U2 With or Without You. (Complimenti al commentatore Pastor Tim per averlo chiamato.) Questa sezione è stata un allenamento emotivo senza sosta: l'ultima telefonata all'ignaro Henry, il riconoscimento della difficile situazione di Oleg, il viaggio di Stan a St. Edwards.

E il momento straziante - anche elettrizzante - in cui Elizabeth ha visto Paige in piedi sul binario mentre il treno partiva per Montreal. D'ora in poi, potrebbe non essere possibile sentire Bono iniziare il lamento di chiusura di With or Without You e non vedere la faccia di Keri Russell premuta contro il finestrino del treno.

L'atto III era la coda: Philip ed Elizabeth tornarono nell'URSS, al sicuro per la prima volta con solo pochi minuti rimasti nella serie. Stavano anche rendendo il mondo più sicuro, completando la missione fallita di Oleg, ma a un costo terribile.

Alcuni diranno che il costo - perdere i loro figli e le loro vite americane - non era abbastanza alto; questo è un argomento per i commenti. Per me è stato appropriato e il finale è stato tremendamente soddisfacente, se non perfetto nei dettagli. Non c'era né bisogno né tempo per indulgenti cammei di addio; solo Derek Luke nei panni del defunto Gregory riapparve, in sogno. Abbiamo visto cosa è successo alle persone che contavano e alle domande importanti è stata data risposta nella misura necessaria. Il resto è fan fiction.

[ Il finale ha consegnato una punizione meritata, ma indicibilmente triste. ]

L'episodio si apre con Philip in uno di quei garage squallidi e anonimi, l'interno è illuminato e girato come il gabinetto di Caligari. Elizabeth arrivò, con il berretto da baseball blu. (Il secondo travestimento in cui l'abbiamo mai vista, nel pilot.) Il suo piano era quello di prendere Henry nel New Hampshire, ma Philip ha detto, non credo. È stata la prima delle decisioni schiaccianti ma perfettamente logiche dell'episodio: il suo futuro è qui. Elizabeth emise un suono gutturale, si asciugò una lacrima e proseguì.

Stan ha chiamato Dupont Circle Travel, dove Rick ha avuto una scena finale, riferendo che nessuno dei suoi capi era al lavoro. Stan e l'agente Ganzel si sono poi occupati di un ultimo garage sbagliato. (Non era un garage che avessimo mai visto prima - per quanto ho potuto dire, l'episodio non era pieno di uova di Pasqua.) Philip ed Elizabeth erano altrove, a rubare un'auto - un Toro magenta impercettibile, credo - e andando all'appartamento di Paige. Convincerla a lasciare Henry ha richiesto un po' più di lavoro... Ti odierà, disse, e Philip rispose, lo so. Ma ha seguito gli ordini come sempre.

La migliore TV del 2021

La televisione quest'anno ha offerto ingegno, umorismo, sfida e speranza. Ecco alcuni dei punti salienti selezionati dai critici televisivi di The Times:

• • 'Dentro': Scritto e girato in una stanza singola, lo speciale comico di Bo Burnham, in streaming su Netflix, accende i riflettori sulla vita su Internet a metà della pandemia.
  • 'Dickinson': Il Serie Apple TV+ è la storia delle origini di una supereroina letteraria questo è molto serio riguardo al suo argomento ma non è serio su se stesso.
  • 'Successione': Nel dramma spietato della HBO su una famiglia di miliardari dei media, essere ricchi non è più come una volta.
  • 'La ferrovia sotterranea': L'adattamento paralizzante di Barry Jenkins del romanzo di Colson Whitehead è favoloso ma grintosamente reale .

Nel frattempo, la lampadina giusta si è finalmente spenta al momento giusto e Stan ha lasciato l'appostamento per un po' di lavoro autonomo. Da un tetto dall'altra parte della strada, vide Elizabeth e Philip arrivare da Paige e poi partire con lei. (Quali sono le probabilità che il suo edificio non abbia una scala interna per il garage?) Li raggiunse proprio mentre arrivavano alla macchina, e la scena memorabile si è svolta nella luce dura del garage.

