Netflix debutta nel primo show televisivo italiano con un cast a maggioranza nera
I creatori di Zero, incluso il co-sceneggiatore Antonio Dikele Distefano, dicono che sperano che gli spettatori apprezzino così tanto che l'identità razziale dei personaggi diventa irrilevante.
ROMA — Mentre gran parte del mondo ha trascorso il 2020 in lockdown di varia gravità, lo scrittore italiano 28enne Antonio Dikele Distefano ha avuto l'anno più impegnativo della sua vita.
Oltre a lavorare al suo sesto romanzo e ad intervistare italiani di diversa estrazione etno-culturale per un programma televisivo, ha trascorso mesi sul set di Zero , uno spettacolo ispirato a uno dei suoi romanzi che debutterà su Netflix il 21 aprile.
Questa è la prima volta che Dikele Distefano co-scrive uno show televisivo. Fino ad ora, è stato meglio conosciuto per i suoi libri, grintosi romanzi di formazione, con temi classici di crepacuore, amicizia e incertezza sul futuro, che sono diventati una sensazione editoriale in Italia. Ma il lavoro di Dikele Distefano, i cui genitori sono emigrati dall'Angola, integra anche le sue esperienze di essere un italiano nero.
E Zero, che fa riferimento al soprannome del protagonista, è la prima serie televisiva italiana a presentare un cast prevalentemente nero.
ImmagineCredito...Francesco Berardinelli / Netflix
ImmagineCredito...Francesco Berardinelli / Netflix
Dikele Distefano dice che spera che il fatto sarà solo brevemente un punto di discussione. Gli piace citare Coming to America, la commedia di Eddie Murphy del 1988 che ha incassato più di 288 milioni di dollari al botteghino in tutto il mondo, come fonte di ispirazione. Il film è così divertente che non pensi nemmeno al fatto che il cast sia tutto nero, ha detto di quel film in un'intervista a Zoom questa settimana. Per me è una vittoria.
Nei suoi romanzi, Dikele Distefano prende una strada simile, mettendo in luce la vita dei giovani, figli di immigrati, che non sono considerati cittadini anche quando sono nati in Italia, parlano la lingua e condividono gli stessi riferimenti culturali. Possono richiedere la cittadinanza italiana solo al compimento dei 18 anni.
Il desiderio di cambiare la società motiva gran parte del suo lavoro, ha detto, compresa l'idea di, in futuro, avere un paese in cui i miei nipoti possano dire: 'Mi sento italiano'. concedere la cittadinanza a chi è nato in Italia non è andata molto lontano in Parlamento.
L'approccio crudo ed emotivamente aperto di Dikele Distefano alla sua scrittura ha toccato le corde dei lettori dei suoi romanzi. Mentre i suoi libri sono modellati dal suo background, si concentrano su verità emotive universali.
La gente spesso dice che abbiamo bisogno di belle storie, ha detto. Sono sempre stato attratto dalle storie vere. La verità mi attrae.
La migliore TV del 2021
La televisione quest'anno ha offerto ingegno, umorismo, sfida e speranza. Ecco alcuni dei punti salienti selezionati dai critici televisivi di The Times:
- 'Dentro': Scritto e girato in una stanza singola, lo speciale comico di Bo Burnham, in streaming su Netflix, accende i riflettori sulla vita su Internet a metà della pandemia.
- 'Dickinson': Il Serie Apple TV+ è la storia delle origini di una supereroina letteraria questo è molto serio riguardo al suo argomento ma non è serio su se stesso.
- 'Successione': Nel dramma spietato della HBO su una famiglia di miliardari dei media, essere ricchi non è più come una volta.
- 'La ferrovia sotterranea': L'adattamento paralizzante di Barry Jenkins del romanzo di Colson Whitehead è favoloso ma grintosamente reale .
Ha aggiunto, non saprei raccontare una storia lontana da me, qualcosa che non ho vissuto o che non mi appartiene.
ImmagineCredito...Alessandro Grassani per il New York Times
È stata la voce autentica e il linguaggio chiaro di Dikele Distefano a catturare l'attenzione di Netflix, ha affermato Ilaria Castiglioni, responsabile del servizio di streaming per le serie originali italiane. Ha detto che è stato il primo a portare su Netflix Italia le esperienze degli immigrati di seconda generazione in Italia e che siamo stati attratti dal modo in cui ha raccontato la sua esperienza in modo così naturale.
Zero è la sesta serie made in Italy per Netflix, dopo il poliziesco Suburra: Blood on Rome, giunto alla terza stagione; il dramma adolescenziale Baby, anch'esso alla sua terza stagione; la fantasia storica Luna Nera; il dramma soprannaturale Curon e Summertime, la cui protagonista è una donna di origini italiane e nigeriane.
Castiglioni ha affermato che Netflix ha sentito la necessità di rappresentare meglio la società italiana che cambia. Un tema molto importante per noi è la rappresentazione, per creare empatia, in modo che quante più persone possibile si trovino riflesse in ciò che vedono sullo schermo, ha detto.
