Keri Russell e Matthew Rhys distruggono il finale 'devastante' di 'The Americans'

Questa intervista contiene spoiler per il finale di serie di The Americans.

Forse il titolo dello spettacolo si riferiva sempre a Paige ed Henry.

Nel finale di serie del dramma FX The Americans, le spie russe Elizabeth (Keri Russell) e Philip Jennings (Matthew Rhys) hanno lasciato con molta riluttanza il loro figlio adolescente, Henry (Keidrich Sellati), che non era a conoscenza delle vite segrete dei suoi genitori. di spionaggio, baffi finti e omicidio. La coppia è scappata con la figlia adulta, Paige (Holly Taylor), che era stata addestrata allo spionaggio da Elizabeth. Ma alla fine, Paige scelse di rimanere in America, l'unico paese che lei e suo fratello avessero mai conosciuto.

Il momento più cruciale del finale, forse della serie, arriva quando Paige sorprende i suoi genitori scendendo dal treno che li porterà fuori dagli Stati Uniti. Dopo che il treno è in movimento e non sono in grado di seguirla, Philip ed Elizabeth vedono Paige in piedi sul binario e le loro reazioni sbalordite sono strazianti. In un'intervista telefonica, la signora Russell e il signor Rhys hanno affermato di aver ottenuto solo una o due riprese per le scene critiche del treno.

Rivelazione completa, non ho ancora visto l'episodio, ha detto la signora Russell. Quindi non so davvero come sia andata a finire.

[ Il finale degli americani ha consegnato una punizione meritata, ma indicibilmente triste. ]

Quella sequenza, come il resto del triste ma alla fine soddisfacente, si è rivelata eccezionalmente bene. Nell'intervista, il signor Rhys e la signora Russell, che sono una coppia nella vita reale, hanno discusso delle fortune dei loro personaggi e di come gli americani siano rimasti intimi, su base emotiva e psicologica, fino alla fine. Questi sono estratti modificati dalla conversazione.

Da quanto tempo sapevi quale sarebbe stato il destino dei tuoi personaggi? Quando te l'hanno detto gli showrunner Joe Weisberg e Joel Fields?

KERI RUSSELL Penso che loro, negli ultimi anni, abbiano saputo come volevano che andasse a finire. Ma no, non ne abbiamo sentito parlare finché non abbiamo letto la sceneggiatura del finale. Era circa a metà stagione, quando entrambi abbiamo avuto una copia.

Quali sono state le tue reazioni?

RUSSELL Stavamo girando a nord della città e ho avuto questo grande pezzo di quattro ore di inattività prima del mio lavoro notturno. Ero un po' indietro con la lettura, quindi ho preso i copioni 8, 9 e 10 e sono andato in questo ristorante di lusso. Mi sono seduto al bar con un bicchiere gigante di vino rosso, e mi sono seduto e li ho letti. Ho pianto e ho cercato di proteggere i miei occhi dalle persone nel ristorante in modo che nessuno sapesse che stavo piangendo. All'inizio ero così sorpreso. Ed è devastante. È una specie di punizione peggiore di tutte. Ma allo stesso tempo, ho adorato il finale.

MATTEO RHYS Ero su un treno per Washington, D.C., lo leggevo e piangevo, cercando di non far vedere alla gente cosa stava succedendo. Sono d'accordo - ho pensato che fosse solo una fine adatta. Avrebbe avuto un costo, ma non ti rendi conto dell'entità di tale costo.

Immagine

Matthew Rhys e Keri Russell, che hanno interpretato agenti sovietici sotto copertura per sei stagioni di The Americans, nel finale di serie.Credito...Jeffrey Neira/FX

RUSSELL Uno dei nostri registi, Tommy Schlamme, ha detto: È così bello, perché anche se fai il tifo per questi personaggi, vuoi che paghino in qualche modo. Ed è in un modo in cui tutti possono relazionarsi. Non tutti possono riguardare una grande sparatoria o qualcuno che andrà in prigione per il resto della loro vita. Ma chiunque sia un genitore saprebbe come sarebbe quella sensazione. Ho pensato che fosse davvero buono.

