'The Crown': la storia dietro la stagione 3 su Netflix
Come nelle passate stagioni, l'ultima puntata dello spettacolo di Netflix sulla vita e sui tempi della regina Elisabetta II fonde realtà e finzione. Ecco come The Times ha trattato gli eventi descritti in questa stagione.
La terza stagione di La corona , l'opulento spettacolo di Netflix sul regno e la famiglia della regina Elisabetta II, prende il via con un episodio chiamato Olding. Il titolo si riferisce sia al raggiungimento della mezza età della regina che a uno scandalo di spionaggio nel cuore dell'establishment britannico, una miscela di vite private e affari di stato dei reali che continua negli altri nove episodi della stagione.
Inaugurata nel 1964 e portando gli spettatori negli anni '70, la terza stagione segue Elizabeth mentre guida il suo paese e la sua famiglia attraverso una serie di crisi. Come nelle stagioni precedenti, la sceneggiatura immagina molte conversazioni private e scene di cui non c'è traccia storica. Ma il New York Times ha coperto gli eventi della vita reale che forniscono la spina dorsale di ogni episodio.
Ecco come è stata coperta la storia dietro la fiction. Puoi esplorare di più nel browser dell'archivio di TimesMachine. (Attenzione: questa funzione contiene spoiler per tutti e 10 gli episodi della terza stagione).
Episodio 1, 'Olding'
Vecchio pipistrello sono le prime parole che sentiamo dalla regina Elisabetta di Olivia Colman, pronunciata mentre ispeziona un nuovo ritratto di se stessa. Questo profilo austero, che non tradisce alcuna emozione ma progettato per trasmettere un senso di maestà, segnò il passaggio della regina da giovane principessa a monarca stabile. Rispecchia l'immagine della regina che è stata stampato su francobolli britannici dal 1967.
Mostrare i propri veri colori è anche un tema centrale più avanti nell'episodio, quando un K.G.B. agente viene scoperto all'interno della famiglia reale. Anthony Blunt, che era responsabile della collezione d'arte ufficiale della regina, era anche una spia sovietica e il suo tradimento rimase un segreto per anni, poiché continuò a servire a Buckingham Palace. La sua identità fu rivelata pubblicamente solo nel 1979, quando Margaret Thatcher, allora primo ministro, raccontò al Parlamento le sue azioni. La regina sapeva dell'identità di Blunt, ma le è stato consigliato di non intraprendere alcuna azione, secondo quanto riportato dal Times. E Blunt ha ricevuto l'immunità dall'accusa per evitare di compromettere le operazioni di controspionaggio.
[ Leggi il necrologio del Times di Anthony Blunt. ]
Episodio 2, 'Margaretologia'
ImmagineCredito...Da sinistra, Mark Kauffman/The LIFE Images Collection, via Getty Images; Netflix
Il Times seguì gran parte del viaggio in America del 1965 della principessa Margaret. Un resoconto della sua cena con il presidente Lyndon B. Johnson alla Casa Bianca era in prima pagina il giorno successivo. L'articolo definiva la cena-danza piccola ma insolitamente spettacolare, ma apparentemente molto meno oltraggiosa di come era stata descritta su The Crown: Margaret e il presidente ballavano, sì, mentre i loro coniugi, il conte di Snowdon e la first lady, facevano la volpe trotto; Il presidente Johnson ha offerto alla coppia in visita un consiglio coniugale ironico; e la principessa ha lasciato il ballo all'1:35, in ritardo per gli standard della Casa Bianca, secondo quanto riportato dal Times. Ma non si parlava di parlare male del presidente John F. Kennedy o di scambiare limerick osceni e baci sulle labbra, come hanno fatto la principessa e il presidente, interpretati da Helena Bonham Carter e Clancy Brown, in The Crown.
Non è chiaro quanto sia stata importante la cena per la Gran Bretagna e se la principessa abbia effettivamente ammorbidito il presidente all'idea di un prestito. Una visita alla Casa Bianca era in programma quando Margaret è partita dalla Gran Bretagna, invece di essere aggiunta all'ultimo minuto, come suggerisce lo spettacolo. E una breve nota sul Times dopo la visita diceva che Margaret e suo marito, il conte di Snowdon, erano stati invitati a impegnarsi ufficialmente durante il viaggio negli Stati Uniti.
[ Leggi l'articolo in prima pagina sulla cena alla Casa Bianca. ]
Episodio 3, 'Aberfan'
Il terzo episodio è interamente dedicato al disastro di Aberfan del 1966, quando un cumulo di rifiuti di carbone fradicio di pioggia è crollato sulla montagna sopra un piccolo villaggio minerario in Galles, creando una frana di liquame che è precipitato giù per il pendio e ha ucciso più di 140 persone. Vediamo il capo dello stato assente dalle visite ufficiali alla comunità addolorata. Il suo primo ministro, suo cognato e suo marito si dirigono tutti ad Aberfan prima che lei decida finalmente di andarci. L'episodio ricorda l'Atto di Dio della prima stagione, che descriveva lo smog londinese del 1952 e, attraverso di esso, la difficile situazione della gente comune molto lontana dal mondo dei reali.
