Con un lavoro come il suo, penseresti anche tu
Quattordici anni prima che Lisbeth Salander torturasse il suo tutore legale e 16 anni prima che Sarah Lund iniziasse a tormentare i suoi superiori nel dipartimento di polizia di Copenaghen, Kurt Wallander investiva un coniglio.
Colpì la ruota anteriore sinistra con un leggero tonfo, scrisse Henning Mankell in Faceless Killers, il romanzo del 1991 che introdusse Wallander, un detective della polizia nei distretti spazzati dal vento della Svezia meridionale. Non si fermò per controllare se la lepre fosse ancora viva.
Cosa c'è di sbagliato in me? pensò.
Nel corso di 10 romanzi e varie novelle e storie, il signor Mankell ha abbozzato cosa c'era di sbagliato in Wallander - misantropia, disperazione, sconsideratezza, cattive abitudini alimentari - e ha creato il prototipo del detective meditabondo che è diventato il più popolare importazione scandinava in il mondo di lingua inglese da Ikea.
Arrivi relativamente recenti come Salander, l'eroina dei famosissimi romanzi Millennium di Stieg Larsson e dei loro adattamenti cinematografici svedesi e americani, e Lund, protagonista della fortunata serie televisiva danese Forbrydelsen (ristampata in America come The Killing), hanno eclissato il detective dispeptici di Mr. Mankell nella cultura popolare britannica e americana, in parte a causa del loro successo sullo schermo.
Ma Wallander ha in realtà il più grande curriculum cinematografico di tutti questi ficcanaso nordici: è il personaggio centrale in più di 40 lungometraggi realizzati negli ultimi due decenni, principalmente per la televisione. Molti di questi sono disponibili negli Stati Uniti su DVD o video in streaming; un nuovo lotto arriva martedì con l'uscita del set di DVD Henning Mankell's Wallander (Music Box, 7 dischi, $ 74,95).
La migliore TV del 2021
La televisione quest'anno ha offerto ingegno, umorismo, sfida e speranza. Ecco alcuni dei punti salienti selezionati dai critici televisivi di The Times:
- 'Dentro': Scritto e girato in una stanza singola, lo speciale comico di Bo Burnham, in streaming su Netflix, accende i riflettori sulla vita di Internet a metà pandemia .
- 'Dickinson': Il La serie Apple TV+ è la storia delle origini di una supereroina letteraria che è molto seria riguardo al suo argomento ma poco seria su se stessa.
- 'Successione': Nel dramma spietato della HBO su una famiglia di miliardari dei media, essere ricco non è più come una volta .
- 'La ferrovia sotterranea': L'adattamento paralizzante di Barry Jenkins del romanzo di Colson Whitehead è favoloso ma grintosamente reale.
Il miglior poliziotto di Città, una vera città nella contea rurale di Skane, in Svezia, Wallander è meglio conosciuto dal pubblico americano nella forma intensa e compatta di Kenneth Branagh, che lo interpreta nella serie della BBC e della PBS Wallander. (Una terza stagione di tre episodi di quella serie inizia il 9 settembre su Masterpiece Mystery!)
ImmagineCredito...Immagini della riva sinistra/Uccello giallo per capolavoro
Il suo interprete più longevo, tuttavia, è l'attore svedese Krister Henriksson, la cui versione più flemmatica e ordinaria del detective è apparsa in 26 episodi di una serie televisiva svedese chiamata anche Wallander. È la seconda stagione di quello spettacolo, iniziata nel 2009, che viene ora pubblicata su DVD qui. (Uno degli episodi, Wallander: The Revenge di Henning Mankell, uscirà anche nelle sale di New York e Los Angeles venerdì.)
E i completisti vorranno notare che c'è un terzo Wallander, Rolf Lassgard, che ha interpretato il personaggio in nove film teatrali svedesi usciti dal 1994 al 2007 (sovrapponendosi leggermente alla serie TV svedese). Alcuni di questi possono essere trovati su DVD e uno, Un passo indietro, è disponibile su Amazon Instant Video.
Il nuovo set di DVD consente un confronto tra i Wallander di Mr. Branagh e Mr. Henriksson – non fuoco e ghiaccio, esattamente, ma più sulla falsariga di vodka a buon mercato e caffè freddo. La serie britannica ha preso il carattere irritabile di Mr. Mankell e lo ha spinto a nuove profondità di cupa angoscia e disperazione. Nella seconda stagione della serie svedese, in confronto, il Wallander di Henriksson è un borghese irritabile ma non del tutto infelice, appena sistemato in una casa ordinata con vista sul mare.
Alcune di queste differenze potrebbero essere riconducibili alle fonti dello spettacolo. I nove episodi della BBC Wallander sono stati adattamenti diretti dei romanzi di Mankell. La maggior parte della serie svedese, inclusi tutti gli episodi della seconda stagione, è costituita da storie originali sceneggiate da una varietà di scrittori svedesi. The Revenge è opera di Hans Rosenfeldt, autore principale di un'altra serie poliziesca scandinava molto apprezzata, The Bridge.
Dopo essersi allontanati dai libri, gli scrittori e i produttori non solo hanno ammorbidito alcuni degli spigoli di Wallander, ma hanno anche attenuato la macabra cronaca dei romanzi, con i loro anziani contadini malconci e le ragazze adolescenti che si autoimmolano. C'è anche meno senso del ponderoso filosofare (nelle parole Marilyn Stasio, un critico di gialli per The New York Times Book Review) che può rovinare la scrittura di Mr. Mankell.
I fan dell'originale potrebbero trovare Wallander di Mr. Henriksson un po' mite rispetto al caso nervoso di Mr. Branagh, che gioca sugli aspetti del personaggio che sono stati più influenti nel boom del crimine scandinavo. Ma la serie svedese cattura un altro lato importante di Wallander - il tormentato middle manager, sprezzante nei confronti della scarsa etica del lavoro di una nuova generazione - che è in gran parte ignorato dallo spettacolo britannico pesantemente psicologico.
A questo proposito, la BBC-PBS Wallander mostra una tendenza condivisa da Killing di AMC: un'enfasi su quelli che potrebbero essere considerati attributi scandinavi stereotipati come la nudità, il silenzio, l'oscurità e l'angoscia che va ben oltre le attuali produzioni scandinave. Lo svedese Wallander è caratterizzato più fortemente dalla sua somiglianza con una generazione precedente di programmi polizieschi britannici ben fatti e comodamente formulati come l'ispettore Morse. Forse non è sorprendente, dal momento che Mr. Mankell ha citato Arthur Conan Doyle e John Le Carré tra le sue influenze.
La più grande partenza nei primi episodi del nuovo set di DVD – e che probabilmente sarà controversa con i fan del cupo personaggio originale di Mr. Mankell – è l'introduzione di un potenziale interesse amoroso, un pubblico ministero apparentemente normale e sano interpretato da Lena Endre. (La signora Endre appare anche negli adattamenti svedesi dei romanzi del Millennio, come editore Erika Berger.) Solo gli svedesi potevano fornire il tocco meno scandinavo di tutti: un Kurt Wallander felice.