La migliore TV del 2021

La televisione quest'anno ha offerto ingegno, umorismo, sfida e speranza. Ecco alcuni dei punti salienti selezionati dai critici televisivi di The Times:

• • 'Dentro': Scritto e girato in una stanza singola, lo speciale comico di Bo Burnham, in streaming su Netflix, accende i riflettori sulla vita su Internet a metà della pandemia.
  • 'Dickinson': Il Serie Apple TV+ è la storia delle origini di una supereroina letteraria questo è molto serio riguardo al suo argomento ma non è serio su se stesso.
  • 'Successione': Nel dramma spietato della HBO su una famiglia di miliardari dei media, essere ricchi non è più come una volta.
  • 'La ferrovia sotterranea': L'adattamento paralizzante di Barry Jenkins del romanzo di Colson Whitehead è favoloso ma grintosamente reale .

[ Riepilogo del finale di “The Americans”: il mondo crolla dentro ]

C'è una tendenza in tutti i tipi di intrattenimento di diventare grandi e avere enormi esplosioni e far morire molte persone. Ma può esserci un destino peggiore della morte, se vieni portato via da ciò che conosci e dalle persone che ami.

RHYS Assolutamente. Nella prima stagione, c'erano elementi di missione della settimana e pistole ed esplosioni. E [il sig. Weisberg e Mr. Fields] si sono subito resi conto che non era quello che era il nostro spettacolo, né quello che volevano che fosse. Viveva e prosperava su un piano molto più umano, basato sulle relazioni. Quello che hanno fatto nel lasciare che Philip ed Elizabeth tornassero a casa è che hanno concesso - ovviamente più a Elizabeth che a Philip - un certo desiderio. Ma alla fine il costo a cui ciò avviene è enorme. Queste sono le peggiori vittime per un finale, molto più di una sparatoria.

Per Philip, che viene a patti con il suo tradimento nei confronti di Stan, essendo entrambi lontani dai loro figli, ed Elizabeth che sa cosa pensa Paige di lei - dovranno convivere con tutto questo. E il fatto che quel processo sarà in corso... racchiude davvero gli americani e il suo approccio sfumato ai suoi personaggi.

RUSSELL Questo è ciò che amo di esso. Anche se è questo programma di spionaggio, e anche se ci sono queste sequenze d'azione e inseguimenti in macchina, si torna sempre a questa storia di matrimonio in qualche modo riconoscibile. Queste sono le storie che salgono sempre in alto. Quindi questo finale è ancora un finale sulle dinamiche familiari. Qual è la cosa più dolorosa al suo interno? Ecco perché è così appropriato. Philip ha deluso Stan, e ha dovuto guardarlo e convivere con l'espressione sul viso di Stan: lo shock e l'enorme tradimento. Ed Elizabeth sa cosa pensa Paige di lei. Questi sono i veri fuochi d'artificio.

Ciò che lo rende anche riconoscibile è che se sei un genitore, i tuoi figli alla fine cresceranno e se ne andranno. Questa era una versione incredibilmente straziante di quella.

RUSSELL E pensare che quelli sono i suoi ultimi momenti con quei bambini. Gli ultimi momenti sono Paige che chiama Elizabeth una puttana, e poi Elizabeth dice: No, non puoi portare nulla. Partiamo proprio adesso. No, lasceremo tuo fratello. Solo questo enorme panico e ansia. Questo è il mondo che hai dato loro, ed è quello con cui la lascerai. È così [esplicito] su. Ed Henry, stavano cercando di lasciarlo in questo spazio sicuro. Lascialo con i suoi amici, dove è felice e ha successo. Era fuori da tutto questo, e non l'abbiamo incasinato. Ma lo abbandoniamo. È così terribile. Quindi non puoi vincere a nessun livello. Ecco perché è così soddisfacente e straziante allo stesso tempo.

Specula sulla vita di Filippo ed Elisabetta in Russia? — come vivranno e se rimarranno insieme?

RUSSELL Direi che ci saranno un paio d'anni piuttosto nervosi. tu no?

RHYS Sì.

RUSSELL O semplicemente triste.

RHYS Molto triste. Sono le uniche due persone che possono veramente capire cosa ha passato l'altro. Quindi il supporto che hanno l'uno per l'altro, il bisogno, [è enorme]. Ma con questo arrivano anche grandi ostacoli. Mi rifaccio sempre al primo episodio della prima stagione, quando Philip voleva disertare. Alla fine, nella defezione o nella protezione dei testimoni, almeno loro quattro avrebbero potuto stare insieme. Quindi potrebbero esserci dei ——

RUSSELL Risentimento.