Se la regina esitasse ad andare ad Aberfan non è un argomento che i giornali discutevano all'epoca. Ma secondo il Times, la regina ha fatto visita una settimana dopo il disastro, insieme al principe Filippo, proprio mentre il governo laburista veniva duramente criticato per aver tentato di mettere a tacere la copertura delle notizie sull'incidente.
La migliore TV del 2021
La televisione quest'anno ha offerto ingegno, umorismo, sfida e speranza. Ecco alcuni dei punti salienti selezionati dai critici televisivi di The Times:
- 'Dentro': Scritto e girato in una stanza singola, lo speciale comico di Bo Burnham, in streaming su Netflix, accende i riflettori sulla vita su Internet a metà della pandemia.
- 'Dickinson': Il Serie Apple TV+ è la storia delle origini di una supereroina letteraria questo è molto serio riguardo al suo argomento ma non è serio su se stesso.
- 'Successione': Nel dramma spietato della HBO su una famiglia di miliardari dei media, essere ricchi non è più come una volta.
- 'La ferrovia sotterranea': L'adattamento paralizzante di Barry Jenkins del romanzo di Colson Whitehead è favoloso ma grintosamente reale .
[ Leggi la copertura del Times del disastro di Aberfan, nel 1966. ]
Episodio 4, 'Bubbikins'
ImmagineCredito...Da sinistra, Charles Tasnadi/Associated Press; Netflix
La terza stagione mostra il principe Filippo (ora interpretato da Tobias Menzies) deciso a migliorare la percezione pubblica della corona attraverso la televisione. Questo porta, ovviamente, a disavventure.
Nel 1969, The Times ha coperto entrambe le apparizioni televisive reali mostrate in questo episodio. Le osservazioni di Philip sulla povertà reale su Meet the Press negli Stati Uniti hanno effettivamente attirato grandi titoli ed editoriali gravi a casa. (Anche se alcuni britannici hanno risposto inviando alla regina piccole somme di denaro.)
Ma il documentario della BBC sulla vita all'interno della famiglia reale potrebbe non essere stato il fiasco totale rappresentato da questo episodio. Il film ha suscitato sussulti e risatine dalla stampa, ma anche fascino, secondo una recensione del Times. Mentre in The Crown, la regina è irremovibile che non dovrebbe mai più essere vista da nessuna parte, da nessuno, in realtà il film è stato venduto a prezzi record alle reti in Australia e negli Stati Uniti, prima di scomparire dagli schermi televisivi dopo il 1972.
[ Leggi la recensione del Times su Royal Family, del 1969 . ]
Episodio 5, 'Colpo'
Un colpo di stato nel Regno Unito non ha scampo, racconta Lord Mountbatten (Charles Dance) a una misteriosa assemblea di uomini che tramano per cacciare il governo laburista del paese.
Nel 1981, il Sunday Times di Londra pubblicò un articolo su questa cospirazione. In risposta, Harold Wilson, che era primo ministro all'epoca del complotto, disse di esserne a conoscenza e descrisse il gruppo dietro di esso come un gruppo piuttosto pazzo. Quando è stato avvicinato, Lord Mountbatten (che era lo zio del principe Filippo) ha mandato i cospiratori a fare le valigie nel miglior modo possibile, ha detto l'ex primo ministro.
[ Leggi il rapporto completo su ciò che Wilson ha detto sulla trama. ]
Episodio 6, 'Il principe di Galles'
ImmagineCredito...Da sinistra, Anwar Hussein/Getty Images; Des Willie/Netflix
È diventato il più recente ragazzo da copertina della Gran Bretagna, un profilo del Times ha detto del principe Carlo, prima che diventasse ufficialmente il principe del Galles nell'estate del 1969. Secondo il pezzo, come in The Crown, il popolo gallese si è affezionato a lui durante i suoi otto anni. -settimana soggiorno ad Aberystwyth, dove ha studiato la storia e la lingua gallese prima del suo discorso all'evento formale noto come la sua investitura.
Lo scrittore non ha fatto menzione del suo tutore, l'attivista nazionalista gallese Tedi Millward, ma ha detto che il principe parlava gallese con un accento sorprendentemente buono, come vediamo nello spettacolo. Alla cerimonia, la sua voce sembrava calda e calma ed è stata considerata una delle sue risorse più amabili dalle giovani donne, ha detto il Times. Ha anche detto atmosfera, la parola con cui il principe di Josh O'Connor lotta. Ma i riferimenti alla sua personale lotta per l'autonomia che vediamo sullo schermo si discostano dal discorso originale.