I Jennings hanno cercato di sdrammatizzare - Paige ha inventato la scusa che non si sentiva bene - ma Stan, improvvisamente furioso, non l'ha bevuto. Sapeva che Elizabeth stava mentendo quando ha detto che venivano dall'agenzia di viaggi. E sapeva che l'auto non era in prestito, come sosteneva Philip. Non sono un vigile urbano, ringhiò, e quando Philip fece un passo conciliante verso di lui, Stan estrasse la pistola. Il resto della scena si è svolto con la pistola, ed è stato difficile dire per chi essere più preoccupato: i Jennings, con Philip e Paige tremanti, o Stan, con Elizabeth che aspetta freddamente la sua occasione.

Anche dalla parte sbagliata di una pistola, le spie hanno preso il sopravvento, rifiutando l'ordine di Stan di sdraiarsi a terra. Poi Filippo si mise al lavoro. Passando alla modalità confessione - avevamo un lavoro da fare - ha dato la prestazione della sua vita, interpretando Stan nel modo più duro quando contava di più. La truffa ha funzionato perché era basata sulla verità: Stan era l'unico amico di Philip; Philip avrebbe voluto che Stan fosse rimasto con lui in EST (grande linea); con Oleg arrestato, Philip ed Elizabeth dovevano far passare il messaggio.

Philip ha anche incolpato un po' la vittima, dicendo a Stan: Ti sei trasferito accanto a me! La vita di Stan potrebbe essere stata uno scherzo, come sosteneva, ma quella di Philip era peggio. (C'erano anche alcune bugie. Gennadi e Sofia? Chi? Ma Stan si è assicurato che Paige sapesse che i suoi genitori erano assassini ad alto volume, il che probabilmente è apparso negli eventi successivi.)

Gli appelli all'amicizia e alla pace nel mondo hanno funzionato: stiamo salendo in quella macchina e stiamo andando via, ha detto Philip, e Stan li ha lasciati andare. Prima che salissero in macchina, Paige disse: Devi prenderti cura di Henry, scaricando la responsabilità di suo fratello e facendo piangere gli spettatori ovunque. E poi, come ripensamento, Philip ha rovinato la vita di Stan. Penso che ci sia una possibilità che Renee possa essere uno di noi, disse, allungando le mani. Non ne sono sicuro.

Se la scena ha funzionato - se la decisione di Stan era credibile - è una grande domanda che definisce la serie senza una risposta definitiva, ma ha funzionato per me; se qualcosa suonava falso, era probabilmente il volume e la volgarità con cui Stan esprimeva la sua rabbia, che non sembrava Stan.

La tensione della fuga è stata lievitata da diversi spaccati a piccole, tristi scene altrove. Padre Andrei ruppe sotto la gentile sollecitazione di Dennis, dando all'F.B.I. le sue prime accurate descrizioni di Elisabetta e Filippo, cosa che riuscì a fare perché si erano fatti senza travestimenti durante la loro cerimonia nuziale. (Gli schizzi, come tutto il resto che ha fatto l'FBI, sono arrivati ​​troppo poco e troppo tardi: tutto ciò che hanno fatto è stato confermare a Dennis il rapporto dell'ultimo minuto che ha salvato la carriera.) E a Mosca, Arkady ha consegnato la brutta notizia al padre di Oleg: fare il la cosa giusta avrebbe fatto ottenere a Oleg una lunga pena detentiva americana, senza nessuno scambio in vista, perché la missione di Oleg era fuori dai libri.

Ora le spie scendono in strada, fermandosi in un parcheggio remoto - con un cartello che legge Regole imposte dalle forze dell'ordine - per indossare i loro ultimi travestimenti e seppellire le loro vite americane (cioè, abbandonare il materiale incriminante). Il passaporto falso non necessario di Henry è finito nel buco, insieme alla collana di cianuro e alle fedi nuziali americane di Elizabeth e Philip, scambiate con quelle russe che avevano tenuto nel ripostiglio.