RHYS —— risentimento da parte di Philip. Ma Dio, stanno entrambi vivendo in questo purgatorio sui loro figli. Non sopporta pensare.

Immagine

La signora Russell e il signor Rhys alla premiere della stagione di 'The Americans' a marzo.Credito...Nicholas Hunt/Getty Images

RUSSELL Come membri del pubblico, abbiamo questo piccolo frammento di speranza periferico. Sappiamo che il comunismo non vince e il muro di Berlino cade. E la speranza in fondo alla tua mente è che quei pochi anni difficili accadano, e poi saranno in grado di tornare indietro e trovare i loro figli. Inizieranno una lenta ricostruzione. Questa è l'unica cosa a cui devo aggrapparmi.

Ci sono stati molti momenti difficili, ma il più straziante è quando vedono Paige sulla piattaforma. È stata una scena difficile da realizzare?

RUSSELL È tutto ciò che amo in una storia. Il nostro lavoro è una vita da circo. Partiamo, andiamo o lavoriamo sempre da qualche parte lontano. C'è sempre qualcosa di veramente emozionante in un veicolo in movimento: un treno in partenza o un'auto che parte. Aggiunge qualcosa. Quindi quel treno che si allontana dal bambino è devastante per me. Anche l'aspetto di Paige: non sta singhiozzando. Ci sta solo guardando come se io non vengo. È devastante per me. Soprattutto dopo la perdita di Henry.

È stato tecnicamente difficile filmarlo sul treno?

RUSSELL Le riprese effettive quel giorno furono complicate. Ovviamente stavamo lavorando con un vero treno, e ci vuole un milione di persone per avviare il treno, per far muovere il treno, quindi per inquadrare tutte quelle persone. Giravamo di domenica. Avevamo così tanti extra. Per questo abbiamo dovuto avere un equipaggio extra. Quindi c'erano molti fattori che distraevano un po' e rendevano tutto non così facile. Dovevi solo presentarti e fare del tuo meglio in un paio di riprese.

RHYS Ho sentito una pressione enorme. Il treno si stava allontanando e avevamo solo una ripresa che collegava noi e Paige. Quindi tendo a sentirmi un po' sotto pressione in quei momenti per farlo bene. È un po' la cosa peggiore, perché poi pensi troppo a qualcosa. Quando sai che puoi avere una seconda ripresa e puoi continuare a girare, sei molto più rilassato e puoi provarlo in un paio di modi diversi. Quando se ne vanno, scusa, avremo solo una possibilità, tu vai, ma è un momento così enorme!

In questa stagione, a volte è stato difficile capire da dove provenissero i tuoi personaggi? Alcune cose davvero brutali sono avvenute, anche più del solito.

RUSSELL Inevitabilmente ogni stagione, c'è stato un punto in cui invio un'e-mail a Joe e Joel e vado, ragazzi. Sul serio. Voglio davvero che Elizabeth muoia adesso. Questo è irredimibile. E poi, specialmente in questa stagione, c'è stato un punto in cui ero proprio come, ragazzi. Avanti. La stiamo convincendo a essere [così cattiva che quando viene] uccisa nel modo più raccapricciante possibile, ci sentiamo bene? Ma sono proprio come, tieni duro, tieni duro. Funzionerà. E hanno sempre ragione. Questo è stato un lavoro fantastico. Perché Elizabeth deve restare Elizabeth per così tanto tempo. È così raro. Di solito il personaggio deve diventare morbido, oppure vengono trasformati un po' per renderli più simpatici. E mi sembra che non l'abbiano fatto davvero con Elizabeth. È riuscita a rimanere se stessa e non è cambiata fino all'undicesima ora.

Elizabeth ha mentito a Paige sulla vera natura del lavoro? - cose come fare sesso con bersagli e uccidere persone - perché voleva proteggerla dalla realtà il più a lungo possibile? O perché Elizabeth stessa non poteva affrontare quello che aveva dovuto fare?