[ Leggi il profilo del principe Carlo del 1969 del Times. ]
Episodio 7, 'Polvere di luna'
Il principe Filippo e il suo fascino per lo sbarco sulla luna del 1969 sono al centro del settimo episodio, che The Crown usa per esplorare la crisi di mezza età del duca.
Quella crisi è assente dalle pagine contemporanee del The Times, ma la passione per il volo del duca no. Nello stesso anno dello sbarco sulla luna, è volato in Canada. Durante i suoi anni attivi come pilota, il principe ha trascorso quasi 6.000 ore nella cabina di pilotaggio prima smettere di volare nel 1997 , all'età di 76 anni.
[ Leggi la prima pagina del Times sullo sbarco sulla luna. ]
Episodio 8 'L'uomo penzolante'
ImmagineCredito...Da sinistra, Popperfoto, via Getty Images; Netflix
Volevo essere un re aggiornato disse l'ex re Edoardo VIII in un'intervista alla BBC nel 1970, sottintendendo che era qualcosa che la famiglia reale non poteva gestire. Il programma era la prima volta che il Duca di Windsor e Wallis Simpson, la donna americana per la quale aveva abdicato al trono nel 1936, avevano parlato alla BBC. Il duca 75enne, che viveva in esilio a Parigi quando è stata trasmessa l'intervista, si è descritto come un po' oltre l'età per stare con essa, ma che il suo medico gli aveva prescritto della marijuana per aiutarlo a ridurre il fumo di tabacco .
L'ottavo episodio di questa stagione di The Crown mostra la famiglia reale che osserva con disprezzo tutta questa pubblicità intorno ai Windsor. Il principe Filippo è irremovibile sul fatto che la regina non dovrebbe visitare l'ex monarca. Ma, secondo il Times, la regina, il principe Filippo e il principe Carlo hanno fatto visita a casa sua a Parigi poco prima della sua morte nel 1972. Il Times ha pubblicato due necrologi in prima pagina per il duca di Windsor: giorno della sua morte, e una versione più lunga il giorno dopo.
[ Leggi la recensione del Times dell'intervista della BBC del 1970 con i Windsor . ]
Episodio 9, 'Imbroglio'
Questo episodio descrive due litigi gemelli: una lotta romantica all'interno del palazzo e una battaglia per il salario nelle strade. Il Times non ha fornito dettagli sull'apparizione di Camilla Shand nella vita della famiglia reale. Né copriva la sua relazione con il principe Carlo e il matrimonio con Andrew Parker-Bowles, come disposto dalla regina madre in The Crown.
I blackout a livello nazionale causati dagli scioperi dei minatori di carbone, tuttavia, sono finiti sui giornali, con ampi dettagli della strana atmosfera. Era proprio come la seconda guerra mondiale, un acquirente ha detto al Times nel 1972. Le strade buie e le persone che sono di nuovo amichevoli, ti dico, lo accetto molto bene. Il giornale ha anche notato che i britannici hanno sopportato il disagio senza troppe lamentele, proprio come vediamo la famiglia reale sullo schermo che usa stoicamente le candele per illuminare Buckingham Palace.
[ Leggi la storia del Times sulla Londra a lume di candela nel 1972. ]
Episodio 10, 'Il grido del cuore'
ImmagineCredito...Da sinistra, Hulton-Deutsch Collection/Corbis, via Getty Images; Des Willie/Netflix
La maggior parte dell'episodio finale di questa stagione è dedicata alla continua ricerca della felicità della principessa Margaret e al febbrile interesse della stampa per la sua vita personale. Quando lei e suo marito annunciarono la loro separazione nel 1976, il Times lo mise in prima pagina.
La causa della scissione, afferma il rapporto, è stata l'amicizia molto pubblicizzata tra la principessa e Roddy Llewellyn, che è andato a Eton e a volte indossa un orecchino d'argento e condivide una fattoria in comune con altri sette, ha detto il Times.
Una fotografia dei due a Mustique, nelle Indie Occidentali, è stata l'ultima goccia per Lord Snowdon, secondo quanto riportato dal Times. Come illustrato nello spettacolo, Margaret e Tony (interpretato da Ben Daniels) sono stati segnalati per condurre già vite virtualmente separate. L'articolo del Times elencava anche tre amiche di Lord Snowdon.
Il finale di stagione mostra Margaret che tenta il suicidio dopo una lite con Lord Snowdon per Roddy Llewellyn. Il tentativo non è stato menzionato da The Times, ma s pettegolato dai media britannici .
[ Leggi la storia in prima pagina sulla separazione della principessa Margaret . ]