All'ultimo telefono pubblico dello spettacolo, presumibilmente nel parcheggio di una stazione ferroviaria, Philip ha chiesto di Henry Jennings un'ultima volta. Non era una scena triste come quella di Igor Burov, ma era lassù. Henry, allontanatosi da una partita di ping-pong, ha alzato gli occhi al cielo quando suo padre gli ha detto che lo amava e quanto fosse orgoglioso di lui, e ha accusato Philip di essere ubriaco. Elizabeth, sapendo che non sarebbe mai più stata in grado di parlare con suo figlio, è riuscita solo a fare quello che ha detto tuo padre, e Paige non è riuscita nemmeno a parlare al telefono. Ci vediamo la prossima settimana, disse Henry a suo padre, e riattaccò. Philip, Elizabeth e Paige si fermarono un momento, poi proseguirono, un'unità silenziosa.

Quando le chitarre tintinnanti di With or Without You sono arrivate nella colonna sonora per il montaggio finale della canzone pop, ho trasalito: sembrava una scelta terribilmente ovvia. (Lo spettacolo non aveva mai usato né gli U2 né i Dire Straits prima di questo episodio.) Ma come tutto il resto, ha funzionato, anche se non perderò mai del tutto la sensazione che fosse un imbroglio: un modo semplice per ottenere, o accentuare, il grande catarsi emozionale che stava arrivando.

Per il loro ultimo pasto i Jennings si sono fermati in un McDonald's, mettendo un inchino sull'esperienza americana di Philip - si è persino fermato a guardare una famiglia di quattro persone tutta americana, simile a Jennings, seduta felicemente in un separé prima di portare le borse in macchina. (La ripresa esterna era di un vero McDonald's vecchio stile, ma tutto intorno - parcheggio, strade buie - era schermato di verde.)

Tornato a Washington, Stan fu chiamato all'F.B.I. quartier generale per vedere gli schizzi e ottenere una simpatica stretta di spalla da Dennis. Tornando a casa tardi, guardò Renee addormentata, le rimboccò le coperte e poi si sedette a fissare, chiedendosi se i clandestini non fossero solo dall'altra parte della strada, ma nel suo letto. Il giorno dopo, come Dennis e l'F.B.I. invase la casa dei Jennings, Stan abbracciò Renee e se ne andò. Il suo sguardo persistente alla casa dall'altra parte della strada - forse incidentale, forse pieno di significato - era una presa in giro magistrale. Come Stan, non lo sapremo mai.

I Jennings erano ora su un treno per il Canada, seduti in file separate, e all'ultima fermata in America la Border Patrol stava aspettando, schizzi in mano per Philip Mischa Jennings ed Elizabeth Nadezhda Jennings. La tensione aumentò quando gli agenti controllarono prima i passaporti canadesi di Philip e poi di Elizabeth. Quando l'agente ha restituito il passaporto di Elizabeth e si è trasferito, ha preso un respiro profondo e With or Without You, che si era interrotto quando gli agenti erano saliti a bordo, è tornato in quello che sembrava un trionfo.

Poi il mondo si è schiantato: la faccia di Elizabeth è impazzita, e attraverso la finestra lei e noi abbiamo visto Paige sulla piattaforma, che ci guardava. Potevi sentire che stava arrivando, almeno non appena la telecamera è entrata sul viso di Elizabeth - perché non abbiamo visto il passaporto di Paige essere controllato? – ma è stato comunque un colpo di stato drammatico. Forse ancora più commovente è stato lo scatto successivo, quando Philip, seduto più indietro, ha visto Paige e ha avuto la presenza di spirito di schizzare via dal suo posto e andare da Elizabeth. Si sono seduti insieme, senza dire una parola, ed è stato angosciante, ma è stato anche l'inizio di quello che, per Elizabeth, ha costituito un processo di guarigione: entro la fine dell'episodio, sarebbe stata di nuovo quella forte.