Ma Zero non parla apertamente delle lotte e delle discriminazioni affrontate dai neri italiani, ha aggiunto.
Abbiamo cercato di raccontare una storia che fosse universale, pur riconoscendo le maggiori difficoltà che gli italiani neri devono affrontare, ha detto. Il nostro obiettivo è creare intrattenimento, ha aggiunto, e se quell'intrattenimento crea un dibattito, è un vantaggio, ma lasciamo quell'aspetto al nostro pubblico.
Zero esplora l'invisibilità metaforica avvertita da molti giovani di fronte a un futuro incerto. Nella figura del personaggio principale, Omar (Giuseppe Dave Seke), un fattorino della pizza spesso ignorato, la metafora è resa letterale: può volersi davvero diventare invisibile. Nel tentativo di salvare il suo quartiere dagli avidi investitori immobiliari, il mite Omar diventa un supereroe della comunità, unendosi a un gruppo di altri giovani che hanno le proprie utili competenze.
ImmagineCredito...Francesco Berardinelli / Netflix
ImmagineCredito...Francesco Berardinelli / Netflix
Angelica Pesarini, professoressa alla New York University di Firenze che si occupa di questioni di razza, genere, identità e cittadinanza in Italia, ha affermato: 'Il fatto che il personaggio principale sia un uomo di colore dalla pelle scura - già penso che sia rivoluzionario nel panorama italiano.
Sebbene il razzismo sia diffuso nel loro paese, gli italiani sono restii ad ammetterlo a se stessi, ha detto Pesarini.
Netflix sta realizzando una serie con un cast quasi interamente nero e poi sui canali nazionali ci sono orribili casi di razzismo che non sarebbero immaginabili negli Stati Uniti, ha osservato.
Tra gli esempi recenti, un'attrice italiana ha usato un insulto razzista durante un'intervista sull'emittente nazionale a marzo. Pochi giorni dopo, un programma satirico sull'emittente privata Mediaset ha mandato in onda una vecchia parodia di un legislatore che usava anche l'insulto. In un'altra scenetta, andata in onda questo mese, lo stesso programma è stato nuovamente accusato di razzismo dopo i padroni di casa prendevano in giro i cinesi . Mercoledì, uno dei padroni di casa ha pubblicato un video scusarsi per quell'episodio.
Pesarini, il professore della New York University di Firenze, ha detto, stavo pensando a tutti i ragazzi neri italiani che guardavano questi programmi e sentivo la parola N che si riferiva a loro.
È stato così violento per me da adulto, non riesco a immaginare il danno che questo fa a qualcuno che cresce in questo paese come italiano non bianco, ha aggiunto Pesarini, che è di origini italiane e dell'Africa orientale.
Pesarini e altri attivisti hanno avviato una campagna, #cambieRAI (un gioco sul nome dell'emittente nazionale che si traduce come cambierai). Ha detto che avevano inviato una lettera alla RAI spiegando perché eravamo scioccati, stufi e frustrati dal modo in cui i neri erano rappresentati in televisione in Italia. Finora non c'è stata risposta, ha aggiunto.
Il coronavirus ha riportato indietro di un anno la produzione di Zero. Quando l'Italia è entrata in lockdown nazionale nel marzo 2020, il cast e Dikele Distefano hanno deciso di rimanere sistemati in un hotel a Roma, dando loro un'opportunità inaspettata di legare, una chimica che si manifesta nelle interazioni tra gli attori sullo schermo.
ImmagineCredito...Alessandro Grassani per il New York Times
Siamo diventati migliori amici, parliamo ancora ogni giorno, ha detto Dikele Distefano. Detto questo, la tensione di lavorare entro i limiti imposti dalla pandemia è qualcosa che spera di non ripetere mai. Vorrei lavorare in modo più rilassato, ha detto ridendo.
Zero ha una colonna sonora accuratamente selezionata. Le prime incursioni nella scrittura di Dikele Distefano sono avvenute attraverso la sua passione per la musica, ha detto, e nella sua adolescenza ha rappato sotto il nome di Nashy. Nel 2016 ha fondato questa rivista , pubblicazione digitale sulla musica e la cultura urbana italiana. Il rap era una scuola per me, la possibilità di esprimere quello che provavo in quattro-quattro tempi, ha detto. Quando ha scoperto i libri, ha rinunciato al rap, ha aggiunto, ma senza la musica non scriverei.
Dikele Distefano ha lavorato alla sceneggiatura di Zero insieme agli scrittori Carolina Cavalli, Lisandro Monaco, Massimo Vavassori e Stefano Voltaggio. Gli otto episodi iniziali si concludono con un cliffhanger che sembra implorare per una seconda stagione.
Ma Castiglioni ha affermato che Netflix non ha preso alcuna decisione su alcuna continuazione. Per ora, siamo concentrati su questa serie, ha detto. Vediamo come va e poi guardiamo al futuro.