RUSSELL Penso che sia molto più semplice di così. Quello che fanno Elizabeth e Philip è così incredibilmente specializzato. Ciò che Elizabeth e Philip si aspettavano che Paige facesse non era affatto vicino a ciò che avevano fatto loro stessi. Penso che si aspettassero che lei fosse addestrata, che forse lavorasse nell'ufficio di un senatore spingendo documenti, e forse occasionalmente avrebbe avuto accesso a qualcosa e avrebbe fatto fotocopie. Non credo che fosse mai nelle carte addestrare Paige a iniziare a fare trucchi nelle stanze d'albergo. Ingenuamente, diventi un genitore e hai l'idea che i tuoi figli siano stupidi e non scopriranno mai nulla. Non credo che Elizabeth pensasse che avrebbe mai dovuto spiegarlo a Paige. Voleva una vita così diversa per Paige, e non credo che abbia mai pensato che l'avrebbe raggiunta.

Le sue crescenti discussioni con Paige tornano a ciò che hai detto sul fatto che lo spettacolo sia riconoscibile. Perché la maggior parte dei genitori ha quei momenti in cui sono come, Uh oh - la mia immagine si sta spezzando.

Immagine

Il signor Rhys e la signora Russell nella prima stagione di 'The Americans'.Credito...Craig Blankenhorn/FX

RUSSELL Massicciamente. Questo è stato l'intera stagione per Elizabeth e Paige. Era questa enorme bomba ad orologeria - la pillola avvelenata nella collana, la mortalità: devo dirle tutto ciò che ha bisogno di sapere sul mondo, perché se muoio, lei ha bisogno di sapere, e posso presentarlo nel modo dovrebbe essere presentato. La triste ironia è che Elizabeth ha fatto una svolta. Ha fatto un'enorme svolta per pensare con la propria testa e fare le proprie scelte e lasciare il Centro, e schierarsi di più con Philip. Ma le torna ancora in mente nel contesto di una figlia adolescente che dice che sei una puttana per lei. Era quasi fuori. Probabilmente stava per non farlo mai più. Ed è ancora gettato in faccia.

Sembra che tu fossi felice di come tutto si è risolto.

RUSSELL Pensavo che il finale fosse così giusto. Non riesco a immaginare un finale diverso ora.

RHYS Potrei.

RUSSELL Qual è il tuo finale?

RHYS Sparo. No, non avrei potuto desiderare un finale migliore. Forse questo mostra quanto sono limitato, ma non avrei mai potuto immaginare quel finale, che avrebbero potuto portarci sulle montagne russe come hanno fatto loro.

Rimango un po' sorpreso - non in modo cattivo - che nessuno dei quattro membri della famiglia è morto. Claudia non è morta, Stan non è morto.

RHYS Amo il fatto che nessuno sia morto. Nello zeitgeist - mi dispiace usare questa parola - molte persone muoiono nei finali, che lo facciano o meno. E quindi forse una delle nostre grandi inversioni a U è che nessuno muore. La morte più grande, come abbiamo discusso, è la famiglia.

E anche in un paio d'anni, la Russia sovietica.

RUSSELL Esattamente.

RHYS La famiglia più grande.

Pensando a questo, inizi a chiederti, tutto il loro sacrificio è stato per niente? Questo pesa su di loro?

RUSSELL Quella foto di loro che entrano in Russia è piuttosto pesante. Tipo, ne è valsa la pena?

RHYS Questi due sono stati pizzicati in un'età incredibilmente precoce per farlo. Erano indottrinati. Non è stata una scelta che è arrivata più tardi nella vita con maturità, senno di poi e lungimiranza. Sono entrati in questo in un'età molto precoce, fortemente influenzata dalla seconda guerra mondiale. Quello che hai visto in Philip era qualcuno che emergeva da quell'andare, In realtà, questo non è giusto. E non è per me. Non posso davvero farlo. Indipendentemente da quanto serva al mio paese, in realtà non sono tagliato per questo. Voglio che i miei figli stiano bene

Hai tenuto gli stivali da cowboy?

RHYS No! Alla fine di quel giorno [girando una scena di ballo di gruppo della sesta stagione], li ho gettati in un bidone della spazzatura, per non essere mai più visti. Perché quello è stato il mio giorno peggiore in The Americans.

Come mai?

RHYS Perché quella è davvero la mia Waterloo: dover ballare pubblicamente.

Adoro quella scena!

RHYS Sono contento che l'umiliazione sia valsa la pena.

Era tutta un'operazione segreta per scoprire cosa avrebbe umiliato Matthew Rhys.

RHYS È molto facile. Fammi solo ballare pubblicamente e sarò segnato per tutta la vita.