Anche i produttori non si sono arresi. Mentre Paige sprofondava su una panchina, completamente sola - presumibilmente riflettendo sulla sua bugia, sull'uccisione dei genitori e sulla sua riluttanza ad abbandonare il suo fratellino - Stan arrivò a St. Edwards e, in uno dei miei dettagli preferiti dell'episodio, bussò sul vetro del pista di hockey per attirare l'attenzione di Henry. La nostra ultima visione di uno di loro è stata da lontano, Henry (che indossa una maglia con Jennings sulla schiena) scuotendo la testa quando ha appreso che la sua vita era una farsa e che i suoi genitori lo avevano fantasma.

Paige ha avuto l'ultima scena in America: entrare nell'appartamento vuoto di Claudia, prendere la vodka dal freezer e versarsi un bicchierino al tavolo dove lei, sua madre e Claudia avevano condiviso tutti quei pasti russi.

Che ne sarà di lei? Non lo sappiamo, e nemmeno gli showrunner Joe Weisberg e Joel Fields, che giustamente sottolineano, quando gli viene chiesto, che la storia è ciò che c'è sullo schermo e il resto sta a noi deciderlo. Oleg marcirà in prigione? Paige continuerà a spiare? Henry diventerà uno psichiatra? Non lo so. Lo spettacolo è finito.

Abbiamo un'idea migliore su Philip ed Elizabeth, però. Saltando il Canada, li abbiamo visti successivamente su un aereo, dove Elizabeth si è svegliata da un sogno di una vita alternativa in cui era con Gregory e apparentemente aveva perso una gravidanza. (Comunque non voglio un bambino, gli disse. Forse era successo davvero.) Poi Gregory se ne andò dal letto ed Elizabeth guardò le opere d'arte alle pareti, che includevano la tela di Erica che Elizabeth aveva bruciato, e un piccolo , disegno sbavato di Paige ed Henry, i bambini che desiderava ma che non aveva più.

Alla fine erano in un'auto a un posto di blocco russo, dove una guardia ha fatto una telefonata prima di far loro cenno di passare. Quest'ultima sezione sembrava sia elegiaca, con la melodia preferita di Claudia, None But the Lonely Heart, nella colonna sonora, sia nervosa: erano così vicini, ma apparentemente così vulnerabili. (Mentre guidavano nella notte, riconciliandosi con un futuro nel blocco orientale, non ho potuto fare a meno di pensare al grande e triste finale de L'insostenibile leggerezza dell'essere.)

Poi hanno tirato fuori strada e c'era Arkady, depositario di buona volontà e nostra garanzia che erano finalmente al sicuro. Si addormentarono sul sedile posteriore, crollarono l'uno contro l'altro, ma Philip si svegliò mentre entravano a Mosca e chiese ad Arkady di accostare. Philip ed Elizabeth sono scesi dall'auto con l'iconico Università statale di Mosca torreggiante sullo sfondo e guardava la città, oltre il fiume Moscova. Hanno parlato di cosa sarebbe potuto succedere se non se ne fossero andati. ma la mente di Filippo era altrove.

Andranno bene, disse. Ci ricorderanno. E, ha aggiunto, soffocando, non sono più bambini. Li abbiamo allevati.

Beh, più o meno. L'ironia è che Paige e Henry, sebbene cresciuti da spie russe idealiste, sono stati vittime di una versione speculare della cattiva genitorialità americana degli anni '80: i bambini chiavi in ​​mano di genitori oscillanti, autorealizzati e che odiano se stessi. L'America stava diventando il paese superficiale e materialista che i sovietici l'avevano sempre accusata di essere, e i Jennings furono costretti a seguirlo.

È strano essere a casa, disse Philip. Elizabeth gli lanciò una lunga occhiata e, riprendendo completamente il controllo, disse in russo: Ci faremo l'abitudine. L'ultimo scatto era di loro da dietro, ancora insieme, che guardavano la città splendente per cui avevano rinunciato alla loro vita. Era avvolto dalla nebbia.

I commenti sono aperti e vogliamo sentire i tuoi pensieri sull'episodio finale e sulla serie nel suo insieme. Quando sei pronto per ricominciare a guardarlo dall'Episodio 1, le prime cinque stagioni sono su Amazon Prime Video.